CHEGOU O LEITEIRO! (1976)

[Chun Clain]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

[Zenon CH]

Amo a Cecília mas não curti muito a dublagem dela nessa episódio.
Me lembrou um pouco ela na Gota Mágica.

Parabéns Pedro, fa de verdade reconhece defeitos e sabe assumir qndo alguem que gosta foi mal no que fez, quem dera todos fossem assim.

A Cecília é ótima, mas a voz dela na Chiquinha atualmente não soa mais tão legal. Fica over em alguns momentos, não soa tão natural. Nesse ponto, a Sandra vai melhor.

Sandra também está 100% aquém da Maga... a voz da Cecilia pode soar forçada mas jamais envelhecida tal qual a Sandra. Cabe a cada qual sua preferência.

Prefiro voz envelhecida que forçada, a envelhecida pelo menos nao incomoda os ouvidos.

Cast da bruxa do 71 é pra lá

[ClebersonP]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

Mais vc nao era contra 2 dubladoras na mesma personagem? Qual achou melhor?

[HenriCH]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

Concordo.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[Andre Cabral]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

A única que está com a mesma voz é a Marta.

[Chun Clain]

Continuo não gostando de alguns efeitos sonoros que soam artificiais demais. Hoje foi o da porta, do banho na Florinda e o efeito de pés em poça d'água/leite desnecessário.

Agora, ADOREI a dublagem da Cecília!

Começou com a voz meio estridente demais (talvez empolgada por voltar a dublar? ) mas conforme o andamento ficou legal. Bem melhor que a Sandra.



Impressionante como essa versão do leiteiro é um copy-paste fudido até quase o finalzinho.

[ClebersonP]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

Mais vc nao era contra 2 dubladoras na mesma personagem? Qual achou melhor?

Sou contra, e não quero esse amadorismo ridiculo se repetindo se vier Chespirito. Mas já que já aconteceu... não tem pq brigar por erros já cometidos. Até pq erro pior teria sido escalar uma terceira Chiquinha.

E minha preferência pessoal é e sempre será a Sandra.

[ClebersonP]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

A única que está com a mesma voz é a Marta.

Exato, Quero muito ver como ela vai se sair na Pópis.

Impressionante como essa versão do leiteiro é um copy-paste fudido até quase o finalzinho.

Concordo, porém mesmo sendo um copia e cola achei melhor que versao de 1973, um claro exemplo do que disse dias atras, remake desnecessário porém melhor que o original.

[Riddle Snowcraft]

História refilmada + dublagem com conceitos consolidados >>>>>>>> História em seu estado primitivo + dublagem experimental

Foi uma batalha justa pra Vera Cruz. É tipo um cara sem braço conseguir derrubar um cadeirante no chute.

[Chun Clain]

Não acho melhor que o leiteiro de 1973. Não tem nada de muito destaque nesta de 76 que não tenha na outra versão. Só talvez o personagem do Quico mais lapidado. Mas ainda assim somado a dublagem beta, do próprio Quico, a versão de 1973 é mara!

In a Hurry em um momento nada a ver, na cena do Chaves saindo do barril antes de ir atrás do leite.

Não achei um momento muito nada ver (talvez porque na versão de 73 tenha uma BGM ali tbm ) mas não dá mais pra aturar In a Hurry...

Que bom ouvir a voz da Cecília !

Sim. Com ela você sente que está ouvindo a Chiquinha!

[IgorBorgesCH]

Poxa... Amei a dublagem desse episódio. Achei a Cecília Lemes sensacional demais, principalmente na parte que a Chiquinha responde o Seu Barriga com piadinhas.

Carlos Seidl tava rouco mesmo, mas não incomodou nem um pouco, porquê a voz do Ramón Valdés é rouca, então não há problema.
Nelson Machado foi muito bom, totalmente sem sentido comparar ele com qualquer outro, Nelson é Nelson.
Marta perfeita como sempre. Berriel também tava muito bom.

Mas sem dúvidas o melhor de hoje foi o Daniel Müller. Cara, que interpretação genial, me lembrou muito o Gastaldi em alguns momentos: Quando ele ficou puxando o 'r' em algumas palavras, e na hora da frase: "Falou e disse!".
Sonoplastia tava boa. "In a Hurry" nem me incomodou, diferente do episódio "Estourando balões".

Sobre o episódio, gostei muito e me diverti com ele. Bateu de frente com a clássica versão de 1973.

[Chun Clain]

Problemas diferentes afetam as duas. Vamos nos contentar em saber que ambas não tem mais as vozes que tinham na era clássica e comemorar que as duas estavam na era clássica e voltaram juntas.

A única que está com a mesma voz é a Marta.

Nem ela. Apenas é a que mais se aproxima da voz antiga.

[ClebersonP]

Esqueci de comentar, o Berriel Hoje tava perfeito no Barriga lembrando bastante o Vilela. Gostei muito. Espero que nos próximos inéditos do Nhonho ele volte a acertar o tom tbm.

[Fly]

Entrevista: Cecília Lemes, a voz da Chiquinha em “Chaves”
http://cultureba.com.br/2018/09/entrevi ... -em-chaves

[BrunoSamppa]

Acontece que a Cecilia tornou-se uma imitadora dela mesma, consequentemente uma personagem mais chata e caricata. A idade dela não permite mais aquela voz jovial, de menina, com naturalidade. Mas ainda é a Cecilia, certo? Não vi nenhum problema com a Sandra, só algumas falas isoladas como citaram aí. Coisa que se direção tivesse atenta, ela repetiria e conseguiria fazer melhor, com certeza.

Seidl e Nelson naturalmente mais graves e com menos alcance também pela idade avançada. Pra dizer a verdade eu acho bem de um milagre sair alguma coisa de Kiko com a idade que ele tem e como ele fuma durante todos estes anos. Não me importo como nossos dubladores originais se saem hoje em dia e tão pouco me interessa ficar fazendo resenhas diárias a todo o episódio relatando de como está a saúde vocal de cada um. Fico feliz que estão vivos e em atividade.

Berriel no Barriga? Ruim como sempre. Ouço sempre alguém jovial forçando, tentando manter um tipo de voz madura ala Vilela sem sucesso, de forma carregada, e instável. Não é um papel pra ele. Em alguns personagens do Vivar a coisa sai bem menos pior.