Chaves e Chapolin estreiam em maio no Multishow

[Bugiga]

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...

[Beterraba]

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...

E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo

[Mourão Brother]

Mas eu acho que a questão de mudança do tom da voz não é so pelo tempo que passou,creio que ate os equipamentos da epoca em comparação com os atuais ajudavam na qualidade da dublagem,e hoje em dia,logicamente são com mais qualidade do que os do passado. Digo isso porque naquelas entrevistas que aparece o Gastaldi,sua voz está um tanto diferente naquelas palhinhas dele dublando Chaves em comparação aos episodios.

É que são duas coisas bem diferentes você fazer somente a a voz e você dublar com a referência do áudio e imagem original...

[Beterraba]

Mas eu acho que a questão de mudança do tom da voz não é so pelo tempo que passou,creio que ate os equipamentos da epoca em comparação com os atuais ajudavam na qualidade da dublagem,e hoje em dia,logicamente são com mais qualidade do que os do passado. Digo isso porque naquelas entrevistas que aparece o Gastaldi,sua voz está um tanto diferente naquelas palhinhas dele dublando Chaves em comparação aos episodios.

Fora que ali é é entrevista, não é a mesma interpretação de um episódio, o MAGA era tão bom que conseguia fazer uma entrevista dublada soar natural, o que não é tão fácil quanto uma interpretação em um seriado, pra mim a voz não mudou quase em nada naquelas palhinhas, qualquer um ouvi e automaticamente reconhecia.

[Seu Rampeiro]

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta

Houve malucos pedindo isso? Por que você não os fuzilou?

[Cortal Cristado]

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...

E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

[ViniCH]

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...

E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

Pois é, Tatá é muito melhor.

[Cortal Cristado]

É cada uma...

[ViniCH]

Vocês se espantam demais com uma opinião diferente da maioria...

[Otelo]

O Tatá parece que dublou chorando...

[Bugiga]

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...

E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

Se for comparar apenas a dublagem do Chaves, é empate de zero.

[Beterraba]

O Tatá parece que dublou chorando...

Quem chorou mais foi quem comprou os DVD's e se deparou com Chespirito na voz e "interpretação" dele

[Seu Rampeiro]

A voz do guarnieri no chavinho é tão autista que me dá vontade de vomitar.

Durante as dublagens da RioSound, tinha doido querendo o Tatá de volta e também Aline Ghezzi dublando a Paty no lugar da Cecília...

E ainda tem, tem gente que quer até o Cassiano, tem de tudo

Ah, mas compare o Cassiano e o Tatá...

Eu só espero que o Daniel Muller seja o próximo dublador em tudo. Nos outros personagens que não Chaves e Chapolin, Cassiano com certeza deve ser melhor do que ele, mas temos de padronizar para o grande público uma única e definitiva voz.

[Medeirosmaníaco CH]

Padronização é uma droga, somente isso.

[Seu Rampeiro]

Padronização é uma droga, somente isso.

Como assim? O público reclama justamente da falta de familiaridade com uma nova voz. A padronização leva o público a familiarizar-se com um novo dublador.