A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13281
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Para ninguém achar que estou segurando informações: a lista a seguir foi montada por mim e não é fonte oficial para nada.
Separação dos episódios de Chaves - ainda vou fazer os de Chapolin.
Estão divididos em:
comuns (159)
inéditos (39)
perdidos mundiais em vídeo (7)
semelhantes - Maga (61)
semelhantes - Rio Sound (13)
semelhantes - Rio Sound + Maga (1)
---
Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.
Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.
Separação dos episódios de Chaves - ainda vou fazer os de Chapolin.
Estão divididos em:
comuns (159)
inéditos (39)
perdidos mundiais em vídeo (7)
semelhantes - Maga (61)
semelhantes - Rio Sound (13)
semelhantes - Rio Sound + Maga (1)
---
Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.
Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.
- Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
- Jacinto
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
E pra completar, os episódios de Chaves que sumiram dos meios pagos (além dos 3 perdidos mundiais na ANCINE, que fazem a lista voltar pra 159):Billy Drescher escreveu:Para ninguém achar que estou segurando informações: a lista a seguir foi montada por mim e não é fonte oficial para nada.
Separação dos episódios de Chaves - ainda vou fazer os de Chapolin.
Estão divididos em:
comuns (159)
inéditos (39)
perdidos mundiais em vídeo (7)
semelhantes - Maga (61)
semelhantes - Rio Sound (13)
semelhantes - Rio Sound + Maga (1)
---
Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.
Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.
1. O marujo enjoado / Sustos na vila (1973)
2. A máquina fotográfica - Parte 1 (1977)
3. Amarelinhas e balões (1977)
4. O vendedor de balões (1977)
5. Vamos todos à Acapulco - Parte 1 (1977)
6. Panquecas pra dentro, barriga pra fora (1977)
Uma teoria do Gol D Roger prevê que tenham sido substituídos por esses:
1. O piquenique voador / Dr.Chapatín / O despejo (1972):
2. O sapateiro - Parte 1 (1973):
3. Jogando bola (1973):
4. Um triângulo amoroso (1974):
5. O despejo do grande campeão (1974):
6. O fotógrafo - Parte 2 (1977):
O Cartoon exibiu 155 dos 156. Qual foi o que sumiu? Sapateiro 73?
Editado pela última vez por O Gordo em 03 Mar 2018, 16:55, em um total de 1 vez.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.Jacinto escreveu:Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.
Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Eu acho que não, o ruim é que a TLN também chegou a misturar a ordem no final das exibições em 2011, vai saber...O Gordo escreveu:Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.Jacinto escreveu:Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.
Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...
Sobre essas trocas aí, provavelmente trocaram a parte 1 do fotógrafo por achar semelhante a parte 2 como o SBT fazia, e podem até ter achado o primeiro bloco da saga de Acapulco semelhante ao do triângulo amoroso também
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
E "O planeta selvagem" deu lugar a "Aventuras em Marte"... seria muita coincidência que mexessem em semelhantes dessa maneira.Jacinto escreveu:Eu acho que não, o ruim é que a TLN também chegou a misturar a ordem no final das exibições em 2011, vai saber...O Gordo escreveu:Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.Jacinto escreveu:Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.
Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...
Sobre essas trocas aí, provavelmente trocaram a parte 1 do fotógrafo por achar semelhante a parte 2 como o SBT fazia, e podem até ter achado o primeiro bloco da saga de Acapulco semelhante ao do triângulo amoroso também
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Bem lembrado Gordo, quanto aos comuns distribuídos em português pela Televisa que o Cartoon não exibiu, foram esses:O Gordo escreveu:E "O planeta selvagem" deu lugar a "Aventuras em Marte"... seria muita coincidência que mexessem em semelhantes dessa maneira.Jacinto escreveu:Eu acho que não, o ruim é que a TLN também chegou a misturar a ordem no final das exibições em 2011, vai saber...O Gordo escreveu:Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.Jacinto escreveu:Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.
Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...
