Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Também não acredito que tenha muito mais coisa de Chapolin, não. Uma vez aqui no fórum deram um motivo bem plausível pra isso: o lote de 1990 era o único maior, e dele já temos quase 120 episódios. Levando em conta que já tenham estreado tudo (ou quase tudo) de 84, 88 e 92, não restava praticamente...

Pra mim Chaves tem o mesmo número de episódios dublados que Chapilin. É o lógico. Lembrando que até 1992 as séries eram exibidas irmamente, reforça mais a lógica. Não boy, não que não exista coisa que não estreou de Chapolin, mas é quase consenso que o SBT comprou menos episódios de Chapolin, só ve...

Jacinto escreveu: ↑

Ontem, 15:49

Isso sem contar aquele " Axorro, Soquillo" repetido em demasia em muitos episódios, que é um porre

Repetiram isso, mas não repetiram o burro. Além de o Valette cometer o erro de colocar BGM onde não tem, e não colocar BGM onde tem no áudio original

Retomada das Decupagens. Agora feita por mim. Temporada de 1976 completa! Chaves 1976x02 - Chegou a In a Hurry, digo... Chegou o Leiteiro! 00:00:00 - Skipping 00:03:06 - In a Hurry 00:08:51 - Crazy Violins 00:09:03 - The Boy On The Carousel 00:13:41 - Mechanical Toys 00:13:54 - Mechanical Toys 00:20...

O que mais me incomoda na SDVC são erros (pontuais ou não) na tradução. A musicalização me causa uma sensação que sempre pode ser resolvida, mas a tradução é eterna. E esses erros também se tornaram mais aparentes com o tempo. Acho até que vale tópico sobre, pra discutirmos como estamos discutindo ...

http://forumchaves.com.br/listach/imagens/logo_chavesanimado.jpg Guia de dublagens Os títulos em negrito são considerados oficiais no Brasil Herbert Richers / Álamo 78 episódios dublados 1ª temporada #1. Os balões #2. Insônia #3. Uma mosca no café #4. Cachorrinho Satanás #5. Os gesseiros #6. Barrac...

A sonoplastia é sim podre, e deveria ter sido feita melhor, mas eu não acho que ela estraga a dublagem inteira. O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia. Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio...

Don CHelipe escreveu: ↑

29 Nov 2023, 11:28

Cara a dublagem do Piratas é uma merda, mas eu até que curtia aquela versão do episódio. Bem diferentão o clima.
Mas, como disse, era o inicio da minha busca louca por tudo relacionado a CH, então, é aquele sentimento de nostalgia bravaaa.

Então, nunca veriamos a ultima parte da branca de neve

Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense Isso é, coisas como música triste naquele final de Os Balões estragam o efeito cômico da cena. Porém, nos casos menos e...

João Lucas Simão escreveu: ↑

01 Dez 2023, 00:04

viewtopic.php?f=140&t=16803

Corta fora isso daí, não vale nada!

Esse tópico o pessoal listou os episódios com abafamento. Além desse tópico servir para postagem online de edições feitas por fãs corrigindo esse problema da sonoplastia

https://rumble.com/v3y95t5-chapolin-1973reprise-a-fronteira-um-passageiro-encrenqueiro-os-fantasmas.html Mais um episódio com a correção da sonoplastia e sem retirar o foley, nesse só tirei a copypast que o Valette fez na fronteira (1973/REPRISE) - A Fronteira - Um Passageiro Encrenqueiro - Os Fant...

A sonoplastia é sim podre, e deveria ter sido feita melhor, mas eu não acho que ela estraga a dublagem inteira. O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia. Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio...

Vejo que todos vocês expressam muito bem suas opiniões, isso é incrível! Se respeitar e conversar é fundamental para uma boa vizinhança! Como eu disse antes, adoro os DVD'S, e olha que eu conheço todo o material CH existente, já vi tudo! Mas eu não consigo não gostar e também não odeio a dublagem. ...

Tem gente que se orgulha e bate no peito pela dublagem da Gábia... donos de perfis grandes, que fazem posts sobre e etc. SDVC nem se fala..É como se fosse a consagração, os caras parecem até que vivem numa nirvana de glória. Mas é só pedantismo e descaramento descomunais. As vezes dá vontade de ent...

Fbdooito escreveu: ↑

30 Nov 2023, 18:43

Steve Gray escreveu: ↑

30 Nov 2023, 18:10

Porque não é o MAGA né

Pelo contrário, é justamente por ter a pretensão de ser.

Então. Além do mais o Daniel conseguiu (não imitar o timbre) mas o tom que o MAGA dava aos personagens