OS DUENDES (1977)

[Eng. Pudim]

BGMs tocadas:

00:00:00 - Flying Fists
00:01:03 - By The River
00:03:13 - Stiff Uper Lip
00:08:03 - Boots And Laces
00:08:27 - Boots And Laces
00:08:58 - Boots And Laces
00:09:22 - Boots And Laces
00:09:49 - Boots And Laces
00:09:56 - Banjo Billy
00:10:04 - Big Dipper
00:13:38 - BGM Original
00:14:05 - BGM Original
00:17:19 - BGM Original
00:17:35 - EXTRA: Amigos Palhaços - Daniel Müller
00:19:41 - BGM Original
00:22:04 - Amigos Palhaços (cantada)

[IgorBorgesCH]

No meu caso, eu vou assistir com minha irmã, que também adora a versão do disco.

[ClebersonP]

Reassisti agora o Clipe dos amigos palhaços e o problema nem tá na instrumental (arranjos), o problema tá mesmo no Daniel que foi mal dirigido ficando péssimo cantando saindo totalmente do tom do Chapolin.

Claro que a melodia do Mário Lúcio poderia ser melhor, e de um modo geral avaliando as 4 músicas ele ficou devendo bastante no trabalho da SDVC, diria até que decepcionou,foi o que comentei com o Igor e Engenheiro parece que quando ele tinha um teclado meia boca trabalho era melhor.

Porém revendo agora com mais calma Amigos Palhaços não foi tão ruim (embora bastante inferior a versão do LP e original), o problema foi o Daniel mesmo que parece que tava morrendo enquanto cantava totalmente desanimado.

Aliás desnecessário aquele Aí que ele faz no clipe depois que jogam o bolo na cara do Chapolin.

E gostei da sensibilidade do Valette em manter BGM original antes e após a canção e na cena que o Chapolin cai na caixa de biscoitos

[Andre RC]

Por que o Villela canta na versão MAGA do LP se o Edgar nem aparece no episódio?

[Bugiga]

Por que o Villela canta na versão MAGA do LP se o Edgar nem aparece no episódio?

Porque as canções no LP não foram gravadas tomando por base a sua execução nos episódios. Foi um trabalho à parte.

[Chavo Arachán]

O episódio tá bom, que supera seu remake original.

A dublagem, tá bem e o clipe, tá aceitável, mas não está ao nivel Maga, e sim ao nivel Rio Sound.

Nota para este episódio: 6

[E.R]

As cenas realmente boas do episódio são as com os duendes palhaços (sobretudo quando o Carlos desenha o carro, o barco e a espaçonave).

Com relação à música, gostei do arranjo do Mário Lúcio, a única coisa ruim foi a forma como o Daniel cantou, meio desanimado (bem inferior aos outros 3 clipes que ele dublou esse ano, onde o Daniel foi bem).

[Chun Clain]

Sinceramente, achei uma droga... se comparada a versão do disco, essa dublagem da vera cruz é bem fraquinha. Melhor terem deixado em espanhol mesmo.

[Helder CH]

Legal o Vallete ter colocado novamente "Boots And Laces' na cena semelhante do episódio com o mesmo tema da versão de 1973. Depois de "estudar" a Maga, resolveu repetir a sua "técnica" na SDVC.

[Cortal Cristado]

Mas na versão de 1973 foi a Hopalong.

[Marcelo J.]

O ideal era ter deixado a música original nessa cena, mas né...

[CHarritO]

Normalmente a temporada de 77 era p/ ser da Sandra, mas felizmente colocaram a Cecília p/ dar a voz de Fernandinho! Ficou ótima, bem melhor!!! Pra mim foi a grande destaque desta dublagem, que ficou agradável.

Sobre o clipe: Eu particularmente não achei ruim como a maioria falou, claro que a BGM da Maga é bem superior a essa, mas apesar da melodia abaixo do esperado, eu gostei! ps: não faria sentido colocar o clipe original da MAGA em cima.

Quanto ao episódio, considero essa versão superior nas versões monótomas de 73 e 75.

[Rodrikordeiro]

Adorei o episódio, parabéns à todos da dublagem. A música ficou estilo "karaokê" mas tudo bem, ficou aceitável!!!

[Bugiga]

Sinceramente, achei uma droga... se comparada a versão do disco, essa dublagem da vera cruz é bem fraquinha. Melhor terem deixado em espanhol mesmo.

Tecla para selecionar o idioma tá aí pra isso.

Mania do povo de querer impor aos demais o áudio em Espanhol por não gostar da versão dublada, como se não houvesse a opção de mudar o idioma.

[Eng. Pudim]

Eu considero a melhor versão de uma história envolvendo duendes. Quem sabe revendo a versão de 73 sem o abafamento eu mude de ideia, mas, como eu disse, fiquei encantado com os palhaços brincando com o Chapolin. Difícil mudar de ideia.