O MENDIGO / AS CRIANÇAS FALTAM À ESCOLA (1973)

[ViniCH]

Tô vendo esse episódio agora e PQP QUE IMAGEM MARAVILHOSA

Tomara que a partir de agora todos venham com esse lote de 2003.

Apesar do zoom, eu não queria não. Maior saco ter que ficar editando pra encaixar os créditos reais.

Ah, eu quero. Essa imagem sem zoom já vale todo o trabalho pra editar os créditos, ainda mais levando em conta que é bem difícil encontrar episódios de lotes antigos em boa qualidade e ainda por cima sem logo de emissora.

[O Gordo]

Gente, tem como mudar alguma configuração na minha TV (Philips 32") pra fazer esse áudio soar menos bosta?

É essa tv: https://www.philips.com.br/c-p/32PFL340 ... a-hd-ready

No fone de ouvido consigo entender o que estão falando, mas na TV só se eu estourar o volume e isso eu não gosto.

[BrunoSamppa]

Gente, tem como mudar alguma configuração na minha TV (Philips 32") pra fazer esse áudio soar menos bosta?

É essa tv: https://www.philips.com.br/c-p/32PFL340 ... a-hd-ready

No fone de ouvido consigo entender o que estão falando, mas na TV só se eu estourar o volume e isso eu não gosto.

Recursos de áudio
Nivelador Automático de Volume (AVL) <<< Isso aqui talvez ajude suavizar mudanças bruscas entre volume BGMs. A intensidade e o modo como trabalha varia de TV pra TV.
Clear Sound <<< Só você pode dizer se melhora ou não, já que é um recurso exclusivo da sua tv.
Incredible Surround
Controle de altos e graves <<<<<< Tente aumentar os altos.

[O Gordo]

Gente, tem como mudar alguma configuração na minha TV (Philips 32") pra fazer esse áudio soar menos bosta?

É essa tv: https://www.philips.com.br/c-p/32PFL340 ... a-hd-ready

No fone de ouvido consigo entender o que estão falando, mas na TV só se eu estourar o volume e isso eu não gosto.

Recursos de áudio
Nivelador Automático de Volume (AVL) <<< Isso aqui talvez ajude suavizar mudanças bruscas entre volume BGMs. A intensidade e o modo como trabalha varia de TV pra TV.
Clear Sound <<< Só você pode dizer se melhora ou não, já que é um recurso exclusivo da sua tv.
Incredible Surround
Controle de altos e graves <<<<<< Tente aumentar os altos.

O "Clear Sound" em português foi traduzido aqui como "Apagar som"

Percebi uma melhora significante, muito obrigado

[O Gordo]

Se alguém tem curiosidade em ver os créditos:

[ViniCH]

Por que diabos a Televisa fez isso?

Aliás, além dos créditos, tem alguma outra mudança em relação ao lote velho?

[Billy Drescher]

A versão de 1973 é bem melhor que a arrastada de 1979.

[Quase Seca]

Não assisti ontem, mas tenho bastante curiosidade pra ver esse episódio dublado. Acaba com a versão de 1979.

Agora sobre esse lote. A Televisa caga muito no pau. Qual a necessidade de colocar esses créditos igual séries americanas? Essa emissora é uma zona.
Mas vale por não ter o zoom.

[LatinChaves]

En el 2003 se había creado este lote para acreditar las BGMs originales con sus respectivos autores. La verdad no entiendo por qué Televisa no se le ocurrió una mejor idea de acreditarlas como al final hasta que la pantalla se ponga negra, y de esta forma no habrían tenido que reemplazarlas en el Lote Quico. O a lo mejor...licenciarlas. De veras, hay tantas soluciones prácticas para esta situación pero Televisa siempre se hace bolas.

[ViniCH]

Será que é possível que venha algum com lote velho?

[webersou_]

Nao sei qual foi a ordem da dublagem, mas nos episodios anteriores achei o daniel melhor no chaves, embora ainda seja o personagem mais fraco dele. Nesse achei que estava estranho quase o tempo todo, acho que so melhora quando sobe um pouco o tom, mas grave acaba saindo de forma nasal e forçada

[Helder CH]

Tinha certeza que esse viria com dublagem Maga 88, 90 ou 92. O semelhante do episódio veio com uma dublagem Maga e Beta ainda por cima. Essa versão dá de 10 a zero naquele lixo de 1979. Quico e Seu Madruga fazem uma diferença tremenda.

E apesar da dublagem mediana duas coisas me incomodaram. A primeira foi colocar a "In a Hurry" quando o Seu Madruga vê o Quico paralisado. Totalmente sem sentido, seria melhor deixar um silêncio seguido de risadas como ocorreu no "Belo Adormecido". "In a Hurry" é uma BGM muito agitada, não casou nenhum pouco nessa cena.

E a outra coisa foi chamarem a Chiquinha de Francisquinha , tudo bem que pretendem seguir a Maga, mas não precisa ser ao pé da letra. Quando chegar no episódio do "Leiteiro de 76" também vão chamar o Madruga de "Seu Ramón"? Por favor, evitem usar esses nomes da versão Beta, pois além de ser bem cafona não combinam em nada com os nomes dos personagens que já estão consolidados pelo público.

[Matheus_CH]

Não acho legal ficar colocando esses cacos. Tipo Francisquinha

[Fly]

Ou tipo Vermelinho e Polegar, que colocaram muito no Gabia. Lembro que o Nelson era contra isto.

[Quase Seca]

Bem lembrado! Que bosta essa tranqueira de Francisquinha. Nego quer inventar demais e termina ficando sem noção.
Bem desnecessário ficar utilizando esse nome que deixou de ser usado há mais de 30 anos.