Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O Daniel Muller deixa o Chaves "fofinho" haha é curioso.


Na minha opinião tinham que ter nomeado o episódio de "O chiclete no chapéu".
Acho uma versão desnecessária, nem Chiquinha teve.
Até tem umas coisinhas diferentes da primeira versão, mas a original já é clássica demais pra mim. A sequência das cenas, a dublagem, os maneirismos dos personagens ficaram muito marcados pra mim. Minha fita VHS da gravação da estreia em 2003 deve tá gasta de tanto que eu revi o episódio naquele época. Versão de 1974 é imbatível. Não deveria ter tido um remake.


Quem falou que esse episódio é muito melhor que a versão de 1974 estavam entrando no comboio de ironias do tópico né?

Tem algumas poucas coisas que são melhores nessa versão como as orelhas do Quico saindo fumaça. Não é totalmente igual a versão de 74, mas acrescenta muito pouco.

Chun Clain escreveu:O Daniel Muller deixa o Chaves "fofinho" haha é curioso.


Na minha opinião tinham que ter nomeado o episódio de "O chiclete no chapéu".
Acho uma versão desnecessária, nem Chiquinha teve.
Até tem umas coisinhas diferentes da primeira versão, mas a original já é clássica demais pra mim. A sequência das cenas, a dublagem, os maneirismos dos personagens ficaram muito marcados pra mim. Minha fita VHS da gravação da estreia em 2003 deve tá gasta de tanto que eu revi o episódio naquele época. Versão de 1974 é imbatível. Não deveria ter tido um remake.


Quem falou que esse episódio é muito melhor que a versão de 1974 estavam entrando no comboio de ironias do tópico né?

Mas ele estreou em 1988.

Eu já nem sou muito fã da versão de 74, que acho muito arrastada, daí pra piorar o Chespirito me faz praticamente uma cópia em papel carbono em 76.

Mas, comparadas à versão tenebrosa de 79, ambas são obras primas.

Só agora consegui assistir ao Episódio.

Apesar de ser 99% igual a versão de 74,só com algumas diferenças, achei essa versão melhor que a de 74. Achei atores mais empolgados e afinados que em 1974, destaco a cena da briga e o Chaves bravo quando o Madruga disse que se o Professor quiser mais era só falar.

Tbm achei a dublagem SDVC desse episódio melhor que a versão Maga da versão de 1974.

Além da versão de 74 ser meia chata, a dublagem tava meio morta, diferente dessa versão de 76, os Dubladores da SDVC deram um show, foram muito bem, e a sonoplastia tbm foi ótima, após a caca do episodio de Segunda, o Valette acertou nesse.

Esse episódio é uma prova que se a Marioneta não tivesse voltado não faria a mínima falta, Roberto, Carlos e Ramon dão muito bem conta do recado.

Nada supera a versão de 1974 com dublagem Gábia.

Jacinto escreveu:

Chun Clain escreveu:

O Daniel Muller deixa o Chaves "fofinho" haha é curioso.


Na minha opinião tinham que ter nomeado o episódio de "O chiclete no chapéu".
Acho uma versão desnecessária, nem Chiquinha teve.
Até tem umas coisinhas diferentes da primeira versão, mas a original já é clássica demais pra mim. A sequência das cenas, a dublagem, os maneirismos dos personagens ficaram muito marcados pra mim. Minha fita VHS da gravação da estreia em 2003 deve tá gasta de tanto que eu revi o episódio naquele época. Versão de 1974 é imbatível. Não deveria ter tido um remake.


Quem falou que esse episódio é muito melhor que a versão de 1974 estavam entrando no comboio de ironias do tópico né?

Mas ele estreou em 1988.

Estreia pra mim.

Cleberson Multishow escreveu:(...)Tbm achei a dublagem SDVC desse episódio melhor que a versão Maga da versão de 1974.(...)

Não tá forçando um pouquinho não, Cleberson? Como alguém que reclama um dia sim, outro também, de voz rouca pode achar alguma dublagem SDVC melhor que uma dublagem MAGA? E sendo que uma tem o Osmiro Campos, dublador original, e a outra não?

De jeito nenhum, essa versão de 1976, supera a versão de 1974.

Chun Clain escreveu:

Jacinto escreveu:

Chun Clain escreveu:

O Daniel Muller deixa o Chaves "fofinho" haha é curioso.


