Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

O dono da venda da esquina não acredita mais em cegonha...

Estava aqui decupando e agrupando os episódios do Chaves dublados no lote de 1984, para tentar chegar a uma ordem lógica de dublagem, e, divagando, cheguei as seguintes conclusões que talvez estejam certas: A ordem de estreia não indica a ordem que o material foi dublado. O primeiro episódio dublado...

O SBT escolhe a Riosound por questão de preço e comodidade. Devem ter algum contrato com o estúdio que garante um preço mais camarada em troca de exclusividade na dublagem de novas produções.

Se os 10 anos da morte do velho não fizer Robertinho Jr ceder um pouco e aceitar um acordo, nada mais o fará. Talvez 2024 seja a última oportunidade, num futuro próximo, de ter as séries de volta oficialmente.

É de 1971, pelo uniforme. Nossa, parece que toda a obra do Chespirito é remake de 1970 - 1973. Mas é isso mesmo. Provavelmente todos os roteiros de Chaves/Chapolin/Chespirito tem alguma versão embrionária em Los Sábados de La Fortuna e nos Supergenios/Chespirito antigo. Aliás, tinha um matéria em u...

Encontrei no Instagram um comentário do dia 12/06/23 postado pelo usuario @victorlucasvlpl11 no qual ele afirma que se lembra duma entrevista do Carlos Sedl, no qual ao ser indagado se El Chanfle foi dublado ele disse que sim, e com todos dubladores clássicos, só que o SBT nunca havia tido o intere...

Mas afinal, essa notícia é real ou não?
Tem algum fundo de verdade?

O único filme de Chespirito que assisti e não gostei foi Charrito. Que tá mais pra chatito. Ele é lento e parado até para os padrões da época. El Chanfle, o primeiro, é o melhor. Curioso que mesmo o pior filme de Chespirito é bem melhor produzido, atuado e roteirizado que 90% dos filmes dos trapalhõ...

Se pelas notícias esse material vai estrear agora em Janeiro, em decorrência da exposição, e se levarmos em conta também esse período de recesso de fim de ano, é plausível que os três filmes já passaram pelo processo de tradução e dublagem. Então o que discutimos aqui talvez pouco importa agora, o e...

Daniel Muller dublando Roberto cara limpa não combina. Opinião pessoal, o único personagem que realmente ele dublou ok foi o Chapolin.
Até o tata Guarnieri saiu melhor dublando o Roberto cara limpa.
Cassiano Ricardo pode ser uma boa opção. Quando ele não faz uma voz caricata ele se sai bem.

Que botem um estúdio profissional pra traduzir e dublar, chega de amadorismo. Meu maior medo vai ser a faixa de músicas e efeitos. Há uma chance enorme de estar tudo numa trilha só e em baixa qualidade. E conhecendo o SBT, cagadas podem vir. Deus nos proteja de um Riosound 2.0.

Melhor título para El Chanfle: O Noooooooossa!

Seria interessante alguém de muita generosidade se dispor a montar uma lista com as reprises oficiais de Chaves e Chapolin nos anos 70, as possíveis datas e os episódios que foram reprisados. É algo que sempre tive curiosidade, mas também muita preguiça de ir atrás

Bem, se o que ela falou for verdade, provavelmente o grupo Chespirito, ou melhor, Robertinho Jr. sentou nos papéis e não vai sair de cima até pagarem o que ele quer.

Desde os primórdios da divulgação das sinopses aqui no fórum suspeitavam da existência dessa versão do dinheiro perdido em 1975. Mas simplesmente não encaixava nas datas, o que levou a abandonarem a possibilidade; tanto que foi removido da lista CH... e o motivo? Essa sinopse de 6 de Janeiro que men...