Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[ClebersonP]

No Play so tá a redublagem ou tá as 2 Dublagens?

[Barbano]

AEEEEEEEEEE

Menos uma redublagem condenada ao inéditismo crônico.

Boa!

Dublagem Maga sempre! Mas é legal pelo menos conhecer o trabalho que foi feito na Vera Cruz.

[ClebersonP]

O que vem por aí na próxima semana?

Segunda-feira - 16/07 - Gente sim, animal não! (comum)
Terça-feira - 17/07 - Um rato na contramão (comum)
Quarta-feira - 18/07 - Tempestade em balde d'água (comum)
Quinta-feira - 19/07 - Os Dois Ladrões/Seu Madruga Carpinteiro (comum)
Sexta-feira - sem exibição
Sábado - 20/07 - O vendedor de refrescos (redublado)
Domingo - 21/07 - Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida (comum)

Outro redublado, e cada vez mais aumenta o medo disso ocorrer no Chapolin, apesar desse aí ter a insuportável dublagem beta, o texto tá bem traduzido e a interpretação dos dubladores tá legal, um crime redublarem.

O que deveriam redublar que era o Sapateiro de 73 ficou ileso, pena.

[apresentei a pistola ch]

Não, mano, não! Eu amo essa dublagem beta dos refrescos!

[Ramyen]

Bom, eu costumava ficar muito bravo quando redublavam clássicos MAGA. Mas os tempos mudaram... agora eu vou matar quem fez isso.

Meu único medo é a redublagem ter afetado algo inédito som de Marcelo Gastaldi, principalmente no Chapolin.

[Fly]

AEEEEEEEEEE

Menos uma redublagem condenada ao inéditismo crônico.

Boa!

Dublagem Maga sempre! Mas é legal pelo menos conhecer o trabalho que foi feito na Vera Cruz.

Concordo. Ainda estou triste de não ter visto a dublagem inédita do Natal.

[ClebersonP]

Vcs que assistiram a exibição direto do Multishow, teve alguma fala ou alguma coisa inédita Maga nos créditos do Como Suja a Roupa do Quico?

[Barbano]

Não. Só Skipping mesmo.

[ClebersonP]

Não. Só Skipping mesmo.

Menos mal então, já posso baixar a edição do FUCHTube ou do Arachan e ver a nova dublagem no play.

Tava com medo de nos créditos continuar algo, como o choro dá Florinda após suja o Quico.

[mateus oliveira]

Porquê redublaram o episódio do refresco?

[Andre Cabral]

Porquê redublaram o episódio do refresco?

Problema este chamado SBT.

[Engenheiro Pudim]

Porquê redublaram o episódio do refresco?

Qualquer episódio redublado é porque o SBT não enviou a cópia dublada para a Televisa e, consequentemente, o Multishow não recebeu também.

[Chun Clain]

AEEEEEEEEEE

Menos uma redublagem condenada ao inéditismo crônico.

Boa!

Dublagem Maga sempre! Mas é legal pelo menos conhecer o trabalho que foi feito na Vera Cruz.

Pra quê? Pra ver o quanto é inferior? Ai gente não entendo isso kkk

Não. Só Skipping mesmo.

Menos mal então, já posso baixar a edição do FUCHTube ou do Arachan e ver a nova dublagem no play.

Tava com medo de nos créditos continuar algo, como o choro dá Florinda após suja o Quico.

Engraçado isso, não considero montagem de fã tão valiosa quanto o original. As diferenças podem ser mínimas (como uma transição de áudio, um eco do estúdio, sons de passos, um fade) mas eu sempre vou preferir créditos MAGA.

[ClebersonP]

Não. Só Skipping mesmo.

Menos mal então, já posso baixar a edição do FUCHTube ou do Arachan e ver a nova dublagem no play.

Tava com medo de nos créditos continuar algo, como o choro dá Florinda após suja o Quico.

Engraçado isso, não considero montagem de fã tão valiosa quanto o original. As diferenças podem ser mínimas (como uma transição de áudio, um eco do estúdio, sons de passos, um fade) mas eu sempre vou preferir créditos MAGA.

O ideal é isso que vc falou, mas se o Multishow fez a cagada de colocar esse episódio no play com SDVC, a solução é essa.

[Chun Clain]

Mas ninguém gravou a versão Maga no Multishow???