A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[Billy Drescher]

Para ninguém achar que estou segurando informações: a lista a seguir foi montada por mim e não é fonte oficial para nada.

Separação dos episódios de Chaves - ainda vou fazer os de Chapolin.



Estão divididos em:
comuns (159)
inéditos (39)
perdidos mundiais em vídeo (7)
semelhantes - Maga (61)
semelhantes - Rio Sound (13)
semelhantes - Rio Sound + Maga (1)

---

Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.

Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.

[O Gordo]

Para ninguém achar que estou segurando informações: a lista a seguir foi montada por mim e não é fonte oficial para nada.

Separação dos episódios de Chaves - ainda vou fazer os de Chapolin.



Estão divididos em:
comuns (159)
inéditos (39)
perdidos mundiais em vídeo (7)
semelhantes - Maga (61)
semelhantes - Rio Sound (13)
semelhantes - Rio Sound + Maga (1)

---

Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.

Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.

E pra completar, os episódios de Chaves que sumiram dos meios pagos (além dos 3 perdidos mundiais na ANCINE, que fazem a lista voltar pra 159):

1. O marujo enjoado / Sustos na vila (1973)
2. A máquina fotográfica - Parte 1 (1977)
3. Amarelinhas e balões (1977)
4. O vendedor de balões (1977)
5. Vamos todos à Acapulco - Parte 1 (1977)
6. Panquecas pra dentro, barriga pra fora (1977)

Uma teoria do Gol D Roger prevê que tenham sido substituídos por esses:

1. O piquenique voador / Dr.Chapatín / O despejo (1972):
2. O sapateiro - Parte 1 (1973):
3. Jogando bola (1973):
4. Um triângulo amoroso (1974):
5. O despejo do grande campeão (1974):
6. O fotógrafo - Parte 2 (1977):

O Cartoon exibiu 155 dos 156. Qual foi o que sumiu? Sapateiro 73?

[Jacinto]

Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.

[O Gordo]

Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.

Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.

Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...

[Jacinto]

Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.

Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.

Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...

Eu acho que não, o ruim é que a TLN também chegou a misturar a ordem no final das exibições em 2011, vai saber...
Sobre essas trocas aí, provavelmente trocaram a parte 1 do fotógrafo por achar semelhante a parte 2 como o SBT fazia, e podem até ter achado o primeiro bloco da saga de Acapulco semelhante ao do triângulo amoroso também

[O Gordo]

Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.

Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.

Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...

Eu acho que não, o ruim é que a TLN também chegou a misturar a ordem no final das exibições em 2011, vai saber...
Sobre essas trocas aí, provavelmente trocaram a parte 1 do fotógrafo por achar semelhante a parte 2 como o SBT fazia, e podem até ter achado o primeiro bloco da saga de Acapulco semelhante ao do triângulo amoroso também

E "O planeta selvagem" deu lugar a "Aventuras em Marte"... seria muita coincidência que mexessem em semelhantes dessa maneira.

[Jacinto]

Exatamente isso, Gordo, agora ainda tenho certeza que esse do sapateiro a Televisa não mandou para nenhuma emissora de TV Paga, pode ter soltado "sem querer" apenas no Netflix/Youtube.

Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.

Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...

Eu acho que não, o ruim é que a TLN também chegou a misturar a ordem no final das exibições em 2011, vai saber...
Sobre essas trocas aí, provavelmente trocaram a parte 1 do fotógrafo por achar semelhante a parte 2 como o SBT fazia, e podem até ter achado o primeiro bloco da saga de Acapulco semelhante ao do triângulo amoroso também

E "O planeta selvagem" deu lugar a "Aventuras em Marte"... seria muita coincidência que mexessem em semelhantes dessa maneira.

Bem lembrado Gordo, quanto aos comuns distribuídos em português pela Televisa que o Cartoon não exibiu, foram esses:
Mal entendidos (75)
Barquinhos de papel (76)
A venda da vila - Parte 1 (76)

[O Gordo]

@EDIT

Estava em falta essa lista de episódios distribuídos, então:

#1. Boas festas / Balões
#7. O piquenique voador / Doutor Chapatin / O despejo
#15. As apostas / Os ladrões / A escolinha da Chiquinha
#17. Quem será o novo chefe? / O leiteiro
#29. Seu Madruga sapateiro - parte 1
#30. Jogando bola - parte 1
#32. A festa da amizade
#34. Um porquinho de cada vez
#35. Os campeões de ioiô
#37. O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1
#38. A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2
#39. Um triângulo amoroso
#41. A troca de chapéus
#44. Quem convida, paga / Quem baixa as calças, fica sem elas
#51. Quem dorme com criança acorda molhado - parte 1
#52. Gente sim, animal não - parte 2
#53. Um rato na contramão - parte 3
#60. O despejo do grande campeão
#62. A briga dos pombinhos
#65. Dom Quixote / Isto merece um prêmio!
#69. O ano novo de Chaves#72. Tocando violão
#73. Lavagem completa
#74. Os remédios do Quico
#75. Chiquinha, o terror do cortiço
#77. O belo adormecido
#78. Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros...
#79. O aniversário do Quico
#80. Era uma vez um gato - parte 1
#81. Era uma vez um gato - parte 2
#85. A morte do Seu Madruga
#87. Ser professor é padecer no inferno
#88. O desjejum do Chaves - parte 1
#89. O jogo de pingue-pongue - parte 2
#96. Vamos brincar de carrinhos?
#97. Assistindo ao jogo
#98. A casa da bruxa
#99. O primeiro dia de aula - parte 1
#100. O primeiro dia de aula - parte 2
#101. O atropelamento
#103. Quem com catapora fere, com catapora será ferido
#105. A fonte dos desejos
#106. A limpeza do pátio
#108. A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha
#109. Pintando o sete - parte 2
#110. O defunto será maior?
#111. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas
#112. O violão do Seu Madruga
#113. Eu não creio em fantasmas, mas que existem...
#115. Confusão no cabeleireiro
#117. Os toureadores - parte 3
#118. Jogando futebol
#119. O livro da Chiquinha
#124. O castigo vem a cavalo - parte 3
#127. Roupa suja lava-se em público
#128. O futebol americano
#133. Roupa limpa... suja-se em casa
#136. A grande festa - parte 1
#137. O matador de lagartixas
#138. E o festival continua - parte 3
#140. Invisibilidade
#141. O ladrão da vila
#143. Animais proibidos
#145. Feliz Ano Novo!
#150. Quem semeia moeda, colhe tempestade
#152. O fotógrafo - parte 2
#153. O fantasma da vila
#154. A casinha do Quico
#157. O cavaleiro das mil encrencas
#158. Os carpinteiros - parte 1
#159. Quanto mais quente, pior - parte 2
#160. O álbum de figurinhas
#164. Falta água, sobram problemas - parte 1
#165. Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2
#166. O calo do Senhor Barriga
#167. Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar!
#168. O professor apaixonado
#169. Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1
#170. Refrescos numa fria - parte 2
#171. A insônia do Seu Madruga - parte 3
#172. Bilhetes trocados
#174. A bruxa está solta
#176. O disco voador
#177. Abre a torneira! - parte 1
#180. O despejo do Seu Madruga - parte 1
#181. Recordações - parte 2
#182. Como treinar um novo campeão
#183. Um finíssimo tecido Made in Taubaté
#184. Uma aula de canto
#185. A sociedade - parte 1
#186. A sociedade - parte 2
#187. O vendedor de churros - parte 3
#189. As paredes de gesso - parte 2
#190. Os chifres queimados do Professor Girafales
#191. A mudinha de cherimoia
#193. As pessoas boas devem amar seus inimigos
#194. O cãozinho da Dona Clotilde - parte 1
#195. Pai por algumas horas - parte 2
#197. O dinheiro perdido
#198. Estatísticas - parte 1
#199. A perna quebrada - parte 2
#200. Seu Madruga sapateiro - parte 1
#201. O sapateiro prodigioso - parte 2
#202. Seu Madruga, o sapateiro - parte 3
#203. O concurso de beleza
#206. O castigo da escola - parte 1
#207. O escorpião - parte 2
#210. História do Brasil - parte 1
#211. A proposta - parte 2
#213. A nova vizinhança - parte 2
#214. Seu Madruga, o conquistador - parte 3
#215. O cupido ataca de novo - parte 4
#216. De gota em gota, minha mãe fica louca
#218. O velho do saco - parte 1
#219. A bola de boliche - parte 2
#220. Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3
#221. A escolinha do Professor Girafales
#223. Os farofeiros - parte 2
#224. Os farofeiros - parte 3
#225. Vamos ao cinema?
#226. É duro ser eletricista!
#227. O dia dos namorados - parte 1
#228. O dia de São Valentim - parte 2
#230. Nas pontas dos pés
#233. Um astro cai na vila - parte 2
#234. Guerra às crianças
#235. O cachorrinho
#236. A prova de aritmética
#237. O dia da criança
#238. Um banho para o Chaves
#239. Santa ignorância!
#240. Peixe cru faz bem para a memória
#241. Uma aula de história
#243. O cãozinho Satanás
#244. O último exame
#246. Os penetras - parte 1
#247. Dona Florinda abre um restaurante - parte 2
#248. Dando sorte com muito azar
#249. O restaurante de Dona Florinda
#254. O restaurante da Dona Florinda
#255. Tem uma mosca no meu café!
#256. Na escola... domingo
#258. Nasce uma bisavó
#259. Uma ajuda para a Cruz Vermelha
#261. O parque de diversões - parte 2
#262. O sonho que deu bolo
#263. Eu sou a mosca que caiu na sua sopa
#264. Caça ao rato, primeira parte
#265. Caça ao rato, segunda parte e conclusão
#266. Reivindicação salarial para o Chaves
#267. O bolo
#269. Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
#270. Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte
#271. Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3
#272. Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4
#273. Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada

