Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

[dudu fontana]

Leonel Abrantes é perfeito pro Raul.

Acho que é melhor manter uma dublagem com dubladores Paulistas, como a do restante do "programa Chespirito" no Brasil até então.

Cogitei alguns dubladores que fariam um bom trabalho no Raul;

- Mário Tupinambá
- Hélio Vaccari
- Marcelo Pissardini
- Luiz Caros de Moraes
- Renato Márcio
- André Belizar

Tem mais alguns, mais não vou me recordar agora...

[dudu fontana]

Tem que ser o Jorge. O cara mitou na Gota.

Ele se aposentou, não dubla mais em lugar nenhum. O ultimo trabalho catalogado dele foi no desenho "Wolverine e os X- Men" a uns 8 anos.

[Cortal Cristado]

Que pena.

[IgorBorgesCH]

Ah não, cara! Queria tanto ele dublando o Raúl...

[Matheus_CH]

Leonel Abrantes é perfeito pro Raul.

Acho que é melhor manter uma dublagem com dubladores Paulistas, como a do restante do "programa Chespirito" no Brasil até então.

Cogitei alguns dubladores que fariam um bom trabalho no Raul;

- Mário Tupinambá
- Hélio Vaccari
- Marcelo Pissardini
- Luiz Caros de Moraes
- Renato Márcio
- André Belizar

Tem mais alguns, mais não vou me recordar agora...

Besteira, se o cara for bom não tem problema ser carioca.

Mario Tupinambá e André Balizar que você citou também são do Rio

[IgorBorgesCH]

Cogitei alguns dubladores que fariam um bom trabalho no Raul;

- Mário Tupinambá

Aí chega no dia do episódio "Jaiminho professor" (1985):

Professor Girafales: Seu Jaiminho?
Jaiminho: Veeeeeeeeeeeeeeeeenha!

Ou então de vez do Chaves chamar ele de "cabeça de cebola", vai chamar de "camarão", pro Jaiminho responder: "Camarão é a mãe!"...

Sim, eu sei que você se refere ao Mário Tupinambá Filho, mas eu não perdi a oportunidade de fazer uma piadinha.

[Mr. Zero]

Besteira, se o cara for bom não tem problema ser carioca.

Mario Tupinambá e André Balizar que você citou também são do Rio

Lembrando que Daniel Muller é carioca e faz um sotaque paulista perfeito na dublagem do Chaves e do Chapolin. Fez uma dublagem melhor que o Tatá Guarnieri, que é paulista. O mesmo vale para o Gustavo Berriel, também carioca, e faz um timbre perfeito do paulista Mário Vilela para o Edgar Vivar.

Não importa onde o dublador nasceu, mas sim o empenho em fazer o timbre e o sotaque de voz mais parecido possível com a dublagem clássica.

[Fly]

Se chamarem o Jorge Alex ele faz sim. Ele não dubla atualmente pq não é chamado. Situação similar a do finado Osmiro...

[João Victor Trascastro]

Se chamarem o Jorge Alex ele faz sim. Ele não dubla atualmente pq não é chamado. Situação similar a do finado Osmiro...

Muitos da velha guarda são esquecidos, justamente os cheio de talento.

[Mr. Zero]

Besteira, se o cara for bom não tem problema ser carioca.

Mario Tupinambá e André Balizar que você citou também são do Rio

Lembrando que Daniel Muller é carioca e faz um sotaque paulista perfeito na dublagem do Chaves e do Chapolin. Fez uma dublagem melhor que o Tatá Guarnieri, que é paulista. O mesmo vale para o Gustavo Berriel, também carioca, e faz um timbre perfeito do paulista Mário Vilela para o Edgar Vivar.

Não importa onde o dublador nasceu, mas sim o empenho em fazer o timbre e o sotaque de voz mais parecido possível com a dublagem clássica.

Lembrando que o dublador original do Raul era carioca (nasceu em Pelotas, mas foi para o Rio ainda pequeno)

[Helder CH]

De fato, o Maga acertou em cheio em chamar o Older Cazarré quando esteve em São Paulo. Uma pena que nenhum outro seja parecido com ele. Foi com certeza o melhor dublador do Jaiminho.

[Andre Cabral]

Teria que ser alguém que faça a voz do Raul de cara limpa e do Jaiminho, até porque o Berriel não vai poder dublar por limites de loop.

[dudu fontana]

Mario Tupinambá e André Balizar que você citou também são do Rio

Eu sei.

[Andre Cabral]

O Belizar tem uma voz que mais lembra o Vilella no Vivar do que uma voz pro Raul.

[LatinChaves]

Eu estuve lendo todas as págibas do topico galera,e honestamente, conocendo a dublagem MAGA e haber asistido casi tudo o programa Chespirito, Nao entendo por que muitas pessoas quieren considerar esto:

-Seguir dividendo a Sandra e Cecilia
-Cambiar as BGMs originais da Televisa

Gente, ISSO já Nao sao OS 70s! O programa ten outra identidade. O único cambio que eu poderia considerar passable seria colocar o laugh track, más o resto? Eu acredito que Cecilia deberia dublar María Antonieta en TUDOS seus personajes e que as BGMs da Televisa sejan as oficiais. Ou vocés queren continuar olhando detalles e erros provocados pelo Valette ou cualquier otro a cargo da mixagem? Tem que ser prácticos. Apenas Aventuras en Marte foi dublado pelo MAGA e ahora e distribuido en Brasil como parte do pacote de Chapolin, o deja, Nao contá prácticamente. Tudo isso penso como alguem que segue o trabalho de dublagem en Latinoamérica, e ja que a serie e totalmente inédita e nemguem que haja asistido as dublagem de BKS e Gota Mágica vai relacionar as BGMs MAGA con Chaparrón ou Chompiras.