Na minha opinião tinham que ter nomeado o episódio de "O chiclete no chapéu".
Acho uma versão desnecessária, nem Chiquinha teve.
Até tem umas coisinhas diferentes da primeira versão, mas a original já é clássica demais pra mim. A sequência das cenas, a dublagem, os maneirismos dos personagens ficaram muito marcados pra mim. Minha fita VHS da gravação da estreia em 2003 deve tá gasta de tanto que eu revi o episódio naquele época. Versão de 1974 é imbatível. Não deveria ter tido um remake.


Quem falou que esse episódio é muito melhor que a versão de 1974 estavam entrando no comboio de ironias do tópico né?

Mas ele estreou em 1988.

Estreia pra mim.

Cleberson Multishow escreveu:(...)Tbm achei a dublagem SDVC desse episódio melhor que a versão Maga da versão de 1974.(...)

Não tá forçando um pouquinho não, Cleberson? Como alguém que reclama um dia sim, outro também, de voz rouca pode achar alguma dublagem SDVC melhor que uma dublagem MAGA? E sendo que uma tem o Osmiro Campos, dublador original, e a outra não?

Ué pq estou avaliando um ep especifico e a dublagem de um especifico.

Sobre o dublador original do Ruben, vc esta errado, o dublador original é o Potiguara, e a voz dele é identica a do Mauro, ao qual ja me acostumei, alias dos dubladores classicos o que menos sinto falta é do Osmiro e do Vilela.

Ah bom então assim sim.

Cleberson Multishow escreveu: Ué pq estou avaliando um ep especifico e a dublagem de um especifico.

Sobre o dublador original do Ruben, vc esta errado, o dublador original é o Potiguara, e a voz dele é identica a do Mauro, ao qual ja me acostumei, alias dos dubladores classicos o que menos sinto falta é do Osmiro e do Vilela.

Estranho essa mudança de opinião. Lembro que antes das exibições do Multishow começarem, você mesmo foi contra as redublagens dos RioSound porque perderíamos o Osmiro.

E respeito sua opinião sobre achar que a SDVC esteja melhor do que Maga, mas tente compreender que ninguém aqui é "viúvo da Maga", simplesmente crescemos assistindo as séries por 30 anos com a mesma dublagem, logo é compreensível que as pessoas não se acostumem de imediato com as novas dublagens.

Helder CH escreveu:

Cleberson Multishow escreveu: Ué pq estou avaliando um ep especifico e a dublagem de um especifico.

Sobre o dublador original do Ruben, vc esta errado, o dublador original é o Potiguara, e a voz dele é identica a do Mauro, ao qual ja me acostumei, alias dos dubladores classicos o que menos sinto falta é do Osmiro e do Vilela.

Estranho essa mudança de opinião. Lembro que antes das exibições do Multishow começarem, você mesmo foi contra as redublagens dos RioSound porque perderíamos o Osmiro.

E respeito sua opinião sobre achar que a SDVC esteja melhor do que Maga, mas tente compreender que ninguém aqui é "viúvo da Maga", simplesmente crescemos assistindo as séries por 30 anos com a mesma dublagem, logo é compreensível que as pessoas não se acostumem de imediato com as novas dublagens.

Eu respeito vcs não se acostumarem porém quero que respeitem eu ter me acostumado, e não é isso que vem ocorrendo.

De fato fui contra a redublagem Rio Sound pra não perder o Osmiro, porém após ouvir a SDVC me tornei a favor de redublar tudo da Rio Sound, até pq mesmo redublado não perderemos nada já que tem no YouTube além de um projeto que disponibiliza tanto dublagem SDVC como a Rio Sound.

E esses dias atrás peguei pra ver Rio Sound, e deu uma depressão enorme ouvir a voz do Osmiro tão debilitada e nem sombra do que foi no passado, sei que ele dublou doente e por respeito aos fãs, mais trabalho não ficou bom, enquanto no Mauro está se saindo fenomenal, consegue passar o que o personagem pede, além de lembrar o Potiguara .

E claro que Maga é sensacional e sou contra mexer na dublagem Maga, mais alguns episódios mesmo com Dublagem Maga é ruim, e em muitos a própria dublagem Maga ficou abaixo do padrão meio morta, e pra mim a Troca de Chapéus é um desse.

Diferente dessa versão de 76 que achei bem melhor, e que combinou perfeitamente com a dublagem SDVC que na minha opinião nesse episódio se saiu melhor que a dublagem Maga da versão de 74.

Concordo com o Cleberson, em alguns momentos eu não sinto falta do Osmiro, já em outros eu sinto.

Estou morrendo de saudades do Osmiro, mas não muito - 30 Min 0 seg :p

Eu sinto falta do Osmiro sempre. Mas o Mauro está se saindo bem.