Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

[Fly]

Sandra e Cecília vão dividir a Maria no Chapolin também?

Maria quase não aparece em Chapolin. Tem quantos episódios não dublados com ela? O do Toppo Giggio e mais uns cinco no máximo.

[Riddle Snowcraft]

Sandra e Cecília vão dividir a Maria no Chapolin também?

Sim. E o novo critério de divisão é bem melhor que o "Sandra de 73 a 75, Cecilia de 76 a 79 exceto restaurante" da RioSound. Só não sei se pode-se dizer qual é ainda.

[Fly]

Multishow quer trazer elenco de 'Chaves' ao Brasil para estreia em 21/5 http://telepadi.folha.uol.com.br/multis ... ew.twitter

A matéria informa erroneamente que a dubladora da Dona Florinda foi mudada.

[Riddle Snowcraft]

Tão achando que mudou a dubladora da Florinda por causa da piada que teve no twitter em que uma dessas subcelebridade bosta aí fez montagem com a própria cara no rosto da Dona Clotilde e o Multishow brincou que seria a nova dubladora, mas usou o nome da Dona Florinda no lugar.

Baita de um descuido.

[Chapado]

Multishow quer trazer elenco de 'Chaves' ao Brasil para estreia em 21/5 http://telepadi.folha.uol.com.br/multis ... ew.twitter

O elenco aqui no Brasil pra estreia? Prevejo eles apresentando o TVZ.

[Barbano]

Aquele que narrou a primeira chamada seria o Daniel?

Não. Aliás, não é nenhum dublador das séries.

Tradução e adaptação: Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel
Apoio: Antonio Felipe Purcino

Mas por favor, não caçoem deles. Sei que talvez o trabalho pareça tolo, inútil, vulgar. Sim, concordo! Mas deve-se levar em conta que se tratam de indivíduos sem nenhum preparo.

Maria quase não aparece em Chapolin. Tem quantos episódios não dublados com ela? O do Toppo Giggio e mais uns cinco no máximo.

Tem bem mais. Até o episódio #15 ela está em praticamente todos. Depois tem mais alguns, como Irmão Meio Biruta / Guilherme Tell, Branca de Neve Parte 3, Duendes Palhaços, etc. Isso supondo que nenhum desses tenha dublagem Maga, né?

[Misterpom]

Jornalismo brasileiro. Nada de novo, né?

Sobre a ordem cronológica: existem mais inéditos no início das séries (1973, 1974...) do que no final, né? Sendo assim, veremos imediatamente os inéditos?

Não manjo muito da linha de tempo da série. Isso significa que saberemos quase que ao certo quais episódios irão ao ar? Quem forneceu a cronologia foi a Televisa? Ordem do episodio gravado ou exibido? Etc etc etc

[IgorBorgesCH]

Pessoal, vocês sabem dizer se houve redublagem dos episódios da Rio Sound no "Lote Show"?

[Riddle Snowcraft]

Jornalismo brasileiro. Nada de novo, né?

Sobre a ordem cronológica: existem mais inéditos no início das séries (1973, 1974...) do que no final, né? Sendo assim, veremos imediatamente os inéditos?

Não manjo muito da linha de tempo da série. Isso significa que saberemos quase que ao certo quais episódios irão ao ar? Quem forneceu a cronologia foi a Televisa? Ordem do episodio gravado ou exibido? Etc etc etc

Isso tudo foi informado nas primeiras páginas do primeiro topico que foi pra lixeira.

Vai vir exatamente os 273 episódios de Chaves e 250 de Chapolin que a Televisa distribui. E pra ordenação está sendo usada a ListaCH como referência.

Os inéditos tão bem distribuídos ao longo das temporadas, mas em 73 tem mais mesmo

[Pedro de Abreu]

Séculos que não venho aqui no fórum mas uma notícia dessas merece minha atenção e eu quero fazer alguns comentários sobre esse elenco de dublagem:

Mauro Ramos: A voz dele parece um pouco com a voz do Potiguara, então vamos aguardar para ver como se sai.
Isaura Gomes: Fez um ótimo trabalho como a mãe da Chimoltrúfia na CNT.
Carlos Seidl/Nelson Machado: Muito feliz em saber que eles estão de volta. Minha única preocupação é que o Seidl continue forçando a voz para fazer o Madruga como ele fez nos dvd's e no desenho. Se ele dublar como fala no dia-a-dia será idêntico ao que fez na MAGA.
Cecília/Sandra: A única questão em relação a elas é que não seja feita aquela injusta divisão de episódios como fizeram na RioSound com uma pegando de 72 a 77 e a outra pegando de 78 a 79. Se querem dividir, que seja um episódio pra uma e outro episódio pra outra.
Alexandre Marconatto: MITOU com o Horácio nos dvd's.
Marta Volpiani: Não tem nem o que falar. É a dubladora que não pode faltar sob hipótese alguma!
Daniel Müller: Vou dar mais uma chance pra ele desde que ele não seja um imitador do Tatá.

[Misterpom]

Ótimo. Vou procurar essa lista! Obrigado

[IgorBorgesCH]

Multishow quer trazer elenco de 'Chaves' ao Brasil para estreia em 21/5 http://telepadi.folha.uol.com.br/multis ... ew.twitter

“A gente envolveu um grupo de fãs no projeto, que alimentam ‘Chaves’ nas redes sociais”, conta Tatiana. “A gente chamou essa galera para pensar tudo: divulgação, programação, dublagem, eles ajudaram super na pesquisa. E vamos colocar um selo na tela, informando o ano da exibição original de cada episódio, e um selo especial nos episódios icônicos.”

MULTISHOW, EU TE AMO!!! Mesmo que a tela esteja poluída, tem o Multishow Play, que é sem nenhuma logo.

[JoãoB]

Multishow quer trazer elenco de 'Chaves' ao Brasil para estreia em 21/5 http://telepadi.folha.uol.com.br/multis ... ew.twitter

A matéria informa erroneamente que a dubladora da Dona Florinda foi mudada.

Ótima notícia!

Mas não sei se a Florinda, o Carlos e a Maria aceitariam assistir a estreia juntos. Carlos e Maria são amigos, mas eles e a Florinda não se dão muito bem.

[Chapado]

Isso tudo foi informado nas primeiras páginas do primeiro topico que foi pra lixeira.

Vai vir exatamente os 273 episódios de Chaves e 250 de Chapolin que a Televisa distribui. E pra ordenação está sendo usada a ListaCH como referência.

Os inéditos tão bem distribuídos ao longo das temporadas, mas em 73 tem mais mesmo

O senhor quer disser que a gente vai ver CH sem todas as deslocações da Televisa? Com todas as partes do Velho do Saco de 1975 do jeito certo, etc.

MULTISHOW, VOCÊ É O GRANDE AMOR DA MINHA VIDA!

[Polegar]

Deve ser ou Sandra num episódio e Cecília noutro, alternandinho, ou uma no Chaves e outra no Chapolin.

E bem que a direção geral podia ser do Nelson Machado.