Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Estreia no México:
28/08/1975

Dublagens:
▶ Maga 1990
▶ Gábia

Sinopse:
Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com o descobridor da América, Cristóvão Colombo. O mesmo tenta convencer o rei para liberá-lo a fazer as grandes navegações. Cristóvão também tenta provar que a Terra é redonda ao utilizar uma maçã.

Curiosidades:
- Data de estreia informada por exibição no canal ForoTV.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Chespirito - Cristóvão Colombo (1972)
Chapolin - O ovo de Colombo (1978)
Chespirito - Cristóvão Colombo (1983)
Chespirito - A grande viagem de Colombo (1991)

Vem que vem mais uma!

E com título MAGA!

Mais uma rola grossa adentrando o cólon do murilo praga!!!! E COM TÍTULO NARRADÍSSIMO!!!!!!!

Pessoal da lista fez foi acertar o título oficial

AEEEEEEEEEEEE

Engenheiro Pudim escreveu:Pessoal da lista fez foi acertar o título oficial

Tão arrumando antes do episódio aparecer

AEH!

Sempre bom ver um inédito com dublagem Maga. E passou logo hoje, nos 34 anos da estreia de Chaves no Brasil.

Gastaldi e Nelson dando sotaques parecidíssimos com o que dão na versão de 1978. Vai ver eles foram dublados próximos um do outro.

Gastaldi, Nelson e Seild arrebentando na dublagem

Quase Seca escreveu:Gastaldi e Nelson dando sotaques parecidíssimos com o que dão na versão de 1978. Vai ver eles foram dublados próximos um do outro.

Só faltou a parte da lendária frase: "A tripulação está com fome..."

Rafael - Kiko botones forever escreveu:

Engenheiro Pudim escreveu:Pessoal da lista fez foi acertar o título oficial

Tão arrumando antes do episódio aparecer

Não. Já estava assim fazia tempo.

E encerrou com In a Hurry

Não entendi metade do que Colombo disse.

E com título narradinho.

Uma gigantesca pica no ânus do Fraga!

Alguém entendeu o que o Calombo Colombo disse na parte que, na versão de 1978, ele diz: "Se quando viaja, faz o que quer, quando viajar, não leve mulher"?