Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
27/04/1977

Dublagem:
▶ Maga 1990

Sinopse:
Dr. Chapatin cuida de um boxeador que está todo machucado.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Carlos Villagrán, Edgar Vivar, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - O boxeador (1972)
Doutor Chapatin - Doutor Chapatin [REPRISE] (1973)
Doutor Chapatin - Atendendo o lutador de boxe (1980)
Doutor Chapatin - O boxeador (1983)
Doutor Chapatin - O boxeador (1992)

Mário Vilela muito bom "Sou eu que dirigo o Kid Fidel".

Figurante narigudo. Amo

Parece que o Gastaldi narra "O boxeador o ferido"

Enfim, vamos ver. A esquete é boa e a cara do Villagrán ficou horripilante.

Mário "Fidelito ! Fidelito !"

Se fosse o Peterson dirigindo dublagem Som de Vera Cruz teríamos um dublador inventando falas para o figurante narigudo

O esquete começou assim:
Áudio da Florinda, título, e aparentemente um pulo na BGM (pra mim, pelo menos). Interessante, o recorte veio diferente hoje

Direção ?
Hidráulica !



É sensação entre os galos !

Não tem como não rir do rosto todo zuado do Carlos. Hahahah A Maquiagem da versão de 72 ficou bem mais realista.

--

"-Por que não se mexe?
-Por que não sou Mulata!"

Por quê não se mexe ?

Porque não sou mulata !

Caralho! Meteram uma piada racista na dublagem hahaha

Mulata Globeleza. Carnaval

Legal o esquete, gostei. Apesar de achar inferior a versão curta de 1972 que tem o Ramón.
Dublagem massa, valeu a pena depois de 28 anos. Mário Vilela e Marta sensacionais.

Gostei das piadas, principalmente a da mulata.

Que esquete legal, com um verdadeiro show da Marta na dublagem! Inferior à versão de 1972, mas essa de 1977 não fica muito atrás não.

Ótimo, mais uma dublagem do Gastaldi e Vilela vendo a luz do dia.

E esse remendo no título não foi tão bosta quanto os outros.