A divisão Sandra/Cecília

[E.R]

Foi lamentável o que fizeram com a Cecília.

Por que? Foram três temporadas pra cada uma.

E nada a ver mesmo fazer a mesma coisa em Chapolin, que deixasse só a Cecília já que a Sandra dublou só três episódios na Maga. Ou então que dividissem entre as duas de uma forma diferente do Chaves.

Na temporada de 1973 do Chapolin, a Maria aparece muito mais.

A Cecília devia ter dublado a temporada de 1973 do Chapolin, deviam ter deixado a Sandra dublar a Chiquinha no Chaves em 1973.

O número de episódios deveria ter sido igual para as dubladoras, mas não deram bem mais episódios para a Sandra.

Foi lamentável o que fizeram com a Cecília.

Ela só chegou atrasada alguns anos pra dublar a Maria.

Nos anos 80 e 90, no meu gosto pessoal e no de muita gente, a Sandra dublava melhor que a Cecília.

Só que nessa década, a Cecília consegue fazer uma voz mais próxima do que fazia antes do que a Sandra, a voz da Sandra mudou muito.

[Pedro de Abreu]

Achei muito justa a divisão das duas no Chaves e pelas minhas contas, cada uma ficou com exatamente 20 episódios:

Sandra:

1) A Troca
2) Marteladas
3) Zarabatanas e chumbinhos
4) O que fazer quando um ladrão entra em casa?/A cherimoia
5) Grito de independência/Este varal é meu!
6) Oras, bolas!
7) O mendigo/As crianças faltam à escola
8) Barba, cabelo... e graxa!
9) O marujo enjoado/Sustos na vila
10) A festa da boa vizinhança - parte 2
11) As festas de independência
12) Caçando insetos
13) A explosão do Nhonho
14) O porquinho
15) O dia de São Valentim
16) As gravatas do Seu Madruga - parte 1
17) O ratinho do Quico - parte 3
18) Os espíritos zombeteiros - parte 1
19) Os espíritos zombeteiros - parte 2
20) Os desenhos das crianças

Cecília:

1) Seu Madruga leiteiro
2) A orquestra
3) Os balões
4) O chiclete
5) O bilhete de loteria
6) O aluno mais inteligente
7) As calças do Seu Madruga
8) Satanás
9) Os loucos e a Cruz Vermelha
10) Sem pichorra não tem festa - parte 1
11) Exibição de ioiôs
12) Uma confusão de bolos
13) Os bombeiros
14) Deus ajuda, quem cedo madruga!
15) Tortinhas de merengue sem açúcar
16) O livro de animais
17) A catapora
18) O chiclete e o paletó
19) O estilingue
20) Cuidando de Dona Florinda

Não estou contando as possíveis redublagens da RioSound, apenas inéditos.

[Pedro de Abreu]

Na temporada de 1973 do Chapolin, a Maria aparece muito mais.

A Cecília devia ter dublado a temporada de 1973 do Chapolin, deviam ter deixado a Sandra dublar a Chiquinha no Chaves em 1973.

O número de episódios deveria ter sido igual para as dubladoras, mas não deram bem mais episódios para a Sandra.

Considerando ambas as séries, a divisão foi mais ou menos equitativa.

A Sandra deve dublar:

1. Os duendezinhos
2. O descobrimento da Tribo Perdida
3. Os Fantasmas
4. A Lenda da Chorona
5. Presente de Grego
6. O Índio Pele Vermelha
7. Uma Investigação Perigosa
8. Irmão Meio Biruta
9. Os Duendes
10. A Cherimóia
11. As Crianças Faltam à Escola
12. Barba, Cabelo e Graxa
13. A Festa da Boa Vizinhança
14. As Festas de Independência
15. Caçando Insetos
16. A Explosão do Nhonho
17. O Porquinho
18. O Dia de São Valentim
19. As Gravatas do Seu Madruga
20. O Ratinho do Quico
21. Os Espíritos Zombeteiros
22. Os Espíritos Zombeteiros 2
23. Os Desenhos das Crianças

