A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[kelvindesouza]

Deem uma olhada pessoal

[Andre Cabral]

Tanto ele quanto o Rocky são os que mais se aproximam até no timing, do Maga.

[ViniCH]

Deem uma olhada pessoal

A voz é boa, mas a atuação é péssima.

[kelvindesouza]

Si comparado ao Tatá da de 1000 a 0 .
E olha que o cara fez apenas uma fã-dublagem.
Já o Tatá é dublador profissional.
A atuação da para aprimorar.
E por falar na atuação eu gostei,ele só diminuiu o ritmo do meio pro fim.Mas aquele começo ficou maneiro.
Pra mim falar que ficou bom é dificil,sou enjoado com essa coisa de dublagem.

[ViniCH]

Si comparado ao Tatá da de 1000 a 0 .
E olha que o cara fez apenas uma fã-dublagem.
Já o Tatá é dublador profissional.
A atuação da para aprimorar.
E por falar na atuação eu gostei,ele só diminuiu o ritmo do meio pro fim.Mas aquele começo ficou maneiro.
Pra mim falar que ficou bom é dificil,sou enjoado com essa coisa de dublagem.

Nós temos que comparar com o MAGA, não com o Tatá.

[kelvindesouza]

Cara nunca teremos algo como maga nunca mais.E esse cara pra mim si aproxima muito com a versao Maga

[ViniCH]

Cara nunca teremos algo como maga nunca mais.E esse cara pra mim si aproxima muito com a versao Maga

Mas você tá comparando com o Tatá, e pra que comparar com ele se ninguém gosta da dublagem dele?

[Bugiga]

Tópico único para discutir sobre todos os personagens. Se ficar fazendo um pra cada personagem, vira bagunça.

[E.R]

Você podia, pelo menos, colocar as enquetes no tópico.

[helenaldo]

Para ser mais facil: todas vozes que ainda estiverem vivas da MAGA e para substituir as que já se foram testes para achar alguém com o timbre de voz parecido com a do dublador original, mas por mim poderiam deixar o Gustavo Berriel no Edgar Vivar e a Beatriz Loureiro na Angelines, ah e gosto muito da voz do Luis Carlos de Moares penso que ele cairia bem no Rubén.

[Dona Clotilde]

Tópico único para discutir sobre todos os personagens. Se ficar fazendo um pra cada personagem, vira bagunça.

Grato pela eficiência.

[Ambrósio]

Esse cara merecia participar dos testes:

[John Jow]

Difícil fazer essa pergunta sem testes... Sei que o tempo é corrido, tá tudo em cima da hora, mas creio que o fórum deveria participar (ou ter participado) desse processo, com pequenos vídeos dos dubladores testados, e em forma de votação decidirem...
Se me perguntassem, diria que deveriam testar o Viggiani pro Bolaños, Arlete Montenegro pra Angelines, Sidney Lilla pro Rubén (Em último caso, o Mauro Ramos).
Manteria o Elcio Sodré pro Horacio, Luiz Carlos de Morais pro Ricardo de Pascual (e quem sabe até pro Furtado de 74), Gessy Fonseca pra Janet...

O que não queria: Tatá, Beatriz Loureiro e nem esses imitadores de Chespirito que estão colocando aqui!

[ViniCH]

Eu também sou contra os imitadores, a não ser que encontrem algum ator profissional que consiga imitar.

[Ambrósio]

Retificando o que eu disse: esse cara do vídeo merecia participar dos testes, caso seja ator/dublador profissional e tenha credenciais para isso.