ESTOURANDO BALÕES (1975)

[Cortal Cristado]

Eu apoio o Lucas ou o Riddle pra refazer o trabalho porco do Major.

Inclusive apoio até eu mesmo.

[Bugiga]

Eu apoio o Lucas ou o Riddle pra refazer o trabalho porco do Major.

Inclusive apoio até eu mesmo.

O Lucas e o Riddle não são irresponsáveis como o Valette, para aceitar um trabalho acima das suas capacidades técnicas.

[Cortal Cristado]

Eu apoio o Lucas ou o Riddle pra refazer o trabalho porco do Major.

Inclusive apoio até eu mesmo.

O Lucas e o Riddle não são irresponsáveis como o Valette, para aceitar um trabalho acima das suas capacidades técnicas.

Eu sei. Falando sério agora, a pessoa mais indicada seria o Victor Albergaria.

[John Jow]

Com algum pitaco do Lucas ou Riddle. Isso eles podem fazer.

[O Gordo]

Com algum pitaco do Lucas ou Riddle. Isso eles podem fazer.

ou seja, consultoria

[Cortal Cristado]

Eu jamais tomaria completamente uma responsabilidade como roteirizar a musicalização de uma série clássica dessas sabendo que não tenho a formação esperada.
Digo, no começo eu queria fazer, mas depois da vergonha que o Valette passou eu realmente prefiro deixar pros profissionais.

Mas, se minha opinião vale de algo, quem devia fazer esse trabalho é mesmo o Victor Albergaria. Não vejo outra escolha, é um profissional de sonoplastia com experiência REAL no ramo, e muito mais fã de CH.

O Valette faz o serviço porco que faz por um simples motivo: ele não enxerga as BGMs pelo que são. Algum fã que entende de BGMs, vê a Mum e pensa: "é uma musica melancólica do John Fiddy pertencente ao BRE-03". O Valette não. Como todo bom leigo, ele ouve e pensa "é a musica triste do chaves hahaha". Não é errado, mas é simplório, como todo o pensamento dele no trabalho (por isso as escolhas superficiais e previsíveis). As BGMs CH não são "a trilha sonora do Chaves" que você pode pegar e jogar em qualquer cena. São BGMs a serviço do usuário, deve haver uma relação simbiótica. Se não, seria como um maluco pegar o CD da trilha sonora do Harry Potter e jogar a Hedwig's Theme toda vez que alguém faz um feitiço. É podre, como o trabalho do major.

Enfim, que na próxima oportunidade venha o Albergaria.

[John Jow]

Próxima oportunidade nada. Se quisessem poderiam refazer desde o primeiro.

[Chun Clain]

Imagino que deva ser muito custoso refazer. Acho até meio impossível que ocorra mas eu gostaria.

[Billy Drescher]

O susto de ouvir um episódio sem abafamento é muito grande. Não gostei quando assisti os pilotos.

Espero que tenham preservado as dublagens sem os efeitos. Cada que edite como quiser.

[ClebersonP]

Assistindo novamente esse episódio hoje, retiro tudo o que falei no dia da exibição, que o desabafamento era ruim que destruiu os dubladores, que tinha ficado estranho.

O desabafamento foi o melhor que aconteceu, ouvir a dublagem limpinha, respirando e com os dubladores em sua melhor performance, fui um idiota em apoiar o Abafamento, hoje após exibirem todos desabafados vejo que esse efeito só atrapalhava, principalmente na dublagem do Seidl.

Agora sobre o episódio mantenho a minha opinião, esse foi o pior trabalho da Som de Verão Cruz em Chaves.

Daniel oscilou demais nesse,Nelson tbm fez um Quico estranho meio parecido com o que o Vini fazia, Berriel péssimo com Nhonho bem rouco, Seidl tbm tava meio rouco nele, enfim a culpa de não ter gostado desse episódio não foi ele ter sido exibido Desabafado, foi culpa dos dubladores que de fato foram mal.

Aliás na época não sei se é verdade, tive a informação que esse foi o primeiro episódio dublado depois de umas férias dos dubladores durante a Copa do Mundo, e que por isso oscilaram bem meio fora de forma, não sei é verdade, mais enfim.

Agora verdade seja dita, o episódio em si não ajuda muito tbm, é bem fraquinho e cansativo ficar 20 minutos rodando em cima da história dos Balões, e olha que a versão de 73 que é mais curta já é meio cansativa.

O que vale é mais o final apesar de ser algo meio nada a ver.

[Me Sacaron del Programa CH]

Assistindo novamente esse episódio hoje, retiro tudo o que falei no dia da exibição, que o desabafamento era ruim que destruiu os dubladores, que tinha ficado estranho.

O desabafamento foi o melhor que aconteceu, ouvir a dublagem limpinha, respirando e com os dubladores em sua melhor performance, fui um idiota em apoiar o Abafamento, hoje após exibirem todos desabafados vejo que esse efeito só atrapalhava, principalmente na dublagem do Seidl.

Viu como é bom ter uma opinião própria e sincera, sem ser pra defender interesse de amiguinho?