Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Ola RHCSSCHR eu acabo de fazer este textao acerca de como forom feitos os episódios dos lotes. https://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=6897&start=810 Eu estaba lendo seu primer post da estreia do Lote de 1990 e prarece que tem un dato algo equivocado. Prarece que a primeira parte do Lot...

Qual é mesmo o nome da tradutora do episódio "As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos"? Foi dublado no lote de 88, e o nome dela consta no script da dublagem deste episódio, script este que era do Carlos Seidl. O Antônio Felipe inclusive chegou a falar o nome dela uma vez em um vídeo do quadro "Ext...

A zona que a dublagem do desenho se tornou é uma coisa absurda. 4 estúdios contando com a RioArt, uma porrada de troca entre dubladores, qualidade técnica variando do mesmo jeito... Impossível se animar com essa notícia aí. E o meu problema não é nem escalação, quem vai fazer quem, quem tá envolvid...

Pelo menos (pra alegria de alguns) esse projeto não vai mais cair nas mãos do Peterson Adriano.

RioArt - Mais um estúdio responsável por dublar algo CH. Pra quem não sabe, esse estúdio dublou Lendas do Amanhã, da Warner, e os filmes A Rosa Venenosa, com John Travolta, e Meu Pai, com Anthony Hopkins. Agora tem um problema: durante a pandemia, esse estúdio, pelo visto, estava aceitando apenas du...

Meus pêsames ao Nelson Machado :cry: :cry: Da última semana pra cá, a dublagem tem sofrido muitas perdas. Já foi o Orlando Drummond e o Mário Monjardim semana passada, ontem foi a Christiane Louise (voz da Margarida do Pato Donald, e da Senhorita Morello de Todo Mundo Odeia o Chris) e agora a Dulcem...

No último dia 16 de junho, faleceu a dubladora Mariana Mirabetti, de apenas 39 anos de idade, vítima da Covid-19.

http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... post346430

TheGamercrafterBR escreveu: ↑

13 Jul 2021, 09:54

Foi ele que dublou o Leôncio com sotaque Castelhano?

Não. Ele foi o Leôncio do episódio "Pica-pau o Pirata."

http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?14063-Jo%E3o-%C2ngelo&p=31812&viewfull=1#post31812 Morreu ontem, aos 81 anos de idade, o veterano ator, dublador e diretor de dublagem João Ângelo . Sua morte foi confirmada pelo dublador Luiz Nunes (voz de Spectreman), no Facebook. A causa da morte não f...

Qual o nome da BGM que toca no episódio "O Cavaleiro das Mil Encrencas", na cena antes da Chiquinha e do Quico jogarem água no P. Girafales e na D. Florinda, quando estes se aproximam, respectivamente, da casa do Seu Madruga e da casa da própria D. Florinda?

Não é bem CH, mas acho que vale:
Chamada raríssima de Kiko, pela Band, de abril de 1991 (postado pelo Arquivos 1000):

Confesso que nunca achei muita graça no fato do Seu Madruga confundir "troglodita" com "poliglota". Tipo, quê que tem a ver? As palavras nem rimam direito, pelo menos.
Alguém sabe como é no áudio original?

A retrospectiva desse ano de 2020 será sinistra, viu

Aqui um trecho do episódio "Beijos da Vovó", da segunda temporada de Bob Esponja, em que a saudosa Gessy Fonseca dá voz à vó do Bob Esponja (inclusive o Wendel Bezerra, dublador do Bob Esponja, falou desse trabalho dela no último vídeo do canal dele, sobre dubladores falecidos): https://m.youtube.co...