Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Sobre o episódio: não entendi bem a relação da Cleópatra com a mocinha da história do Chapolin. Parece que o Chespirito queria fazer uma paródia e colocou qualquer coisa como pano de fundo, entregando um tom moralizante meio chatinho.

Mr. Zero escreveu:

Sai-De-Trás escreveu:Botina é um gangster, e o Botijão um ladrão regenerado.

Ninguém se regenera sem ter sido criminoso no passado. Claro que foram concebidos pelo Chespirito para serem o mesmo personagem. A variedade de nomes no passado se deu pelo mesmo motivo de Chómpiras e Peterete terem tido diversos nomes (Beterraba, Carne Seca...). Foi um óbvio erro de continuidade da Maga.

Deveria ser tudo Botijão ou tudo Botina. Creio que tenham notado isso a tempo e por isso optaram pelo Botijão nesse episódio.

Concordo.

Bgs escreveu:Sobre o episódio: não entendi bem a relação da Cleópatra com a mocinha da história do Chapolin. Parece que o Chespirito queria fazer uma paródia e colocou qualquer coisa como pano de fundo, entregando um tom moralizante meio chatinho.

Parando pra pensar, é mesmo. A mocinha se envolveu com vários e correu risco de morte, enquanto Cleópatra apenas ficou sozinha.

Douglas Reis escreveu:

Caramba, estava em inchado mesmo.
Nesse período do olho inchado, como ele gravou os episódios de Chaves? Quais são os episódios da mesma semana lá?

Eles não gravavam os episódios exatamente na ordem. Segundo o Edgar Vivar, gravavam uns três ou quatro por vez.
Provavelmente apenas esses de Chapolin estavam agendados pra gravar.

(Finalmente!) Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Flying Fists
00:03:59 - Stiff Upper Lip
00:06:29 - Frightened
00:06:48 - Frightened
00:09:46 - Funeral March
00:10:33 - Funeral March
00:11:17 - Stiff Upper Lip
00:12:44 - BGM Desconhecida / M&E Track
00:13:15 - Black Stockings
00:15:11 - Stiff Upper Lip
00:15:21 - Stiff Upper Lip
00:20:01 - Pick up at High Noon
00:21:18 - Busybodies

Revendo para fazer a decupagem eu achei a "Pick up at High Noon" destoante do momento. Que se colocasse uma BGM que desse um efeito surpresa, que era o que o momento exigia. De resto, tudo ok.

----

A empregada foi feita por Luciana Magalhães, que tem um sotaque carioca bem carregado.

FLORINDA : O que aconteceu com o seu olho ?
CHAPOLIN : Eu expliquei isso no episódio anterior !

Mr. Zero escreveu:

Douglas Reis escreveu:

Caramba, estava em inchado mesmo.
Nesse período do olho inchado, como ele gravou os episódios de Chaves? Quais são os episódios da mesma semana lá?

Não sei se vocês notaram, mas parece ter algo metálico no olho dele. Pra que será?

Acabei de ver esse episódio da Cleópatra (1979) no
Multishow e eu não tinha conhecido essa versão ,a única coisa que achei estranho é a bgm. na cena dos tiros já sobre. o episódio achei legal .

E.R escreveu:FLORINDA : O que aconteceu com o seu olho ?
CHAPOLIN : Eu expliquei isso no episódio anterior !

Tem essa fala no original?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Tem.

O Fórum já chegou a postar a foto do machucado



Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Mr. Zero escreveu:

Sai-De-Trás escreveu:Botina é um gangster, e o Botijão um ladrão regenerado.

Ninguém se regenera sem ter sido criminoso no passado. Claro que foram concebidos pelo Chespirito para serem o mesmo personagem. A variedade de nomes no passado se deu pelo mesmo motivo de Chómpiras e Peterete terem tido diversos nomes (Beterraba, Carne Seca...). Foi um óbvio erro de continuidade da Maga.

Deveria ser tudo Botijão ou tudo Botina. Creio que tenham notado isso a tempo e por isso optaram pelo Botijão nesse episódio.

Na verdade o Botijão é um Ladrão fundo de quintal que não tem coragem de Matar, o Botina tem.

Ele também ficou com uma pequena cicatriz.

Um episódio regular, com vestuário ruim, e atuações mais ou menos, sendo que María Antonieta deveria ser a empregada e escrava, como na outra versão e naquela estória do Sansão. Assim pelo menos teria mais participação no Chapolin, se não tivesse o dedo da Televisa no meio.

A dublagem, até que me agradou muito. Típica de um clássico do lote 90, mas com Daniel e Mauro.

Nota: 6