Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Almsch escreveu: ↑

03 Ago 2025, 09:19

E qual foi?

https://dublagem.fandom.com/wiki/Marcel ... ?so=search

Agora são 30 anos

Parece que descobriram recentemente a verdadeira causa da morte dele, né?

(Mais um tópico que precisa de atualização...)

Oche, mas o próprio Berriel disse que dublou o Chapolin na Vila na época.

https://www.forumchaves.com.br/viewtopi ... 8&start=45


Edit: agora eu vi que tavam falando do "Aula de Economia". Mesmo assim, fica aí essa matéria acima de 10 anos atrás como curiosidade.

Quero só ver como vai ficar o Taguá Tarnieri no Pacholin


Edit: seria bom continuarem atualizando o primeiro post com tudo que tá estreando (ou reestreando).

Chapolin na Vila foi dublado pela Herbert conforme informado pelo Berriel na época, já que dessa vez é um episódio de Vaches, e não de Pacholin.

Além dos anos 80 de Chespirito, aproveita e dubla as séries do Villagrán que faltam ser dubladas, pro Nelson (e até o Seidl) terem alguma coisa pra fazer :P :P O detalhe é que possivelmente boa parte das séries do Kiko foram dubladas, acredito que a única exceção é Federrico. O problema é que na Ba...

Além dos anos 80 de Chespirito, aproveita e dubla as séries do Villagrán que faltam ser dubladas, pro Nelson (e até o Seidl) terem alguma coisa pra fazer :P :P Se dublarem os anos 80 um dia (o que duvido que vai acontecer, além de que chamariam o elenco não tão agradável da Rio Sound), mas que façam...

Eu voltei, voltei, volteeeeeeeeeeiiii....... RHCSSCHR você pretende adicionar a dublagem da sexta e da sétima temporada do desenho animado de Chaves pela Rio Art e essa redublagem dos episódios que a SDVC dublou de Chaves e Chapolin que estão sendo dublados na Rio Sound e na Universal Cinergia respe...

Herbert Richers / Álamo (2006-2010)
Rio Sound (2012) / Dubrasil
Som de Vera Cruz / UniDub (2018)
Rio Sound (2024) / Dubbing & Mix
Universal Cinergia / Sigma (2025)


Essa dublagem atual é a BKS/Parisi 2.0!!

No fim das contas, essa dublagem não é pra gente mesmo. Não tem o que fazer, já tá feito. A Televisa tá redublando vários MaGa. Eu tô até aceitando que vão dividir o Back e o Stern, depois de tudo que já aconteceu. E o Flávio tá precisando de uma graninha por conta da cirurgia... então que fique com...

Apenas lembrando a Beatriz Rodrigues já é nome conhecido, já que a diretora foi a mesma das últimas 2 temporadas de Chaves animado Mas com todo respeito ao Flávio Back e ao Sérgio Stern, mas eles dublando o Villagrán.... principalmente o Back, sei lá, pra mim não dá certo, não cola. E é triste saber...

ClebersonP escreveu: ↑

14 Mar 2025, 17:56

Assim como em 2012, Nelson Machado e Carlos Seidl não foram chamados.

Mas peraí: o Seidl não tinha voltado?

Possíveis explicações pra essas possíveis incoerências: Ela diz não gostar de telenovelas porque acabou a novela com o Hector, ou ela se decepcionou com o personagem do Hector, que se tornou um mau-caráter. A Brux.... digo, a Dona Clotilde diz odiar animais pois ela foi mordida pelo seu massacote. D...

Parece que a protele já está fazendo sua própria remasterização do episódio do fotógrafo :asso: :] https://youtu.be/OyRGzszWoKQ?si=01NaMmnWcVtD4641 Agora só falta fazer uma versão do SBT com IA :P Edit 1: hoje faz 1 semana da descoberta!!!! Edit 2: não sei se foi coincidência, mas, 1 semana depois ...

Até donde eu sei, o Nelson e Seidl podem trabalhar em Universal Cinergia Dubbing. Entao nao sei porqué Televisa nao voltou dublar ali como as temporadas 6-7 do desenho, quando a sede de RJ era chamada Rio Art, só era colocar Nelson e Carlos ali. Ao menos recentemente fizeram umas dublagens pra cine...