Chaves e Chapolin tiveram vários lançamentos em VHS durante a década de 1990 no Brasil. Confira mais detalhes de cada um deles:

Top Tape

Em 1991, a distribuidora Top Tape lançou fitas de vídeo com episódios de Chaves e Chapolin. Para cada série, foram lançados 3 volumes, o que corresponde a 3 fitas.

Chaves

Volume 1:
– A sociedade – parte 1 (1978)
– A sociedade – parte 2 (1978)
– Seu Madruga sapateiro – parte 1 (1978)

Volume 2:
– A perna quebrada – parte 2 (1978)
– Quem descola o dedo da bola? – parte 2 (1978) – DUBLAGEM PERDIDA
– Quem descola o dedo da bola?, número 2 – parte 3 (1978)

Volume 3:
–  O cachorrinho (1979)
–  A carabina (1979) – DUBLAGEM PERDIDA
–  Uma epidemia de gripe (1978)

Chapolin

Volume 1:
– Expedição arqueológica (1974)
– Os piratas – parte 1 (1975)
– Os piratas – parte 2 (1975)

Volume 2:
– O extrato de energia volátil (1973)
– O pelotão de fuzilamento (1976)
– Operação Tripa Seca (1976)

Volume 3:
– A festa à fantasia  – parte 1 (1979)
– A festa à fantasia  – parte 2 (1979)
– O vazamento de gás (1976)

Alphaview Home Video

Em 1995, a Alphaview lança 8 volumes de fitas de vídeo, com 2 episódios de Chaves em cada uma.

Volume 1:
– Um astro cai na vila (1979)
– Guerra às crianças (1979)

Volume 2:
– Os toureadores – parte 3 (1976)
– A venda da vila – parte 1(1976)

Volume 3:
– A insônia do Seu Madruga – parte 3 (1977)
– Bilhetes trocados (1977)

Volume 4:
– A casinha do Quico (1977)
– Amarelinhas e balões (1977)

Volume 5:
– O belo adormecido (1975)
– Violinistas e violonadas (1975) – DUBLAGEM PERDIDA

Volume 6:
– Invisibilidade (1976)
– O ladrão da vila (1976)

Volume 7:
– A prova de aritmética (1979)
– O dia das crianças (1979)

Volume 8:
– A briga de quem é o varal (1976) – título da dublagem de 84, mas no interior, dublagem de 90.
– O futebol americano (1976)

Cosmos Vídeo

Foram, na verdade, um relançamento das fitas da Alphaview. Esta se juntou com a Cosmos Video.

Volume 1:
– Um astro que caiu na vila – parte 2 (1979)
– Guerra às crianças (1979)

Volume 2:
– Os toureadores – parte 3 (1976)
– A venda da vila – parte 1(1976)

Volume 3:
– A insônia do Seu Madruga – parte 3 (1977)
– Bilhetes trocados (1977)

Volume 4:
– A casinha do Quico (1977)
– Amarelinhas e balões (1977)

Volume 5:
– O pobre adormecido (1975) – título da dublagem de 88, mas no interior, dublagem de 90 exibida atualmente pelo SBT intitulada “O belo adormecido”.
– Violinistas e violonadas (1975) – DUBLAGEM PERDIDA

Volume 6:
– Invisibilidade (1976)
– O ladrão da vila (1976)

Volume 7:
– A prova de aritmética (1979)
– O dia das crianças (1979)

Volume 8:
– A briga de quem é o varal (1976) – título da dublagem de 84, mas no interior, dublagem de 90 intitulada “Roupa suja lava-se em público”.
– O futebol americano (1976)

Charrito – Um Herói Mexicano

Charrito foi o único filme de Chespirito a vir para o Brasil, onde chegou às locadoras por volta de 1991 como Charrito, um herói mexicano. Aqui, foi distribuído pela Carat Home Video e dublado pela Maga, provavelmente durante o mesmo período em que eram dublados Chaves e Chapolin. Clique aqui e assista ao filme na versão dublada.

Texto: Dani da Silva, com informações de Mundo Chespirito