Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 26 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2
  Exibir página para impressão

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 15:22 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2009, 12:34
Mensagens: 926
Localização: Brasília
Curtiu: 1028 vezes
Foi curtido: 76 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Outro episódio que na Gábia ficou infame por um titulo spoiler fudido: "O Castigo do Quico"
Em compensação esse título atual é bem legal, lembra a Maga mesmo.

_________________
Imagem


Desde 2007 acompanhando o meio CH.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 15:39 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 15:39
Mensagens: 6625
Localização: No país
Curtiu: 658 vezes
Foi curtido: 583 vezes
Programa CH: Chapolin
Realmente a dublagem do Nelson foi muito boa nesse episódio. E os demais também deram um show. :joia:

E o "tá tá tá" do Mauro no final me lembrou o Osmiro.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 16:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 28 Ago 2018, 18:15
Mensagens: 29
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 0 vez
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Episódio bom e o Daniel e a Cecilia estão ao meu ver medianos. Nelson bom, Carlos também!


Editado pela última vez por Lucas Oliveira da Silva em 21 Set 2018, 16:37, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 16:28 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jul 2018, 13:05
Mensagens: 1543
Localização: América do Sul
Curtiu: 1197 vezes
Foi curtido: 175 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Lucas Oliveira da Silva escreveu:
Episódio bom e o Daniel e a Cecilia estão ao meu ver medianos. Nelson bom, Marcelo também!

Marcelo Gastaldi? :vamp:

_________________
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018
Usuário do mês em Agosto/2018 e Outubro/2018

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 17:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 20:43
Mensagens: 4447
Curtiu: 301 vezes
Foi curtido: 320 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Pedro de Abreu escreveu:
Episódio ótimo em todos os quesitos do começo ao fim.
Por uns instantes cheguei a pensar que era dublagem MAGA rs



Pior que eu também... Dei o braço a torcer, ficou muito boa esta redublagem.

Douglas Reis escreveu:
O Nelson dublou muito bem, parecia como na época da MAGA. Achei que a Sandra ia dublar esse, já que ela dublou esse na Riosound, mas ainda bem que foi a Cecília, que combina mais na Chiquinha de cabelo curto. Até agora, melhor dublagem da Cecília na SDVC. Daniel foi melhor que na Riosound também, por vezes parecia o MAGA. Berriel também foi melhor que na Riosound aqui. Seidl e Marta dando show como sempre :reverencia: e o Mauro, apesar de eu sentir falta do Osmiro, mandou bem também nesse da guerra. Enfim, finalmente esse ótimo episódio tendo realmente uma dublagem à altura!


Achei bem justo ser a Cecília, foi dela a primeira dublagem deste episódio no Brasil, no Gábia. A Sandra fez a redublagem na RioSound.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 20:07 
Offline
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 20 Jan 2013, 20:07
Mensagens: 5376
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 492 vezes
Foi curtido: 412 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
A melhor redublagem Rio Sound feita em séculos, gracias a la actuación de los dobladores.

Nota para este episódio: 8

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Desde novembro de 2017 até novembro de 2018 fui moderador deste fórum.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 20:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Out 2014, 17:18
Mensagens: 4259
Localização: Minha casa e nada mais
Curtiu: 446 vezes
Foi curtido: 444 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Tudo é uma droga
El Chavo Arachán escreveu:
A melhor redublagem Rio Sound feita em séculos, gracias a la actuación de los dobladores.

Nota para este episódio: 8
Chamar SDVC de Rio Sound é blasfêmia


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 22:28 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 00:03
Mensagens: 15120
Localização: Barretos
Curtiu: 169 vezes
Foi curtido: 465 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Acabei de assistir ao episódio, pra mim esse era o episódio que a Rio Sound tinha ido pior, ja a SDVC foi perfeita, estava lembrando muito uma dublagem Maga.

Nelson: Foi muito bem, agora sim parecia a época Maga, que dera ele tivesse dublado assim desde o primeiro inédito.

Daniel: Nesse nao oscilou tanto, e em varios momentos lembrou o Gastaldi.

Cecília: Finalmente mostrando a que veio, estava perfeita, quase igual a dublagem de 1990/1992 só o choro dela que tava bem ruim, alto e escandaloso, ah e a Cecilia se saiu melhor que a Sandra na versao Rio Sound. (Tao vendo como nao tomo partido de dubladora, e elogio quando necessario e quando acho que vai bem, mais aqui é proibido falar mal de quem fez parte da Imaculada Dublagem Maga, tem q elogiar até quando vai mal).

Seidl: Tava bem rouco, porém interpretaçao perfeita, estava no nivel de quando dublava na Maga.

Berriel: Melhor episódio dele dublando o Barriga, foi perfeito, se fechar o olho e nao soubesse que é ex inédito, falaria que era o Vilela.

Marta e Mauro sensacionais como sempre, o Mauro nos Ta ta ta ta, estava identico ao Osmiro.

As BGMS tavam ótimas, Valette mandou bem nesse.

Sobre o episódio, é bem regular, só fica bom a partir da Guerra de Terra.

_________________
Imagem


Chaves e Chapolin todos os dias 23h no Multishow!/


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 21 Set 2018, 22:48 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 7429
Curtiu: 438 vezes
Foi curtido: 797 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
O Cleberson é naquilo do "8 ou 80" mesmo, pqp... :lol:

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 24 Set 2018, 20:43 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 16:38
Mensagens: 1438
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 902 vezes
Foi curtido: 92 vezes
Programa CH: Chaves
Um dos melhores episódios da temporada de 1976. :joia:


Cecília Lemes MITOU na dublagem! Nelson Machado também estava curiosamente muito inspirado. :reverencia:

Ficou bom mesmo o trabalho dos dubladores. O melhor até agora. Curti. :joinha:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976) • Episódio redublado do Chaves exibido no Multishow em 20/09/2018
MensagemEnviado: 15 Out 2018, 17:10 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 21:35
Mensagens: 11396
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 183 vezes
Foi curtido: 975 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
A redublagem ficou muito melhor que a de 2012.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018 e 07/2018 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 26 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: