A CARICATURA DO PROFESSOR GIRAFALES (1977)

[João Victor Trascastro]

Remake fraco, com poucas boas expressões, interpretação "ok" e escolhas equivocadas do Major.

[Barbano]

Eu gostei bastante dessa versão. Claro que é inferior à original de 74, que é uma obra prima, mas mesmo assim é uma boa versão. Só achei desnecessária a encheção de linguiça, aproveitando texto do "Ser professor é padecer no inferno". A cena do Chaves olhando os biscoitos e ficando sem nenhum ficou muito emocionante.

A dublagem estava excelente, um dos melhores trabalhos até aqui. Sonoplastia muito boa também, não sei pq tanta implicância do pessoal.

[Chun Clain]

Interpretação genial do Villagrán no finalzinho, dando soquinhos na ar por despeito. Só ele mesmo pra colocar uns toques interessantes nesse remake que é esmagado pela versão de 74!

Não vi tanto problema na mum na parte do "Frederico". Só o velho problema de acabar no ponto errado e com um fade mal feito...

E realmente o episódio não veio com a dublagem original... Lamentável

Gente, não lembrava que esse remake era tão malfeito! O Chaves tava do lado do prato de biscoitos! Poderia ter pego tranquilamente alguns, enquanto na versão de 74, ele tava longe pra caramba dos biscoitos. E agora na cena da vassoura, pela distância, faria mais sentido o Chaves varrer o lixo de volta que a Dona Florinda...

Perfeita análise da cena dos biscoitos. Eu já ia falar disso.

Quanto a cena da vassoura... não que em Ser professor é padecer no inferno(75) o lixo estivesse mais próximo da casa da Dona Florinda, a ideia é que Florinda seja cri-cri mesmo, mas de qualquer maneira a cena toda é muito inferior à versão de 1975 (Fora a falta que faz a instrumental do conto de fadas durante )

[Mr. Zero]

Curiosidade. Como o SBT tem praticamente todas as cenas desse episódio (e inclusive usou na abertura tradicional de 93), mas não dublou nem exibiu?

[Barbano]

O fato dele estar ao lado do prato de biscoitos é o de menos. Ele ficou esperando alguém lhe oferecer, e ficou na vontade... Na versão de 1974 ele está mais longe, mas poderia facilmente ir para perto da mesa e pegar os biscoitos. Em ambas as versões, não o fez porque ficou com vergonha. Isso acontece também em "Os Penetras", quando ele espera o professor oferecer uma panqueca, mesmo estando ao lado da mesa, no restaurante.

[gusta dos biscoitos]

Curiosidade. Como o SBT tem praticamente todas as cenas desse episódio (e inclusive usou na abertura tradicional de 93), mas não dublou nem exibiu?

Vi uma teoria dizendo que o SBT ordenou que a dublagem de episódios semelhantes não fosse feita no lote de 1992. Esse pode ter sido um dos que caíram fora na época

[CHarritO]

Mais um remake bem desnecessário! A Chiquinha deu uma sobrada legal neste episódio, senti falta do sorriso franco e marcante do Seu Madruga e na cena de caixa de biscoitos, que ao invés disso ficou só com o pacote (falta de verba?)!

A dublagem tá razoável, Seidl e Nelson abaixo da média e Sandra Mara decaindo ainda mais! E a sonoplastia tá ok... Mum na cena do Frederico não precisava, colocaria só a partir do 2º bloco apenas!

[Jacinto]

Curiosidade. Como o SBT tem praticamente todas as cenas desse episódio (e inclusive usou na abertura tradicional de 93), mas não dublou nem exibiu?

Vi uma teoria dizendo que o SBT ordenou que a dublagem de episódios semelhantes não fosse feita no lote de 1992. Esse pode ter sido um dos que caíram fora na época

Ninguém sabe ao certo se episódio veio no lote de 92 (aliás, nem sei de onde o pessoal tirou isso), o fato de usarem cenas dele em 93, não quer dizer que ele seja do lote de 92, pode muito bem ser de 84, 88, 90...Eu acho mais provável que veio no lote de 90 na mesma fita do disco voador.

Remake fraco, com poucas boas expressões, interpretação "ok" e escolhas equivocadas do Major.

Também achei, e a sonoplastia só piorou, dublagem com pouca inspiração também...

[um burro e um minhoqueiro]

Remake bosta, velho preguiçoso da porra.

[Sr Garabito]

Episódio fraco, senti falta de algumas cenas engraçadas da outra versão, como a hora que a Florinda pergunta ao Quico o que ele ganhou com tudo isso e ele responde "uma graninha ", entre outras.

[Eng. Pudim]

AMEI O INÉDITO!!!!!!

Imaginei que começaria com aquela BGM, Jean e Mum super bem-encaixadas. Dubladores EXTREMAMENTE inspirados. Daniel cada vez melhor no Chaves.

"Suspeitei desde o princípio! Vamos, filhinha. Deixe esse abacaxi com eles."
DUBLAGEM: 10,0

[Roubaram Meu Pau CH]

Quanto a cena da vassoura... não que em Ser professor é padecer no inferno(75) o lixo estivesse mais próximo da casa da Dona Florinda, a ideia é que Florinda seja cri-cri mesmo, mas de qualquer maneira a cena toda é muito inferior à versão de 1975 (Fora a falta que faz a instrumental do conto de fadas durante )

Pior que a instrumental de Conto de Fadas combinou mesmo com a cena no episódio de 75, mas sou bem mais a dublagem de 84 dele

[Cortal Cristado]

Não chega nem perto da versão de 1974, mas não chega a ser ruim. Achei as BGMs tristes meio deslocadas.

[O Gordo]

Vou me candidatar a moderador em maio de 19.

Vou propor a DITADURA FOROCHAVISTA.

Nego que postar "semelhante não é inédito" vai ser automaticamente permabanido.

[HOMESSA]

Um remake até aceitável, mas não chega perto da versão clássica, que além da dublagem Maga, tem a magia da temporada de 1974.

O título não é spoiler?