Em negrito, episódios que estão substituindo algum.

Os que sumiram, da lista ANCINE:

#21. O marujo enjoado / Sustos na vila
#151. A máquina fotográfica - parte 1
#155. Amarelinhas e balões
#156. O vendedor de balões
#179. Panqueca pra dentro, barriga pra fora
#222. Vamos todos a Acapulco - parte 1

E os que a Televisa deu chá de sumiço:

#120. Mal-entendidos
#121. Barquinhos de papel
#125. A venda da vila - parte 1

E aparentemente foi bagunça da Televisa, porque no canal oficial deles os 3 apareceram normalmente:

[Beterraba]

Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.

Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.

Só pra esclarecer, pelo que entendi um é o do Sapateiro de 73 e os outro dois seriam quais?

[O Gordo]

Só que na divisão que eu fiz, encontrei uma divergência: a Globosat recebeu da Televisa 273 de Chaves separados em dois lotes [156 episódios comuns e 117 inéditos (sem dublagem, semelhantes e Rio Sound)].
Mas nas minhas contas achei 159 comuns e 114 inéditos.

Sendo assim, posso ter errado em algum episódio ou a Televisa vende três episódios que consideramos comuns no pacote dos inéditos.

Só pra esclarecer, pelo que entendi um é o do Sapateiro de 73 e os outro dois seriam quais?

Seu Madruga Sapateiro (1973) e esses 3:

Bem lembrado Gordo, quanto aos comuns distribuídos em português pela Televisa que o Cartoon não exibiu, foram esses:
Mal entendidos (75)
Barquinhos de papel (76)
A venda da vila - Parte 1 (76)

[Barbano]

Podem ter exibido no primeiro ciclo da TLN mas ninguém pegou na época. Tem espaço pra um episódio e é justamente esse.

Talvez cancelaram nos canais Turner por ser uma "saga incompleta", mas onde diabos achariam a parte 2 é que eu queria saber...

Mas é exatamente isso. Algumas sagas incompletas chegaram a ser exibidas, mas logo a Turner sumiu com elas. Pode ver que em 2012 não teve exibição da saga do festival, nem de Abre a Torneira, As Paredes de Gesso, O Castigo vem a Cavalo, A Máquina Fotográfica e O Parque de Diversões. Só alguns episódios considerados mais independentes que seguiram sendo exibidos. No caso de Chapolin também limaram a saga dos piratas e a dos piratas do caribe (a parte 1 sequer chegou a ser exibida no canal, por ter clipe em espanhol). Estranhamente seguiram normalmente com Juleu e Romieta e O Show Deve Continuar.

A lista dos 156 rerun é simplesmente os 155 que o Cartoon exibiu, mais o do sapateiro. E a first run são os demais episódios. Billy, a definição de comum da Televisa não é a mesma do sbt. Para a Televisa, "Vamos todos a acapulco" tá no first run, e "O despejo do grande campeão" tá como comum.

[Billy Drescher]

Fiz as modificações de acordo com as informações que postaram. Agora cheguei aos 156+117.

[Mourão Brother]

E aparentemente foi bagunça da Televisa, porque no canal oficial deles os 3 apareceram normalmente:

Ahm... posso estar dando uma de leigo, mas... com toda a certeza esse não é o canal oficial da Televisa MESMO.

[Billy Drescher]

O Gordo copiou todos os vídeos do canal oficial para o dele.

[Fly]

Alguém do fórum mandou a lista "correta" de exibição e quais realmente são inéditos para o Multishow ?