Avaliação geral da dublagem

Lata do Multishow

Avaliação

==== DUBLADORES ====
0
Não há votos registrados
Ótimo
62
13%
Bom
14
3%
Regular
1
0%
Quico
0
Não há votos registrados
==== TRADUÇÃO ====
1
0%
Ótimo
31
7%
Bom
41
9%
Regular
6
1%
Quico
0
Não há votos registrados
==== ÁUDIO E MIXAGEM ====
0
Não há votos registrados
Ótimo
4
1%
Bom
8
2%
Regular
39
8%
Quico
26
6%
==== BGMs ====
0
Não há votos registrados
Ótimo
7
2%
Bom
13
3%
Regular
37
8%
Quico
20
4%
==== FEEDBACK ====
0
Não há votos registrados
Ótimo
7
2%
Bom
39
8%
Regular
20
4%
Quico
10
2%
==== SOLUÇÕES ====
0
Não há votos registrados
Ótimo
8
2%
Bom
15
3%
Regular
28
6%
Quico
25
5%
 
Total de votos: 462

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1189
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 301 vezes
Curtiram: 321 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Mr. Zero » 14 Jul 2018, 21:32

Antonio Felipe escreveu:Ao pessoal que está apontando os problemas de som, mixagem, BGMs etc, eu peço uma gentileza:

Um apontamento detalhado de todos os problemas que estão ocorrendo e ainda não foram resolvidos - e com exemplos práticos disso.

Vou encaminhar isso junto com os resultados das pesquisas ao Multishow.

De maneira que teremos:
- O resultado da pesquisa do Fórum
- O resultado dessa pesquisa específica
- Os apontamentos feitos pelos fãs na pesquisa do Fórum
- Esse levantamento dos problemas técnicos feito por vocês

Podem me mandar por MP durante essa semana.
Eu não sou nenhum especialista em áudio, mas apenas um mero fã. Contudo, creio que a melhor forma de levarmos isso ao Multishow é com apontamentos objetivos (e não subjetivos), já que quem vai decidir sobre também não é nenhum especialista, mas sim um executivo.

Dito isso, algumas sugestões de como demonstrar a questão do áudio para o canal:

1) Um vídeo ou áudio comparando a exibição do mesmo episódio com dublagem Maga no Multishow e no SBT. Dará para notar claramente o áudio "abafado" no primeiro caso, mesmo nos ouvidos menos apurados

2) Sobre o uso de BGMs, o modo mais objetivo de fazer isso é reasssistir a todos os episódios com dublagem SDVC até agora e contar quantas vezes tocou cada uma delas. Se notado, objetivamente, o uso desproporcional de "In a hurry" em face das demais, como "Walking the Dog" e outras (que também eram bastante usada na Maga), poderá ser feito um reequilíbrio daqui para frente. Afinal, foram licenciadas mais de 100 músicas.

Exemplo de como seria essa lista:
In a hurry: 23 usos
Crazy violins: 18 usos
Coloured candles: 3 usos
Walking the dog: 0 uso
*números meramente ilustrativos
Imagem

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20993
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2792 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Bernkastel » 14 Jul 2018, 22:09

Não é necessario. O descontentamento da grande maioria é bom o suficiente.

Agora tá lá o pão com ovo no grupo da Multishow deslegitimando a votação e dizendo que todos vocês votantes não representam os fãs de CH.

Vejam bem como funcionam os tentáculos do Fã-Clube. Nós do Fórum não somos fãs de CH, gente aleatória que ia bater palma se fosse a abertura da roleta azul é. Esse é o pensamento dos puxa-sacos da cia do Valette Negro.
Editado pela última vez por Antonio Felipe em 14 Jul 2018, 22:20, em um total de 1 vez.
Razão: Favor não postar várias vezes seguidas desnecessariamente
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43192
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 474 vezes
Curtiram: 2328 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Antonio Felipe » 14 Jul 2018, 22:29

O comentário do Vinicius Az no post do Multishow é pertinente. Se tem uma diferença entre ótimo/bom, teria de ter uma diferença de ruim/péssimo (Quico). A pessoa pode não gostar ao ponto de achar péssimo, mas considerar que está ruim.

Um exemplo da pesquisa do Fórum: tem uma diferença de mais de 10% entre os que acham o horário de exibição ruim e os que acham péssimo.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20993
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2792 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Bernkastel » 14 Jul 2018, 22:40

Tanto "ruim" quanto "péssimo" são a mesma coisa: uma opinião de consumidor que a empresa não quer criar.

Existir uma alta diferença entre o regular e o péssimo aonde o péssimo supera o regular já é mais que o suficiente. Se eles lá pensarem o contrário, precisam demitir a equipe toda de marketing e contratar outra.
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Pedro de Abreu
Membro
Membro
Mensagens: 647
Registrado em: 02 Fev 2009, 08:24
Programa CH: Chaves
Localização: São Paulo/SP
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Pedro de Abreu » 14 Jul 2018, 22:43

Riddle Snowcraft escreveu:Não é necessario. O descontentamento da grande maioria é bom o suficiente.

