FAQ do projeto CH no Multishow

[Barbano]

Só espero a Cecilia na Madrasta da Branca de Neve no Chapolin, mas é capaz de nem nela rolar.

Mas ela aparece na parte 3? Não é só a Angelines, com a Maria aparecendo só como Chiquinha?

[Seu Rampeiro]

Há meio de o multishow evitar os cortes sbtistas? O canal tem consciência de que alguns episódios adquiridos foram prejudicados pela Outra Emissora?

A gente falou sobre cortes, mas é bem complicado resolver isso. Já tem os episódios prejudicados pela própria Televisa...

[Lu¢iano]

Quando as dublagens começaram a ser feitas?

Não sabe ou não pode responder ainda?

[Matheus_CH]

Só espero a Cecilia na Madrasta da Branca de Neve no Chapolin, mas é capaz de nem nela rolar.

Mas ela aparece na parte 3? Não é só a Angelines, com a Maria aparecendo só como Chiquinha?

Ela tem umas poucas falas como Chiquinha na escolinha.

[Antonio Felipe]

Quando as dublagens começaram a ser feitas?

Não sabe ou não pode responder ainda?

Respondi antes.

[Chun Clain]

Eles inclusive comentaram sobre isso na reunião com os fãs em janeiro.

A gente apoiou as duas no projeto. A divisão não foi mencionada na reunião.

AFINAL, foi mencionado na reunião ou não?

A gente apoiou as duas no projeto. A divisão não foi mencionada na reunião.

São tantas informações sobre esse projeto que eu acabo esquecendo algo no meio do caminho.

Pois bem, sobre a divisão Sandra/Cecília: recuperei os comentários antigos. E agora posso afirmar o que eu já havia dito: a decisão foi do canal.

Eles inclusive comentaram sobre isso na reunião com os fãs em janeiro. E o pessoal apoiou. E assim foi feito.

Nós que estamos envolvidos no projeto não fizemos qualquer movimento pelas duas.

Então o Multishow tirou a divisão do nada? Decidiram na sorte? Sem ninguém falar: Uma dublou mais a temporada de 73 e a outra dublou mais 78?

O Multishow sozinho decidiu quem dublaria o que? Sortearam os episódios de cada uma? Unnnn....

Sei que talvez você não saiba Antonio, mas de algum lugar dever ter saído a escolha, do diretor de dublagens? Dos tradutores?

A gente foi surpreendido com o Multishow falando em episódios perdidos mundiais na reunião. Acha que eles não fizeram uma enorme pesquisa a respeito? Eles tinham um bom conhecimento prévio sobre diversos assuntos. Saber que havia duas dubladoras Maga da Chiquinha - e que haviam dividido antes era fichinha.

Enfim... Outras questões posteriores foram decisões tomadas em conjunto pelo estúdio, pelo Multishow. A gente deu subsídios para eles decidirem, mas não tivemos qualquer papel decisório sobre isso.

Sobre o início das dublagens, começou algumas semanas antes da estreia.

Sobre Aventuras em Marte, não sabemos como vão passar.

"Outras questões posteriores foram decisões tomadas em conjunto pelo estúdio, incluindo Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel e pelo Multishow."

Pelo amor de Deus gente... Um óleo de peroba as vezes cai bem...

Antes trabalho incompleto que Maga redublada.

Por mais que a SDVC esteja sensacional, Maga deve ser preservada sempre, ainda mais no Chapolin que uma geração tá conhecendo só agora

Você percebeu a contradição GRITANTE no seu comentário? Diz querer que uma geração conheça o Chapolin, mas em compensação prefere que eles assistam um episódio com 7 minutos mutilados só por causa da sua nostalgia besta de criança?

No mais, é constrangedor ver adultos com essa mentalidade. Se quer ver o episódio todo picotado, baixa na Internet.

Mas nós também conhecemos o episódio mutilado!!! Só que em compensação MAGA que é infinitamente superior!

Enfim já dei minha opinião sobre o que eu acho que devia ser feito. O episódio de acapulco não vai ser redublado, o da sinuca vai (a não ser que o SBT tenha achado o restante) então foda-se!

[IgorBorgesCH]

Um óleo de peroba as vezes cai bem...

Me empresta o seu, você pelo visto tem um estoque enorme na dispensa.

[Cortal Cristado]

carai

[Zenon CH]

Chun Clain escancarou uma contradição e destacou uma informação importantissima que você colocou de um jeito que esperava que passasse batida...

Só vejo uma cara de pau nesse tópico

[Billy Drescher]

AFINAL, foi mencionado na reunião ou não?

Foi comentado que as duas estariam nos inéditos.

A divisão delas não foi discutida na reunião.

[Antonio Felipe]

Pronto, tá aí. Confirmando o que eu disse, que a participação das duas foi citada na reunião.

Eu não preciso e não teria porque mentir nesse caso.

O problema é certas pessoas tentarem empurrar responsabilidades que não são nossas. Falam como se tudo a gente tivesse papel decisório.

Se fosse assim, não teríamos inversão de esquetes, cancelamentos...

[ViniCH]

Você sabe se essas dublagens serão enviadas à Televisa para uma possível futura distribuição para outras emissoras?

Se sim, será com áudio envelhecido?

[Antonio Felipe]

Não sei, teria que ver como é o contrato com a Televisa.

[wdrp]

Os episódios que só há em espanhol como( os automóveis se afinam em dó maior) serão dublados e exibidos pelo Multishow?

Enviado de meu ASUS_X00DD usando Tapatalk

[Eng. Pudim]

Os episódios que só há em espanhol como( os automóveis se afinam em dó maior) serão dublados e exibidos pelo Multishow?

Enviado de meu ASUS_X00DD usando Tapatalk

Essa é a idéia