Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Adaptaram muito mal a parte do "50 centavos, de 1 tostão"... e traduziram "ócio" como "ódio" :risos: Pois é. Ainda bem que esse foi um descartável redublado, fico com pena pelos inéditos. No original: tem de 50 centavos, de tostão e de 2 por 1 prata (50 + 50 = uma prata). Mas os bacanas já puseram ...

Por que na hora que a Florinda diz "Não, eu prefiro um dos meus", desprezando heróis importados e dando deixa pra entrada do Chapolin, traduziram ela falando algo sobre mandioca?? E Pet e Garrafa, francamente, hein? Aliás, acrescentaram nome ao vizinho na tradução: Carlitos! A graça não é ele dizer ...

Deus do céu... Quanto erro de tradução!! Chapatín diz "me imaginei sendo noivo dessa anciã" e no lugar de velha, anciã ou idosa eles colocam um educado "senhora", matando a piada. Ramon diz "Se aproveita porque o senhor é mais velho que eu" e traduzem como "porque o senhor é MAIS FORTE que eu". Na h...

Eu acho incrível que na TERCEIRA tradução do episódio pelas mesmas pessoas, os erros sejam os mesmos!! Claro, pois devem ter copiado e colado boa parte da Rio Sound. Digo por isso: Velha Florinda da um tapa no Madruga sem ele saber o motivo e ele diz: "Te pedi un adelanto o que?" A tradução teria qu...

Redublagem simplesmente não cola... Os que concordam com isso seguramente são os nascidos de 1999 pra cá, hahaha. (: Aliás, mataram a piada do "Seu Madruga, pq o senhor não trabalha?!", que é uma das que eu mais dava risada. Lástima! Agora, pelo amor de Deus, que MEEERDA de áudio de risadas usaram n...

Agora digam-me, pq o SBT não libera a tecla SAP, hein?? Eles fazem isso na programação inteira, até nas novelas pentelhas da tarde! Haja implicância com CH, viu!

Olá pessoal! Depois de muuuito tempo posto aqui novamente ;) Eu sou Heitor Pires (pra quem não lembra) e lá por 2005 eu tinha um site no Geocities (BGM´s CH) e lá eu coloquei todas as midis (a maioria feita pelo alehage e algumas por mim) e também 3 arquivos de claques do Chaves (Uma delas era só c...

Bom, essas BGMs, apesar de combinarem demais com as cenas, realmente estão com qualidade muito amadora, mas o problema mesmo são as risadas... Pelo amor de Deus, isso é áudio completamente mal editado pego de internet (o SBT pegou e mandou pro Valette. Pois é, isso que é profissionalismo, não acham?...

Como prometido: BRD 7 - Soft Illusions: http://www.mediafire.com/?0c6q2dww6c5bnc5 BRB 3 - Jingles Vol. 3: http://www.mediafire.com/?bjej6dhrj9e8kbn Bom, eu ainda não baixei e conferi se tem BGM's. Qualquer coisa, créditos a mim e ao sr. Trond, o rapaz norueguês que me ajudou com estes LPs :joinha: ...

Bom, meu jovem, sobre a tópico fofucho que você me passou, eu digo: LEIA MELHOR o que eu escrevi antes, ok? Eu disse que as MASTERS ORIGINAIS, VINDAS PRA CÁ NO INICIO DOS ANOS 80 fora de ordem, tinham as exibições originais catálogadas. Essas que esse babaca do empregado do Ratinho mostrou são as q...

Não vejo muita razão pra ficar chorando sobre o SBT. É isso que a emissora sempre fez, já tá mais do que na hora de se acostumar com isso. Não adianta ficar puto com essas coisas, é esperar que a emissora esteja levando o assunto mais a sério internamente, e que o fã-clube esteja desempenhando o pa...

E sobre os perdidos: se possuem um ou outro defeitinho na imagem é porque eles abandonaram esses episódios desde a época em que foram comprados, aí ficam fudidos mesmo depois de tantos anos, não? Os "normais" estão "bons" pois são "cuidados" (beeem entre aspas) desde sempre, ou seja, não ficaram ab...

Concordo com o Chavo. Poxa, é uma matéria sobre um programa que a emissora considera infantil (e boa parte do público que assiste Chaves é esse mesmo). Queriam o que, um documentário? Com o Felippe eu concordo em partes. Mas, convenhamos, com o que o sbt vem exibindo até aqui, fica difícil ser otim...

Quando aquele tiozão que apresenta o jornal começou soltando a palavra "travessuras", já pensei: VAI DAR MERDA! "E lá vem o Chaves! As travessuras do menino pobre da vila, ganharam episódios que estavam perdidos! " (Quem é o redator desse jornal? Um macaco? A frase do tiozão nem sentido tem...) E p...

Poxa, o humor do RGB é totalmente satírico, isso sim!! Mas pra ser satírico não precisa ser vulgar. O cara é foda! Quem olha e fala: "olhaaa, é pra criançaaa" DEFINITIVAMENTE não pode se considerar fã, e falo sério!