Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Meu Deus, @JoãoB. Mais relação direta, impossível. São filmes escritos, dirigidos (com exceção do Chanfle 1 que é o Segoviano) e estrelados pelo Chespirito! É literalmente CH, é parte fundamental da obra do cara.

ML: arranjo fraco, ultrapassado e sem talento. Fazia o que dava pra fazer e no limite. Tanto instrumento e arranjo foda em CH se perdeu na dublagem com um tecladinho furreca no lugar e tudo simplificado, sem condições. Sobre Sandra ou Cecília: Ambas são ótimas, mas creio que a Cecília tenha o timing...

Billy Drescher escreveu: ↑

26 Dez 2023, 16:27

Haverá tradução das músicas CH cantadas nos filmes? Teremos a presença do tecladinho do Mário Lúcio?

Meio cedo pra saber. Espero que dublem tudo... e que o ML passe longe de CH.

Sobre voz pro Chesppa: Daniel não passa nem perto de um Gastaldi, nem em semelhança de voz, nem interpretação, mas só pelo fato de ser “ok” foi bem aceito. Há opções melhores? Sim.

Falar que o cara não sabe escrever pra Cinema sendo que ele virou “Chespirito” justamente pela qualidade dos roteiros dele pra Cinema é meio bizarro.

Faltam apenas 10 dias pro maior evento CH de todos os tempos!

Isso de selecionar o que dubla e o que não dubla não é coisa de fã, é coisa de quem não valoriza CH. Tudo tem que vir, é por isso que somos fãs, é por isso que estamos aqui. Selecionar filme bom ou ruim de CH pra dublar é o mesmo princípio lá atrás de selecionar episódio pra exibir ou não. CH é CH e...

Não tem amadorismo maior que escalar no automático qualquer voz que tenha vindo das animações.

Bom, o ideal é manter "Chanfle" e "Chanfle 2" e traduzir o último pra "Música de Vento" mesmo, não tem o que inventar. De qualquer forma, o parto para esses filmes virem... vai dar bom.

Tirado Alanís escreveu: ↑

19 Dez 2023, 13:19

Trascastro acaba de confirmar que haverá o regador original com a marca do Chaves.

Não, não vai.

Nezz escreveu: ↑

19 Dez 2023, 11:47

Há objetos originais nesses cenários?

Nenhum item original será colocado no cenário livremente. Um exemplo hipotético: se há um regador original da série na expo, ele ficará dentro de uma vitrine posicionada e uma réplica será colocada no ambiente como objeto de cena.

@Antonio Felipe, @Barbano, @James Revolti, @Lucas de Brito, @Alexandre e eu confirmados no final de semana de inauguração. Com exceção do @Barbano, todos nós já estaremos no dia 05 de janeiro prontos para celebrar os 40 anos do Chavão no Brasil!

Entendemos essa questão do ser ou não ser a primeira calça. O ponto é que Roberto considerava como primeira, não sabemos quando cada calça foi adaptada pra ser do Chaves, nem outros pormenores como o bendito primeiro esquete. A calça está bem desbotada e ela tem um visual de algo que passou um bom t...

Passando de madrugada pra falar: tratem de comprar ingresso pra expo porque vai ser a melhor coisa CH já feita depois das séries.

Sempre me pego rindo com esse título do tópico porque não faz muito sentido. Todo o trabalho de sonoplastia é ruim, ia falar “é até mais fácil falar quais não ficaram com a sonoplastia ruim” mas também não é possível afirmar, já que a tortura é maior vendo cada erro primário. Um desperdício de talen...