FAQ do projeto CH no Multishow

[Rafael - Kiko botones forever]

Se o episódio tiver dublagem Maga mas precisou ser redublado, ele vai ter aquele selo de inédito ou vai passar por um comum?

[R.G.S.]

Não sei se é possível responder, mas, quanto aos episódios que quase foram redublados: Eles deixaram de ser redublados pois conseguiram "liberar" a dublagem MAGA, porém o "tentar/buscar/conseguir" essa liberação ocorreu pelo fato de ser conhecimento público que tais episódios possuíam a dublagem original?

[R.G.S.]

Se o episódio tiver dublagem Maga mas precisou ser redublado, ele vai ter aquele selo de inédito ou vai passar por um comum?

O que é inédito, tem o selo de inédito. Independentemente da dublagem.

Não sei se é possível responder, mas, quanto aos episódios que quase foram redublados: Eles deixaram de ser redublados pois conseguiram "liberar" a dublagem MAGA, porém o "tentar/buscar/conseguir" essa liberação ocorreu pelo fato de ser conhecimento público que tais episódios possuíam a dublagem original?

O Multishow sabe o que tem dublagem Maga, informamos tudo isso previamente a eles, ainda em janeiro. E o que não se redublou é porque conseguiram liberar a dublagem. Espero que consigam liberar tudo até o final.

[ViniCH]

Ou seja, deve ter um monte de inédito MAGA mofando lá no SBT e a gente nunca vai ver nenhum.

[ClebersonP]

Sem dizer quais, vc poderia dizer quantos eps de Chaves e Chapolin hoje podem ser redublados?

[Matheus_CH]

Os redublados de Chaves na primeira semana podem passar com dublagem original no próximo ciclo?

[Eng. Pudim]

Estão pensando que tudo o que tem MAGA já passou antes? Não teve selo de inédito em "A explosão".

--

O comercial falando de inéditos dizia que haveriam um monte de inéditos, e ainda com "dublagem original". "Dublagem original" quer dizer MAGA ou "Original Multishow"? O próprio Valette disse que não conseguiu compreender e que essa informação ficou meio dúbia.

[Severiano Mirón]

Aventuras em marte será exibido?

Não teve nenhum semelhante que veio com abertura dublada?

[Ramyen]

Quantas vezes ainda vai tocar In a Hurry?

[ClebersonP]

Sem dizer quais, vc poderia dizer quantos eps de Chaves e Chapolin hoje podem ser redublados?

Não, pois é possível que eles sejam liberados. A cada semana, eu digo o que virá redublado, se vier.

Os redublados de Chaves na primeira semana podem passar com dublagem original no próximo ciclo?

Eu acho que sim.

Estão pensando que tudo o que tem MAGA já passou antes? Não teve selo de inédito em "A explosão".

--

O comercial falando de inéditos dizia que haveriam um monte de inéditos, e ainda com "dublagem original". "Dublagem original" quer dizer MAGA ou "Original Multishow"? O próprio Valette disse que não conseguiu compreender e que essa informação ficou meio dúbia.

Não teve? Não lembrava disso... Bom, devem estar considerando só o que é SDVC mesmo... Mas a gente avisou que o da explosão era inédito.

Me manda esse comercial, pois realmente não vi.

Aventuras em marte será exibido?

Não teve nenhum semelhante que veio com abertura dublada?

Sim, vai ser exibido. Como será na ordem cronológica, será o último episódio.

Quanto aos semelhantes, não tenho como responder.

[R.G.S.]

Chegou-se a comentar sobre os episódios que só apareceram em aberturas/chamadas/comerciais no sbt (desenhos 77, bilhete de loteria 76 e outros), que mesmo não sendo comprovado, talvez tenham dublagem MAGA, para que seja realizada uma possível averiguação?

[Mr. Zero]

É possível que num próximo ciclo de exibição, se a negociação for bem sucedida, liberem dublagens Maga do que não foi exibido no primeiro ciclo (ex: Remédio Duro de Engolir, Marinheiro Enjoado) ou que foi for exibido num primeiro ciclo redublado está sedimentado para todas as futuras exibições? Neste caso, como ficará no Multishow Play? Irão atualizar a exibição? E na cópia da Televisa, para futuras vendas do seriado, qual será a dublagem-referência? A Maga ou a redublagem?

[R.G.S.]

Quantas vezes ainda vai tocar In a Hurry?

Nem ideia.

Chegou-se a comentar sobre os episódios que só apareceram em aberturas/chamadas/comerciais no sbt (desenhos 77, bilhete de loteria 76 e outros), que mesmo não sendo comprovado, talvez tenham dublagem MAGA, para que seja realizada uma possível averiguação?

Acredito que sim. Mas não sei mesmo.

É possível que num próximo ciclo de exibição, se a negociação for bem sucedida, liberem dublagens Maga do que não foi exibido no primeiro ciclo (ex: Remédio Duro de Engolir, Marinheiro Enjoado), o que foi for exibido num primeiro ciclo está sedimentado para todas as futuras exibições? Neste caso, como ficará no Multishow Play? Irão atualizar a exibição? E na cópia da Televisa, para futuras vendas do seriado, qual será a dublagem-referência? A Maga ou a redublagem?

Creio que a dublagem Maga tem prevalência.

[helenaldo]

Antônio, aquela saga do piratas do caribe que saiu no dvd da amazonas que é do programa Chespirito, você acha que seria possível o Multishow adquirir para exibir como um telefilme igual o aventuras em Marte?

[Eng. Pudim]

esse comercial aqui, Antônio. "Dublagem original" MAGA ou "Original Multishow"?

Os "especiais" (telefilmes) dublados pela MAGA chegaram ao Multishow? Podem chegar se decidirem dublar os filmes ou o Programa Chespirito?