A Cecília deve dublar:
1. A Sessão Espírita
2. Branca de Neve, Parte 3
3. O Beijinho de Boa Noite
4. Seu Madruga Leiteiro
5. A Orquestra
6. Os Balões
7. O Bilhete de Loteria
8. O Aluno mais Inteligente
9. As Calças do Seu Madruga
10. Satanás
11. Os Loucos e a Cruz Vermelha
12. Sem Pichorra não Tem Festa
13. Exibição de Ioiôs
14. Uma Confusão de Bolos
15. Os Bombeiros
16. Deus Ajuda Quem Cedo Madruga
17. Tortinhas de Merengue Sem Açucar
18. O Livro de Animais
19. A Catapora
20. O Chiclete e o Paletó
21. O Estilingue
22. Cuidando de Dona Florinda

Ou seja, diferença de apenas um inédito. Como a quantidade é impar, claro que uma delas ficaria com um episódio a mais que a outra. Isso, obviamente, considerando que nenhum desses inéditos tem dublagem Maga, o que pode não ser o caso. A Sandra levaria, por exemplo, "A Explosão", mas esse veio Maga.

Se redublarem os Rio Sound e a dubladora for mantida, cada uma leva mais 7 episódios. Se mudarem e optarem pelo critério atual, a Cecília leva 10 e a Sandra 4.

Aí tem os Maga redublados. Por enquanto a Sandra levou 2. Vamos ver o que mais vem por aí (espero que nada )

[Anderson silveira]

Pra quem acha injusto,quem sabe dividem metade de um episodio pra cada uma

[Pedro de Abreu]

Pra quem acha injusto,quem sabe dividem metade de um episodio pra cada uma

Já que acham que não dá pra diferenciar as vozes delas, essa é a melhor solução

[Zenon CH]

Confirmado a Cecília em 79 então foi justa mesmo a divisão.
Pena que não levaram em conta a questão dos personagens masculinos da Maria, mas que jeito.

[Zenon CH]

A questão não é a quantidade de episódios, mas os personagens... Eu falo pelo menos pelos meninos que a Maria interpreta, ficam bem melhores na voz da Cecília e sempre foram dublados por ela... Acho que isso também deveria ter sido exceção.

[Diego@Marinho]

Sobre 79 eu já tinha comentado aqui, colocaria Cecilia em O livro de animais, A catapora e O chiclete e o paletó (na esperança que Tortinhas de merengue sem açúcar apareça com a dublagem MAGA, se não ela também), e Sandra em O estilingue, e Cuidando de Dona Florinda.

Espero de verdade que vcs revejam a Sandra dublar Amigos Palhaços, Cecilia dubla muito melhor Maria como menino e Sandra já dublou a outra versão bem porcamente, fora o erro de a escalar em A história de Guilherme Tell também.

[E.R]

Exato. A Sandra no Chapolin só deveria ter sido escalada (nesses episódios já determinados que serão dublados por ela) em personagens femininas.

Nos personagens em que a Maria faz menino (em que a Sandra está escalada), era pra ser dublado pela Cecília.

Ainda dá tempo pra mudar o que ainda não foi dublado...

[Pedro de Abreu]

Exato. A Sandra no Chapolin só deveria ter sido escalada (nesses episódios já determinados que serão dublados por ela) em personagens femininas.

Nos personagens em que a Maria faz menino (em que a Sandra está escalada), era pra ser dublado pela Cecília.

Ainda dá tempo pra mudar o que ainda não foi dublado...

Pela foto que a Sandra postou dá pra ver que ela já está na temporada de 77, o que significa que não dá mais pra mexer na história do Guilherme Tell

[Ramyen]

Porque tanta implicância com a Sandra dublando o menino? Ela tá com voz mais grossa mesmo, fica até melhor.

[E.R]

Pela foto que a Sandra postou dá pra ver que ela já está na temporada de 77, o que significa que não dá mais pra mexer na história do Guilherme Tell

Esse aí já era então, também.

[Quase Seca]

Guilherme Tell já era. O que poderia salvar é o dos duendes, mas nem esse vai. Tem que aceitar mesmo e apenas torcer pra Sandra ter feito um trabalho melhor nesses dois.

[Pedro de Abreu]

Pela foto que a Sandra postou dá pra ver que ela já está na temporada de 77, o que significa que não dá mais pra mexer na história do Guilherme Tell

Esse aí já era então, também.

Estou apenas supondo seguindo pelo pressuposto de que estão dublando em ordem.

[Billy Drescher]

Ao que parece, somente os pilotos e os quase cancelados estão fora da ordem cronológica.