Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda...
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos - Parte 1
5. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
2. Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste
3. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
4. O vazamento de gás (79)

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz!
2. Como sujar uma roupa de festa?

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência!
- Uma troca muito justa - Parte 3
- O dia internacional da mulher - Parte 1
- O namoro do Seu Madruga - Parte 3
- O banho do Chaves
- Os insetos do Chaves
- A máquina fotográfica - Parte 1
- Os espíritos zombeteiros - parte 3
- Panqueca pra dentro, barriga pra fora
- O banho do Chaves (78)
Chapolin
- Para fugir da prisão!
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
- O retorno da pistola paralisadora

Não tá faltando uma das partes da saga do velho do saco aí? Acho que a última.

O "Uma troca muita justa Pt 3" faltou na lista, Antonio, o da casa mal assombrada (74) do Chapolin ia pra redublagem também, ou não ?

Faltou também duas partes da saga das novas vizinhas que quase foram redubladas

Antonio Felipe escreveu:Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência
- Uma troca muito justa
- O dia internacional da mulher

- Para fugir da prisão
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984

São ''só'' esses ou essa lista ainda poderá aumentar?

mateus oliveira escreveu:Faltou também duas partes da saga das novas vizinhas que quase foram redubladas

Presta atenção, Mateus. A primeira já está na lista. E a segunda, vou colocar quando o episódio for exibido.

E sim, a lista pode aumentar.

Vamos ver se conseguem o áudio dos seguintes episódios:
O banho do chaves(1975)
Os insetos do chaves(1975)
A máquina fotográfica parte 1(1977)
regresso da chiquinha(1977)
Panquecas pra dentro,barriga pra fora(1977)
vamos todos a acapulco parte 1(1977)
Os espíritos zombeteiros parte 3(1977)
Amarelinhas e balões(1977)
O vendedor de balões(1977)
O banho do chaves(1978)
Uma epidemia de gripe(1978)
Vizinhança bem educada(1978)
A fonte dos desejos(1979)
A áula de matemática(1979)
Os gatinhos do chaves(1979)

Mas a Tatiana não disse numa das últimas entrevistas que já tinha conseguido a dublagem dos faltantes?

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Putz, imagina se a esquete da Autópsia fosse redublada.

HenriCH escreveu:Mas a Tatiana não disse numa das últimas entrevistas que já tinha conseguido a dublagem dos faltantes?

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

Pra mim isso é conversa fiada!

Antonio Felipe escreveu:
E sim, a lista pode aumentar.

E junto com ela, nossa tristeza

O Hype já foi todo embora e o Antônio continua com essas informações picadas.

O episódio foi ao ar na terça-feira e só hoje tô descobrindo que foi redublado. E por meio deste post pois o do episódio tá lá embaixo . kkkkkk

Espero em fevereiro ainda estar lembrando do fórum pra descobrir finalmente os mistérios do envio dos semelhantes. Provavelmente vou perder o inédito MAGA que talvez ainda esteja por vir. Se a intenção do Antônio era forçar a audiência diária, a minha não tá tendo.

Você entra aqui quando te der na telha. Se deixar de acessar, não é problema meu...

Tô falando da audiência da sua emissora também! Se eu já soubesse do que vem por aí, pode ter certeza que já taria marcado no meu calendário pra ver ao vivo!

Homessa escreveu:

Antonio Felipe escreveu:
E sim, a lista pode aumentar.

E junto com ela, nossa tristeza

e porquê a lista pode aumentar?