Sobre essas trocas aí, provavelmente trocaram a parte 1 do fotógrafo por achar semelhante a parte 2 como o SBT fazia, e podem até ter achado o primeiro bloco da saga de Acapulco semelhante ao do triângulo amoroso também
Mal entendidos (75)
Barquinhos de papel (76)
A venda da vila - Parte 1 (76)
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
@EDIT
Estava em falta essa lista de episódios distribuídos, então:
Em negrito, episódios que estão substituindo algum.
Os que sumiram, da lista ANCINE:
#21. O marujo enjoado / Sustos na vila
#151. A máquina fotográfica - parte 1
#155. Amarelinhas e balões
#156. O vendedor de balões
#179. Panqueca pra dentro, barriga pra fora
#222. Vamos todos a Acapulco - parte 1
E os que a Televisa deu chá de sumiço:
#120. Mal-entendidos
#121. Barquinhos de papel
#125. A venda da vila - parte 1
E aparentemente foi bagunça da Televisa, porque no canal oficial deles os 3 apareceram normalmente:
Estava em falta essa lista de episódios distribuídos, então:
Os que sumiram, da lista ANCINE:
#21. O marujo enjoado / Sustos na vila
#151. A máquina fotográfica - parte 1
#155. Amarelinhas e balões
#156. O vendedor de balões
#179. Panqueca pra dentro, barriga pra fora
#222. Vamos todos a Acapulco - parte 1
E os que a Televisa deu chá de sumiço:
#120. Mal-entendidos
#121. Barquinhos de papel
#125. A venda da vila - parte 1
E aparentemente foi bagunça da Televisa, porque no canal oficial deles os 3 apareceram normalmente:
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8280
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Só pra esclarecer, pelo que entendi um é o do Sapateiro de 73 e os outro dois seriam quais?Billy Drescher escreveu: Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.
Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.
Usuário do Mês de Março de 2018
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Seu Madruga Sapateiro (1973) e esses 3:Beterraba escreveu:Só pra esclarecer, pelo que entendi um é o do Sapateiro de 73 e os outro dois seriam quais?Billy Drescher escreveu: Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.
Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.
Jacinto escreveu:Bem lembrado Gordo, quanto aos comuns distribuídos em português pela Televisa que o Cartoon não exibiu, foram esses:
Mal entendidos (75)
Barquinhos de papel (76)
A venda da vila - Parte 1 (76)
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Mas é exatamente isso. Algumas sagas incompletas chegaram a ser exibidas, mas logo a Turner sumiu com elas. Pode ver que em 2012 não teve exibição da saga do festival, nem de Abre a Torneira, As Paredes de Gesso, O Castigo vem a Cavalo, A Máquina Fotográfica e O Parque de Diversões. Só alguns episódios considerados mais independentes que seguiram sendo exibidos. No caso de Chapolin também limaram a saga dos piratas e a dos piratas do caribe (a parte 1 sequer chegou a ser exibida no canal, por ter clipe em espanhol). Estranhamente seguiram normalmente com Juleu e Romieta e O Show Deve Continuar.O Gordo escreveu:Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.
Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...
A lista dos 156 rerun é simplesmente os 155 que o Cartoon exibiu, mais o do sapateiro. E a first run são os demais episódios. Billy, a definição de comum da Televisa não é a mesma do sbt. Para a Televisa, "Vamos todos a acapulco" tá no first run, e "O despejo do grande campeão" tá como comum.
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13281
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Fiz as modificações de acordo com as informações que postaram. Agora cheguei aos 156+117.
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Ahm... posso estar dando uma de leigo, mas... com toda a certeza esse não é o canal oficial da Televisa MESMO.O Gordo escreveu:E aparentemente foi bagunça da Televisa, porque no canal oficial deles os 3 apareceram normalmente:
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13281
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
O Gordo copiou todos os vídeos do canal oficial para o dele.
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Alguém do fórum mandou a lista "correta" de exibição e quais realmente são inéditos para o Multishow ?