ENCONTRO ÀS ESCURAS / GARÇOM DESASTRADO (1972)

[Seu Rampeiro]

O esquete do vermelhinho é a estrela dessa exibição! Tô boquiaberto por considerarem ele fraco

[ClebersonP]

Pena que o Gastaldi nao deixou a bgm que toca em espanhol quando o garçom derruba a mesa.

[JoãoB]

Só eu percebi que tem um erro na esquete do garçom?

Chespirito diz que quebrou o vaso no ano passado, mas a Florinda diz que o vaso escapou de ser quebrado.

[Barbano]

Excelente compilação, e dublagem ótima também. Maga é Maga, não tem comparação.

E a qualidade de imagem tava bem boa também. O esquete do celeiro, de 1972, tem imagem melhor do que qualquer programa brasileiro dos anos 70 e 80, e muitos dos anos 90. E o esquete do Chapolin é a melhor versão, já que os remakes de 74 e 77 tem muita enrolação...

[matheus153854]

Eu acho bem hilário essa copilação, na minha opinião a melhor dela é a esquete do garçom e eu rachei de rir com o Chespirito quebrando até o cenário

[Chambón]

Curioso que o Chespirito diz que quebrou o vaso no ano passado

no original ele diz que aquele vaso foi a única coisa que ele não quebrou ano passado

posso ter ouvido mal, mas parece que o Maga deu uma escorregada legal na tradução dessa parte. Ele disse ''mas esse vaso eu quebrei ano passado'', exatamente o contrário da intenção do texto

[O Gordo]

Se não fosse uma compilação, tenho certeza que a cena do final do esquete do Dr. apareceria na abertura e entregaria o final

[Tiago]

Só Chapolin mesmo para me fazer rir mesmo não estando nos melhores dias

[Guz]

Quem precisa do Hulk pra quebrar tudo? O Chespirito faz isso na mesma categoria...
Impagável a cara da Maria no final da esquete do garçom!! Tipo, "eu sabia que isso ia acontecer"!

[Barbano]

Só eu percebi que tem um erro na esquete do garçom?

Chespirito diz que quebrou o vaso no ano passado, mas a Florinda diz que o vaso escapou de ser quebrado.

Mas ele diz isso apontando para o vaso inteiro, e a Maria confirma.

[Antonio Felipe]

Curioso que o Chespirito diz que quebrou o vaso no ano passado

no original ele diz que aquele vaso foi a única coisa que ele não quebrou ano passado

posso ter ouvido mal, mas parece que o Maga deu uma escorregada legal na tradução dessa parte. Ele disse ''mas esse vaso eu quebrei ano passado'', exatamente o contrário da intenção do texto

Que absurdo essa dublagem alterando o sentido das piadas.

</ironic>

[Cortal Cristado]

O esquete do vermelhinho é a estrela dessa exibição! Tô boquiaberto por considerarem ele fraco

Eu acho essa versão melhor que as de 74 e 77, mas dessa compilação é a esquete mais fraquinha mesmo. A do Garçom e do Chapatin são bem melhores, na minha opinião.

[Seu Rampeiro]

E a qualidade de imagem tava bem boa também. O esquete do celeiro, de 1972, tem imagem melhor do que qualquer programa brasileiro dos anos 70 e 80, e muitos dos anos 90. E o esquete do Chapolin é a melhor versão, já que os remakes de 74 e 77 tem muita enrolação...

Tenho percebido q absurdamente o Chapolin 72-73 tem uma qualidade de imagem fantástica.

[Giovani Santos]

Adorei esse esquete do garçom, nunca vi essa história sendo repetida em outros esquetes.

Morri de rir do Chespirito destruindo o cenário

[IgorBorgesCH]

Coisa linda! Com dublagem MAGA com todos os títulos narrados.

Confusão no celeiro: Esquete razoável. Tem poucas partes engraçadas. Como do Peterete perguntando: "Não tem homem aqui?!" e o Chapolin disfarçando hauahauahauahauahau O legal é o final, o pulo que o Chapolin é muito legal.

Encontro às escuras: Esquete foda e com dublagem MAGA ficou melhor ainda. Aquilo da troca de lugar no banco foi bem aplicada e ficou bem legal. E a piada do final é boa em todas as versões.

Garçom desastrado: Outra esquete foda, e a dublagem MAGA foi ótima, Cecília então, arrasou! O Chespirito derrubando tudo incluindo a parede do cenário (que antes já tinha balançado quando ele bateu o nariz nela) é legal demais. Só senti falta da "Boogie for George" no final.

Enfim conseguimos essa compilação dublada!