Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Bien ahí por el episodio descubierto, @AquilsasG

Siempre repito lo mismo: cada vez más vamos completando el rompecabezas CH.

Vamo arriba!!!!

Chapolin - O louco da cabana (1975)
https://vk.com/video521468125_456239291

Chapolin - Pedintes em família (1975)
https://vk.com/video521468125_456239292

Cuanto me alegra que hayan encontrado este episodio.

Bien ahí por ti, @AquilsasG y Claudio Matuc.

Cada día más vamos completando el rompecabezas.

Pode parecer pessimismo, mas acho que se as séries voltarem a ser exibidas e distribuídas futuramente é capaz de que na verdade outros episódios deixem de ser comercializados do que apareçam outros no catálogo da Televisa. A Televisa, antes de deixar de exibir tava deixando de exibir alguns do Chap...

Chaves - Vai graxa? (1979)
https://vk.com/video521468125_456239277

Chaves - O engraxate (1979)
https://vk.com/video521468125_456239278

Tio Trambique escreveu: ↑

13 Mai 2024, 22:07

como assim o arachán não assiste tudo em espanhol

Recém se entera disso?

Digo. Desde que comecei a assistir CH em 2012, minha preferencia por ver CH é sempre dublado em portugués em detrimento do idioma original.

Chaves: Maga/RioSound/SDVC
Chapolin: Maga/Gábia (SDVC apenas nas partes faltantes de Maga)
Chespirito: original em espanhol 1980-1989 e Gota Mágica/BKS-Parisi em 1990/1995.

Mesmo com essas escolhas, assisto na dublagem que quero e nem ligo pra qualidade do áudio. Só assistir e curtir a lo grande.

Chapolin - De acordo com o diabo (1976) https://vk.com/video521468125_456239271 Chapolin - Ser pequeno tem as suas vantagens (1976) https://vk.com/video521468125_456239272 Chapolin - Quem perde a guerra, bebe água (1976) https://vk.com/video521468125_456239273 Tres episódios clássicos do Chapolin e...

Droga! não chamaram nenhum dublador do elenco MAGA ainda vivo (Marta Volpiani, Sandra Marah Avezedo, Cecilia Lemes, Carlos Seidl, Nelson Machado, Hélio Vacarri e Élcio Sodré)! agora me recuso assistir os filmes por não tem nenhum dublador do elenco MAGA (antes eu estava na expectativa de ver os fil...

Chaves - O cãozinho da Dona Clotilde - parte 1 (1978)
https://vk.com/video521468125_456239268

Chaves - Pai por algumas horas - parte 2 (1978)
https://vk.com/video521468125_456239269

Chapolin - O ladrão do museu de cera (1977)
https://vk.com/video521468125_456239259

Chaves - O cavaleiro das mil encrencas (1977)
https://vk.com/video521468125_456239250

Chaves - Os espíritos zombeteiros (1977)
Parte 1: https://vk.com/video521468125_456239251

Parte 2: https://vk.com/video521468125_456239252

Parte 3: https://vk.com/video521468125_456239253

Chaves - Amarelinhas e balões (1977)
https://vk.com/video521468125_456239248
Mais integral, impossível. Tem até a abertura dublada desse episódio.

E parabéns pela descoberta, Don Monchito. Cada vez mais vai se resolvendo este mistério do meio CH.

Chaves - O exame de recuperação (1976) https://vk.com/video521468125_456239234 Chaves - O castigo vem a cavalo (1976) https://vk.com/video521468125_456239232 Depois de oito anos fazendo e refazendo integrais, seguimos fazendo estas. E agora, postando-as no VK. Podem conferir aqui: https://vk.com/vi...

Minha escalada de elenco de dublagem. Chespirito - Daniel Muller Ramón - Carlos Seidl Carlos - Flavio Back ou qualquer outro com timbre parecido ao Villagrán (no caso de seguir desacertados com Machado, né?) Florinda - Marta Volpiani Rubén - Mauro Ramos Edgar - Gustavo Berriel Angelines - Patricia S...