A FRONTEIRA / UM PASSAGEIRO ENCRENQUEIRO / OS FANTASMAS

[Jacinto]

Essa beleza de figurante aí aparece em uns 3 esquetes de 72, parece que no do museu ela também aparece, eu também achava que era a Paty de 72.

[ViniCH]

Sério que vocês achavam que ela era a Paty?

Ela é meio gordinha e parece ser mais velha.

[Mourão Brother]

Mais velha não me parece, mas é mais gordinha mesmo. Porém nada impediria que fosse a mesma atriz da Paty só que alguns meses antes da gravação das novas vizinhas...

[Billy Drescher]

Ela está com a mesma roupa nos dois quadros?

[O Gordo]

A abertura desse episódio é totalmente spoiler e entrega o final do A Fronteira.

[Bentinho]

Reassisti o episódio hoje, sem aquele abafamento pavoroso, e amei a dublagem da mesma forma que amei na estreia, muito boa.

Aquele diálogo inicial da esquete do Dr. Chapatin nem parecia que eram dois dubladores "novos", de tanto que as vozes combinaram. Ainda é a minha esquete favorita desse programa, com a confusão no avião (!) no final, muito engraçada.

Na esquete da fronteira, duas coisas: reclamaram que o dublador do marido da Maria Antonieta tinha a voz jovem demais, mas reassistindo eu não tive essa mesma impressão. A outra coisa é que a esquete começa com "Cornball", mesma BGM que abre "O pelotão de fuzilamento". Sorte que combinou e não ficou aquela coisa bizonha do tipo "Skipping abrindo o episódio do robô".

A esquete dos fantasmas é sensacional, mas tem erro no roteiro. Se supõe que a Maria Antonieta queria que houvessem fantasmas na casa, então pra quê ela chamou o Polegar?

E nessa segunda edição da dublagem arrumaram o erro no final da esquete do Dr. Chapatin, em que tocavam três BGMs quando na verdade o Valette tinha escolhido duas.

Enfim, um episódio muito bom com uma dublagem nota 10!

[gusta dos biscoitos]

Aleluia alguém usando esse sub!!!!!!!!

[ClebersonP]

A esquete dos fantasmas é sensacional, mas tem erro no roteiro. Se supõe que a Maria Antonieta queria que houvessem fantasmas na casa, então pra quê ela chamou o Polegar?

Nao tem erro, ela chamou ele pq achou que tinham enganado ela e que na casa nao tinha fantasmas.

[Bentinho]

É verdade, bem lembrado.

[mateus oliveira]

qual é o nome da BGM que toca no começo de "os fantasmas" ?

[Cortal Cristado]

[IgorBorgesCH]

Na esquete da fronteira, duas coisas: reclamaram que o dublador do marido da Maria Antonieta tinha a voz jovem demais, mas reassistindo eu não tive essa mesma impressão.

Pra mim, o único erro da dublagem desse episódio é justamente a escalação do marido da Maria. Peterson chamando dublador com voz de adolescente para dublar um marmanjo de 20 e tantos é muito tosco. Não curti.