Se o programa Chespirito vier pro Brasil...

[Mourão Brother]

Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada os redime dos erros do passado -- são erros irredimíveis.

Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

[ViniCH]

Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada os redime dos erros do passado -- são erros irredimíveis.

Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

Com base nos erros do passado nosso medo é totalmente explicável e não são "falta de argumento" nem "falta de cultura".

[Seu Rampeiro]

Queríamos tradutores que tivessem ligação com CH e com o bom senso. Não julguei os novos trabalhos, justamente por não tê-los visto; confio, como disse agora há pouco, que farão agora um trabalho mais sensato, embora eu ainda tema por causa das cagadas que mais recentemente fizeram na riosound.

[Riddle Snowcraft]

A conclusão que tá sendo tirada agora é que botaram o Valette pra escolher musica quando o Victor Albergaria - que é sonorizador qualificado com experiência em rádio e tem conhecimento infinitamente maior sobre as BGMs das séries - não.

[IgorBorgesCH]

Não me preocupo em nada com a tradução do Lote Show, nem com a dublagem do Berriel nele. Só fico bastante inseguro com a sonoplastia dos episódios, sério, eu tô com medo de se repetir a mesma cagada da Rio Sound.

[Seu Rampeiro]

Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!

[Príncipe da Condessa]

Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!

Cara, essa é a quinquagésima versão do bordão, que você sugere.

[Seu Rampeiro]

[Alexandre]

A conclusão que tá sendo tirada agora é que botaram o Valette pra escolher musica quando o Victor Albergaria - que é sonorizador qualificado com experiência em rádio e tem conhecimento infinitamente maior sobre as BGMs das séries - não.

O nome disso se chama: Panelinha

[IgorBorgesCH]

Voltando aos bordões, trago uma outra sugestão, uma bem fiel ao original:

-- Escuta, Lucas
-- Fala, chefia
-- Chefia!
-- Obrigado, muito obrigado!

"De novo esse papo?" - MADRUGA, Seu

[Seu Rampeiro]

Excetuo você, Antonio. Mas agradecer aos membros do fã-clube é a mesma coisa de (desculpem-me pela comparação esdrúxula) uma estuprada, dez anos depois do estupro, agradecer ao estuprador por ele estar dando-lhe flores todos os dias. Que os acertos sejam reconhecidos, coisa que fiz no post acima, porém nada redime esses erros do passado -- são erros irredimíveis.

Nossa... que horrível argumento. Nada chega a ser "perto" disso que cê falou...
A questão é, meu povo: cês queriam tradutores "padrão", que não são fãs e não possuem nenhuma ligação com o meio CH? Viriam ótimas pérolas adaptadas, com certeza.qqq

Pensemos que os erros do passado não se repetirão e tudo será corrigido. Agora tirar conclusões antes de ver o trabalho (ainda mais comparando alguém a um estuprador) é digno de alguém inculto e sem nenhum tipo de instrução para argumentos (até porque os argumentos para qualquer trabalho como esse só aparecerão após a exibição do primeiro episódio dublado pela Vera Cruz).

Para evitar que me interpretem mal: com isso de citar nomes de fãs, o fã-clube "estuprou" episódios. Essa turma merecia uma segunda chance e ser chamada para novas dublagens? Não, absolutamente não, pois, embora eu creia que tais erros estúpidos não voltem a acontecer, o fã-clube desrespeitou imperdoavelmente as séries. Mas, já que o chamaram outra vez, torço para que faça um bom trabalho.

[E.R]

Não duvido que se forem exibir o Programa Chespirito no Multishow algum dia, que mudem a ordem também, colocando Chaves e Chapolin antes dos outros quadros ou que exibam apenas as esquetes de Chaves e Chapolin.

[Billy Drescher]

Chespirito 80 não seria um problema, já que não segue uma ordem fixa na apresentação e não seria difícil montar programa novos.

O ruim é alterar a ordem que Chespirito criou só para segurar audiência.

[John Jow]

Não duvido que se forem exibir o Programa Chespirito no Multishow algum dia, que mudem a ordem também, colocando Chaves e Chapolin antes dos outros quadros ou que exibam apenas as esquetes de Chaves e Chapolin.

Se for o caso, acaba de ruir a esperança do título do tópico.

[James Revolti]

Pensar nisso me dá coisas.