FAQ do projeto CH no Multishow

[Arieel]

Todos esses episódios com cortes fixos deveriam / poderiam sem redublados, mas como não pode tocar na imaculada dublagem MAGA né...

Tem muitos episódios que é só fazer um remendo e boa

[ViniCH]

Todos esses episódios com cortes fixos deveriam / poderiam sem redublados, mas como não pode tocar na imaculada dublagem MAGA né...

Tem muitos episódios que é só fazer um remendo e boa

Remendo tirado do nariz né?

"Cortes fixos"

[IgorBorgesCH]

O ideal seria a SDVC dublar a edição de 1977 de Acapulco, exibi-la na ordem de 1977 corretamente. E depois exibir a edição de 1979 com dublagem MAGA antes do ep da Despedida. Seria perfeito.

[Bgs]

Pra mim O Chapolin em Acapulco é uma redublagem obrigatória

A MAGA dublou uma edição de 1979, picotada, que nem distribuida é mais. Ainda cagaram o clipe final.

A edição de 1977 é outro episódio bem diferente.

Todos esses episódios com cortes fixos deveriam / poderiam sem redublados, mas como não pode tocar na imaculada dublagem MAGA né...

Pois é, galera, não faz o menor sentido isso aí. Essa história de remendar é totalmente lamentável para um trabalho profissional.

Vocês precisam superar essas memórias afetivas de infância, gente. São só uns 2 ou 3 episódios que não vão tirar o mérito da sacrossanta dublagem Maga.

[matheus153854]

Só que ao mesmo tempo, redublar o Chapolin em Acapulco daria polêmica com o pessoal das redes sociais, pois seria prato cheio pro SBT começar a atiçar denovo pra aquele povo e a mídia caírem em cima.

[matheus153854]

Que redublar o que, estão doidos? A dublagem Maga é muito superior. Dá sim para engolir a nova dublagem em material inédito, mas redublar por causa de um ou outro corte é bem desnecessário. Só o do Chapolin em Acapulco que eu acharia aceitável, desde que mantida a edição clássica como reprise.

[Mourão Brother]

O caso do Chapolin em Acapulco é realmente crítico. Porém eu vejo assim: clássicos como esses NÃO DEVEM NUNCA SER TOCADOS justamente porque o público lembra deles. No caso dos semelhantes que foram redublados tá de boa porque a grande massa não os reconhece, mas dublar material mais do que consolidado na memória das pessoas é quase como que dar um tiro no pé e abrir a porta do haterismo de massa. PENSEM SÓ NA GUERRA QUE TERIAM NAS REDES SOCIAIS SE VISSEM ALGUM DOS EPISÓDIOS DE CHAVES EM ACAPULCO COM OUTRA DUBLAGEM...

[Arieel]

O caso do Chapolin em Acapulco é realmente crítico. Porém eu vejo assim: clássicos como esses NÃO DEVEM NUNCA SER TOCADOS justamente porque o público lembra deles. No caso dos semelhantes que foram redublados tá de boa porque a grande massa não os reconhece, mas dublar material mais do que consolidado na memória das pessoas é quase como que dar um tiro no pé e abrir a porta do haterismo de massa. PENSEM SÓ NA GUERRA QUE TERIAM NAS REDES SOCIAIS SE VISSEM ALGUM DOS EPISÓDIOS DE CHAVES EM ACAPULCO COM OUTRA DUBLAGEM...

Isso irá afetar a população que além de estar acostumada com a dublagem clássica, nem sabe o que ocorre no meio CH, só assistem porque gostam. Mas eu aceitaria pelo menos que redublassem o Chapolin em Acapulco, para termos uma versão integral do episódio. Mas antes deveriam tentar se comunicar a esses leigos, para que não reclamem sem saberem o motivo.

[Arieel]

E também que temos já vários canais no Youtube que uparam com a dublagem MAGA. Se não gostarem, assistam picotado. Ou até podem pegar a dublagem da SDVC e emendar com o áudio MAGA, fazendo assim um grande remendo.

[Jacinto]

Concordo, tem gente que parece que detesta a dublagem da MAGA pra pedir pra redublar tudo, credo!

[ViniCH]

Tudo com cortes*

[ClebersonP]

O pessoal já reclama da dublagem beta dos episódios da Maga. Imagine redublar um clássico. E se Acapulco, ainda, que tem momentos marcantes, principalmente com a voz do Osmiro, do Silton, do Maga... Seria impraticável.

[Fly]

Que redublar o que, estão doidos? A dublagem Maga é muito superior. Dá sim para engolir a nova dublagem em material inédito, mas redublar por causa de um ou outro corte é bem desnecessário. Só o do Chapolin em Acapulco que eu acharia aceitável, desde que mantida a edição clássica como reprise.

Cada vez que leio redublagem me dá coisas... Por mim nem os da Gota Mágica (Clube do Chaves) seriam redublados.

Pra mim O Chapolin em Acapulco é uma redublagem obrigatória

A MAGA dublou uma edição de 1979, picotada, que nem distribuida é mais. Ainda cagaram o clipe final.

A edição de 1977 é outro episódio bem diferente.

Este caso especifico seria uma exceção que eu acharia ok, mas perigosa para as redes sociais odiarem o canal. (Ainda mais)

[Diego@Marinho]

Antônio o único até agora que conhecemos e possui redublagem MAGA exibido foi Contrabandistas de jóias / Uma visita muito importante / Uma vizinha. Teremos algum EP com dublagem "alternativa"? Se não, Multishow recebeu essas dublagens?

[Seu Rampeiro]

O pessoal aqui parece uma vitrola quebrada, nenhum argumento lógico pra não redublar além de memória afetiva

Um argumento lógico: a maga é melhor. Ponto final.