DON JUAN TENÓRIO (1975)

[James Revolti]

Estreia no México:
30/10/1975

Dublagem:
▶ Maga 1990

Sinopse:
Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história de Don Juan Tenório, um conquistador e poeta que acaba se envolvendo em confusões.

Curiosidades:
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.212: 30/10/75, 20:00.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chespirito - Don Juan Tenório (1972)
Chapolin - A história de Don Juan Tenorio (1978)
Chespirito - A história de Don Juan Tenório (1980)
Chespirito - A história de Don Juan Tenório [REPRISE] (1981)
Chespirito - O amante eterno (1985)
Chespirito - A história de Don Juan Tenorio (1994)

[Jacinto]

E COM TITULO NARRADO!

[gusta dos biscoitos]

Título narrado pelo MAGA, sem Noise Reduction

[kaiquepeterete]

DÁ-LHE EDIÇÃO LIXOSA DE 2013, E TÍTULO NARRADO!!!

[E.R]

Título "Don Juan Tenório" narrado pelo Marcelo Gastaldi.

Cecília Lemes dublando a Brígida (Maria Antonieta).

[Rafael - Kiko botones forever]

Que edição estranha, tá dando uns pulos do áudio dublado pro espanhol

[E.R]

"Volta o cão arrependido"...

[Eng. Pudim]

Sabia que o título vinha narrado. O nome da versão de 72 na lista também é Don Juan Tenório. A SDVC podia ter seguido o padrão da Maga e dublado só como "Guilherme Tell".

Todos os episódios da temporada de 75 vão ter título em laranja na lista a partir de amanhã

[Butch]

Ai ss

[kaiquepeterete]

Esses micro-segundos que vazam o áudio original será que são diferenças de sincronismo da fita dublada pela distribuída atualmente? Ou é só enfeite da Televisa?

[gusta dos biscoitos]

Essa é a terceira tradução do Cão Arrependido?
----------------------
Choraaaaaaaaar, choraaaaaaaaaaar

[Eng. Pudim]

Como veio "O cão arrependido"?

[gusta dos biscoitos]

Como veio "O cão arrependido"?

Veio mais uma tradução do cão arrependido

[E.R]

"Transpassaram meu pompom".

[Eng. Pudim]

E o texto?