Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O problema do Multishow, é que eles são novos nisso, e, só pelo motivo do Chaves fazer o Chapolin, eles já acham incrível.

Cecília ótima.

Deve ter sido o Estúdio que fez isso.

Agora eu vou lá ver essa cena.

Para você ver como que a Televisa liga para Chapolin. O episódio do Chaves "Errar é humano - parte 1" está com esses mesmos riscos pretos, e ela não faz nada.

O pessoal iria reclamar se o Gastaldi estivesse vivo, pois a voz estaria alterada, o pessoal quer milagre. "Ai que merda, odeio essa dublagem" "Porque mudou a voz do Chaves?" "lixo".

Concordo com o Cleberson, em alguns momentos eu não sinto falta do Osmiro, já em outros eu sinto.

Que MERDA! Eu não acredito que colocaram uma maldita legenda enorme em cima do ep. na hora do disco!

Zenon CH escreveu:

Cleberson Multishow escreveu:

Zenon CH escreveu:Cecilia boicotada pra variar

Nao deveria nem ter voltado, deveria ser só a Sandra, Cecilia ta péssima e acabando com a Chiquinha, só dublou bem 2 eps na SDVC.

Felizmente não é você quem decide

Felizmente mesmo, ia ser uma cagada que só.

Uma tristeza a Televisa ter censurado a parte 1 de ambas versões, que raiva meu, pqp... Sem esquecer a terceira versão (1982): a primeira parte dela está também censurada pela Televisa Inacreditável. E o que será que tem nessa primeira parte para não distribuírem? Pelo Chimpandolfo comer galinhas, ...

Eu achei a Marta muito artificial, e antigamente, ela dublava naturalmente. Hoje em dia parece que ela tapa o nariz para dublar.

Essa versão de 76 dá de 1000 a 0 na versão de 74! Uma pena que esse episódio não teve dublagem MAGA, porque os episódios de 76 parecem que foram gravados especialmente pro Gastaldi dublar. Teve sim, só que o SBT considerou esse e outros semelhantes dos semelhantes. E não usou para exibir. Por isso ...

A versão de 74, é inferior a esta.

Algum dos pesquisadores do Fórum, quando tiver um tempinho, cria um tópico e lista todos os episódios do Multishow que tiveram esquetes invertidas e quais não tiveram, nas duas séries. Eu acho que não precisa, pois a esquete que não foi invertida está relacionada com o episódio, o mesmo com o títul...

Eu acho que não. Está bem sincronizado, e parece bem natura. Eu vi a versão de 73 em espanhol e não está assim.