Agora tá lá o pão com ovo no grupo da Multishow deslegitimando a votação e dizendo que todos vocês votantes não representam os fãs de CH.

Vejam bem como funcionam os tentáculos do Fã-Clube. Nós do Fórum não somos fãs de CH, gente aleatória que ia bater palma se fosse a abertura da roleta azul é. Esse é o pensamento dos puxa-sacos da cia do Valette Negro.
Eu não estou deslegitimando a votação e que vocês não representam os fãs de CH. O que eu disse é que essa pesquisa aqui do Fórum não representa TODO o público que consome CH no Multishow. Acho a pesquisa super válida e deve ser levada muito a sério pelo canal, mas acho também que outras pesquisas iguais deveriam ser feitas nos outros fóruns e principalmente no grupo do Multishow através dessas enquetes do Facebook, que vai pegar um número maior de pessoas. Vocês precisam aprender um pouco de interpretação de texto.
Imagem


Chaves - Fotos Raras, sua melhor fonte de conteúdo CH inédito e raro no Facebook. https://www.facebook.com/ChavesFotosRaras/

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43192
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 474 vezes
Curtiram: 2328 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Antonio Felipe » 14 Jul 2018, 22:43

O péssimo não supera o regular em nenhuma questão.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
Pedro de Abreu
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20993
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2792 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Bernkastel » 14 Jul 2018, 22:47

ih verdade

Imagem
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15614
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chapolin
Localização: MA
Curtiu: 890 vezes
Curtiram: 1499 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por O Gordo » 14 Jul 2018, 22:54

Talvez eu devia ter unido feedback e soluções num só pra caber as 5 opções em todos, já que a enquete no sistema do fórum se limita a 30. Mas eu acho que tirar a neutralidade da pesquisa força um posicionamento, ou tá bom ou tá ruim, sem essa de "não tá bom, nem tá ruim. Muito pelo contrário". A falha foi usar o termo "Regular" no lugar de "Ruim".
Pedro de Abreu escreveu:principalmente no grupo do Multishow através dessas enquetes do Facebook, que vai pegar um número maior de pessoas. Vocês precisam aprender um pouco de interpretação de texto.
Enquetes do facebook? Tudo o que se posta naquele grupo vira barraco. Inclusive o link foi postado lá, não precisava nem de conta pra votar aqui como disse uma usuária lá.

Além do mais, é um assunto técnico até demais pra envolver o público geral, que já tá muito bem englobado pela pesquisa anual do Fórum.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20993
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2792 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Bernkastel » 14 Jul 2018, 23:04

O fato é que o usuário médio do grupo do Multishow é burro demais. Tem até imbecil que não sabe diferenciar interface HUD de logotipo pós-inserido.

No máximo daria pra abrir pro FUCH que tem fãs com cérebro como no FCH.
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Usuário do Mês
Usuário do Mês
Mensagens: 407
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: RJ
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 312 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por BrunoSamppa » 15 Jul 2018, 02:05

Antonio Felipe escreveu:O péssimo não supera o regular em nenhuma questão.
Só o fato de haver uma quantidade significativa de votos em Ruim/Péssimo/Quico já é o suficiente para os responsáveis saber que algo não tá legal. Regular também não é uma qualificação Boa para o produto, ainda mais comparado com outros quesitos presente na enquete. Boa é Boa, Ótima é Ótima.
Regular não é legal.
Esses usuários curtiram o post de BrunoSamppa (total: 1):
Trascastro
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞

Avatar do usuário
Pedro de Abreu
Membro
Membro
Mensagens: 647
Registrado em: 02 Fev 2009, 08:24
Programa CH: Chaves
Localização: São Paulo/SP
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Pedro de Abreu » 15 Jul 2018, 13:07

BrunoSamppa escreveu:
Antonio Felipe escreveu:O péssimo não supera o regular em nenhuma questão.
Só o fato de haver uma quantidade significativa de votos em Ruim/Péssimo/Quico já é o suficiente para os responsáveis saber que algo não tá legal. Regular também não é uma qualificação Boa para o produto, ainda mais comparado com outros quesitos presente na enquete. Boa é Boa, Ótima é Ótima.
Regular não é legal.
Mas é sério, Bruno, sem querer arrumar briga, você não poderia fazer o trabalho relacionado aos áudios?
Imagem


Chaves - Fotos Raras, sua melhor fonte de conteúdo CH inédito e raro no Facebook. https://www.facebook.com/ChavesFotosRaras/

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4345
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3160 vezes
Curtiram: 1041 vezes

Re: Avaliação geral da dublagem

Mensagem por Bugiga » 15 Jul 2018, 21:49

Bem, o Gordo criou uma nova enquete, então vamos fechar esta.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Trancado