UM HOTEL NADA AGRADÁVEL (1973)

[Antonio Felipe]

Tá bom, então. Vou fingir que não li uma mensagem determinando que os episódios não fossem dublados porque tinham sido reprovados pelo controle de qualidade. Fora todas as conversas que ocorreram em relação a esses episódios. Você que deve estar certo.

[Me Sacaron del Programa CH]

Você viu o que eles queriam que você visse.

[Ramyen]

"Esse senhor não é nenhum idiota disfarçado de motorista... É um motorista disfarçado de idiota".

Paralelo a esse, assisti a versão de 83 com o Chômpiras, que é legal também.

[Antonio Felipe]

Você viu o que eles queriam que você visse.

Aham, tá certo. Continua com essa bola de cristal.

[Fly]

Acabo de assistir o episódio pelo play e tenho uma pergunta: ONDE DIABOS ESSA IMAGEM TAVA TÃO RUIM A PONTO DE QUASE NÃO IR AO AR?

Recomendo perguntar pro Valette Negro, já que ele assistiu os três episódios e além de insistir que "era melhor não passar mesmo" ficou xingando todo mundo no grupo do Multishow que pedisse os episódios (chegando a chamar o Zenon CH de desprezível)

Imagem normal. Graças aos fãs de verdade foram ao ar.

O povo que falou antes de vermos o episódios, só para defender o Multishow devia sumir um pouco.

Definitivamente o Multishow errou e selecionou pessoas erradas para "ajudarem" ele.

MARCONATTO MITO

Continua com a voz perfeita pro Horácio que tava entre 2005 e 2008. Unico legado positivo da Gábia.

O nhonho do berriel é outro legado positivo da gábia.

Nhonho ou o spoiler do Pablo Vittar?

O Nhonho dele até que é bom. Ruim é o senhor Barriga que ele faz nervoso e gritando. É péssimo é aquilo que ele faz e acha que é o Jaiminho (e que ele só fez por pressão dos fãs envolvidos no projeto na distribuidora, pois achavam que ele imitava bem o personagem)

[Antonio Felipe]

Definitivamente o Multishow errou e selecionou pessoas erradas para "ajudarem" ele.

Quero ver o estrago que seria se não tivessem essas "pessoas erradas" lá.

Haja hate, impressionante. Se toca, meu.

[Me Sacaron del Programa CH]

Vejo mais estragos envolvendo as "pessoas erradas" do que sem elas.

Sem as "pessoas erradas": MAGA, CNT, Gota Mágica
Com as "pessoas certas": Gábia, RioSound, Som de Vera Hurry

[Antonio Felipe]

Sendo que o único erro que você pode atribuir a essas pessoas - aliás, a uma pessoa apenas - é a escolha das BGMs. O resto, você sabe bem, não tem nossa responsabilidade, ou não tem nenhum erro considerável.

[Me Sacaron del Programa CH]

Mas quem falou nesse "nossa"? E quem, falando em pessoas erradas, se referiu ao fórum?

Todos sabemos que você é o unico prezando pela qualidade do lote.

[Seu Rampeiro]

As traduções estão muito boas. O Valete e o Berriel, a cada novo episódio, provam que são as pessoas certas para esse trabalho. Somente a escolha de bgms parece estar em mãos erradas.

Eduardo Brasil: é duBrasil
Sandra Rosa Madalena
Chico Xavier
Zacarias

adaptações fodas.

[O Gordo]

se não aparecer mais nenhuma gracinha do nível do Major Gouvea até o último ep de 79 vou parabenizá-los de pé pela tradução pq tá foda mesmo

[Victor235]

Mas o negócio das trouxas, não gostei muito. Podiam ter usado o termo "volumes". "Chapolin, poderia colocar os volumes na cama?"

[Seu Rampeiro]

/\

Essa piada mata qualquer tradutor.

---------

Por causa da desastrosa participação nos dvds amazonas, eu não daria uma segunda chance ao fã-clube. Contudo, é ótimo ver que eles, por ora, estão merecendo absolutamente os postos de tradutores.

[Cortal Cristado]

Sobre o episódio:
Acho simplesmente um pouco melhor que a já clássica de 76, acho melhor o Ramón como dono do hotel, e ainda aquele " Não contavam com a minha astúcia" que ele faz, o Edgar achei melhor como ajudante também, o Chapolin tava um pouco mais engraçado e veloz nessa versão, fodástico episódio!

Finalmente alguém que prefere essa versão assim como eu.

Eu ri muito na hora que o Ramón disse "É a vovozinha!" Dublagem simplesmente foda do Carlos.

[CHarritO]

Ainda sou mais a dublagem MAGA nesta versão, mas não foi de tão ruim com a nova dublagem!!!

E o Alexandre Marconato me agradou na dublagem!!! Vamos ver + p/ frente.