Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

A minha singela sugestão é que se alguém puder para os dubladores gravarem uma redublagem nesses trechos pra que se sobreponham aos audios do multishow, corrigindo mais conforme o original - se é que isso é possível. Às vezes posso estar viajando, mas enfim. Me impressiona essa geração que tem o int...

Eu ainda estou editando. Vini, tu tá dando crop na imagem pra tirar as barras laterais e corrigindo o aspecto (além de colocar as esquetes em ordem, claro)? Tô fazendo tudo isso, ms nos eps de hoje eu esqueci de tirar as barras pretas. :P Prometo que não faço mais. Uma sugestão (e apenas isso): ser...

Uma sugestão (e apenas isso): será que no caso de episódios de dublagem Maga redublados por "prevenção judicial" poderia se subir a transmissão das imagens levadas ao ar pelo multishow, reconstituindo-se a ordem do programa porém sobrepondo o som da MAGA? Enfim, é apenas uma singela sugestão. Aprove...

ViniCH escreveu:

Akhenaton escreveu:Se este episódio já tinha dublagem Maga, por qual razão foi redublado??

Não compreendi.

viewtopic.php?f=136&t=16130

Opa, super esclarecido.
Valeu mesmo!

Me senti aliviado em saber que será apenas pontualmente.

Se este episódio já tinha dublagem Maga, por qual razão foi redublado??

Não compreendi.

Estes barulhos de carro são dose.
Mas parece que estão acertando a mão. =)

Simplesmente um TARADO.

Acho que todos os dubladores originais devem ser mantidos - seria mais que meio caminho para a fórmula do sucesso que já se sabe qual foi: a dublagem MAGA. Posso estar enganado, mas pelo que me consta o Nelson Machado era mais que dublador e tinha papel centra na tradução, adaptação e criação dentro...

A de 1974 parece um pouco mais expontânea, mas mesmo assim irei considerar esta melhor, pelas inovações, dinâmica bem rápida e pelo fato de ser até então algo até impensado de existir.

Agora, alguém poderia me dizer quem e qual é o site do tal ‘fulano’ que se referem!??

Show de Bola!!

Penso que o SBT poderia juntar todas as esquetes que possui em Dublagem Clássica (MAGA) e exibí-las em um especial de Sábado, amplamente anunciado ana grade de programação.

Essa Cândida é até bem bonitinha. Linda a roupa do Nhonho.
inacreditável terem deixado esses episódios fora da grade de progamação habitual!!

DIA HISTÓRICO!!

Fantáaaastico dia!!
Alguém poderia passar o 'balanço' de tudo o que o SBT exibiu neste histórico dia de hoje? Vi só o final....infelizmente.