Uma dúvida que sempre me vem a cabeça é: qual é o melhor editor de vídeos? Vegas ou Premiere?
Comentem o que vocês acham.

Eu já usei os dois editores de vídeo. O Premiere é mais completo, porém um pouco mais pesado do que o Vegas, mas é o mais popular, usado inclusive em emissoras de TV. Acho o Premiere um excelente editor de vídeos, porém, eu temporariamente venho usando o Vegas Pro, já que meu computador não é aquele computador que se diga "minha nossa, que maravilha de computador rápido!"

Não precisa nem perguntar: Premiere Pro é o melhor, sem dúvidas.

Mas por ser difícil para iniciantes e pesado, o Vegas Pro acaba sendo melhor para quem quer começar a editar.

Bem que pra min o Premiere tem que fazer um download pelo algum site do Adobe Flash tal lá..

Só que eu acho que o Vegas até que é facil de usar.

Vegas: produção pessoal, pequena, YouTube...
Premiere: produção grande, televisão, cinema...

Claro que muita gente usa o Premiere pra YouTube, mas acredito que é raro alguém fazer algo no Vegas pra TV.

Pra quem tá começando ou não gosta de coisas avançadas: Vegas.
Pra quem já é familiarizado, é cursado (ou não) e quer criar algo grande: Premiere.

Mas ambos são ótimos.

Ambos são ótimos. E não pensem que não dá para fazer os trabalhos mais pesados no Sony Vegas, pois isso é generalizar. Já vi grandes edições que muitos pensaram que eram no Premiere, e no fim era no Vegas. É tudo questão de buscar mais sobre e tentar fazer. O atrativo do Premiere, talvez seja o seu design que é mais "dinâmico e bonito", coisa que o Vegas peca um pouco, visto que, todos os anos, ao menos na parte gráfica, poucas mudanças são vistas. Mas aí, vai de interpretação mesmo.

Acho que o Premiere é mais atrativo porque tem uma versão para macOS e tem mais funções que o Vegas (Editar vídeos em 360º, editar vídeos em 3D, ter mais compatibilidade com formatos, etc.), além de ter sido criado por uma empresa com ótmos produtos, a Adobe (O Photoshop não te deixa enganar).

É bom ter mais de uma opção no mercado de softwares. Não é atoa que tem centenas de distribuições Linux por aí.

Eu mesmo não consegui me acostumar com o Premiere. O Vegas é mais confortável de usar. Eu uso.

E quem disse que não teve uma mudança no visual? A versão 15 do Vegas teve:

Me intrometendo no debate, estes programas têm versão traduzida em português brasileiro?

Não.

Ter até tem, mas oficialmente não. Mas parece que é recomendado que use inglês.
Além de ajudar no aprendizado os cursos/as aulas/os tutoriais usam a língua nativa dos programas, tanto Vegas quanto Premiere.

@Bugiga

Corrigindo: o Premiere Pro tem tradução oficial em português brasileiro.


Algumas traduções parecem que foram feitas no Google Tradutor, de tão ruins que é. Por isso que a maioria dos programas que eu uso é em inglês.

Se quer a opinião de um profissional na área do cinema:
Tanto faz. Os dois são softwares de composição, ambos tem suporte aos mesmos plug-ins (OFX), então literalmente não faz diferença.