Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

pharra escreveu:

pharra escreveu:

El Chavo Arachán escreveu:Chapolin:
- O paciente teimoso / Uma injeção difícil (1977)

Fora de sincronia

Acabo de sincronizar a mesma, para o vídeo do youtube:
https://mega.nz/#!bUAXCBSD!k6HOq6u_PXxU ... gA8Dsbngkg

tá aí a legenda sincronizada...

parou?

Muito bom!

Corrigi os erros de sincronia de: Chapolin - O gato e o chimpanzé - Um defunto bastante morto (1973)
Legenda corrigida: https://mega.nz/#!WE52VZYD!bkXht0fphwFn ... GlFmGDeaIk

Falta pouco pra terminar CHAVES!

Sobre dublagem gábia, melhor solução é fz um mix do audio gábia, num episódio completo, e nas partes sem dublagem, inserir legenda...

Muito bom!
Parabéns aos envolvidos no projeto, pela quantidade e qualidade!!!

O Gordo escreveu:Logicamente. São parte do episódio...

blz, pq só faltam esses esquetes pra completar a temporada.

rolaria legendar esquetes:
1973
1x13 a) O que fazer quando entra um ladrão em casa?
1x19 a) O mendigo

?

Adicionadas algumas legendas ao mega, e riscadas da lista.

Contribuindo!!! CHAPOLIN 1x29 O gato e o chimpanzé-Um defunto bastante morto https://mega.nz/#!k8lE0DAb vlw!! qual a senha pra baixar? Mas não tem senha nenhuma. Realmente não se trata de senha, vc compartilhou o link encriptado... dessa forma n tem como baixar. pra enviar o link certo, tem q ir em...

vlw!

alissongamer escreveu:Contribuindo!!!
CHAPOLIN
1x29 O gato e o chimpanzé-Um defunto bastante morto
https://mega.nz/#!k8lE0DAb

vlw!!
qual a senha pra baixar?

hoje eu fiz legendas externas srt de 3 esquetes a partir de legendas embutidas em vídeos de Chapolin q rolam pela net. esquete da caranga do Chapatin, esquete do jantar executivo de 77 q acompanha "ovos podres e moscas" e a esquete "não foi pênalti" de 78, q acompanha o episódio "o lobisomem". Se a...

n sei..