[Suposta Fake News] Nova Valettada veio à tona

[Polegar]

Só no Meio CH mesmo que exigir qualidade em dublagem é "teoria pra manipular as massas". Parece até que eu tou falando com uma mãe anti-vacina.

Mas todo mundo sabe que as vacinas fazem você ser controlado pelo governo.

[Antonio Felipe]

Zero sentido nessa "homenagem". Zero. Muito mais sentido que fosse uma homenagem o Major Gouvêa ou o hino do Grêmio ser algo pra mim.

A não ser que haja alguma prova tácita de que foi mesmo de caso pensado, esse tópico ficará fechado.

[Antonio Felipe]

Mensagem enviada pelo Valette:

Estava escrevendo direto no tópico, mas como foi trancado, pedi ao Purcino que por favor, postasse... A primeira vez que Cleberson me perguntou sobre isso (semana passada), não lembrava se havia sido Gustavo ou eu que tinha colocado essa. Foram quase ou mais de três mil minutos de tradução. Não tem como lembrar detalhes de cada texto. Porém, até levantei a hipótese de que pudesse ter sido eu. Se fosse o caso, não teria nada mais que uma referência à cena de diálogo insano e hilário, entre o Peterete e a empregada no quadro do carrinho de sorvete. Diálogo esse, que acho sensacional. Mas, CLARO... tomou proporção, como não poderia ser diferente... Tudo é válido para nos atacar... Fui eu fazer a checagem... E essa foi do Gu. Seguem dois prints... O primeiro, da tradução inicial, que foi minha; na qual eu chamo o Ramón de "VIZINHO 2", no canto esquerdo e mais adiante, de "SENHOR PINHA", dentro do texto. E o segundo print, de como o texto foi para dublagem, após revisão final do Gu. Agora, seja o que for, uma coisa eu GARANTO... Isso pode ser TUDO... O Gu pode ter colocado esse nome por QUALQUER RAZÃO... QUALQUER COISA! MENOS, homenagem a Peterson Adriano. Tenho razões particulares (E DE SOBRA) para AFIRMAR isso! Tanto o Gu quanto eu, o chamamos de Pet, POR HÁBITO. Redução natural de Peterson. JAMAIS por qualquer outra razão! Isso eu posso garantir (E COMO POSSO!)... huahuauahuahuauauhauhauahuahuauahuahuahuahua