Esses títulos em PT-BR são iguais aos oficiais no Brasil? Por exemplo, esse que você citou está nomeado com "Oras, bolas" mesmo ou algum nome genérico?gregoryluis09 escreveu:Na Netflix dos EUA, o Chaves ainda está disponível, não possui áudio nem legenda PT-BR, mas a maioria possui títulos e sinopses em PT-BR, incluindo alguns semelhantes e inéditos como "Oras, Bolas".
Chaves e Chapolin no site Netflix
Programas foram retirados do catálogo.
- Red
- Membro
- Mensagens: 6136
- Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
- Programa CH: Chapolin Animado
- Curtiu: 0
- Curtiram: 852 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
-
- Membro
- Mensagens: 976
- Registrado em: 07 Fev 2014, 17:37
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Internacional
- Localização: São Leopoldo - RS
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 78 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Fui lá conferir de novo e parece que não são muitos que tem títulos em PT-BR, de interessante só o Oras, Bolas mesmo, mas sinopses tem bem mais, aí umas screens:Red escreveu:Esses títulos em PT-BR são iguais aos oficiais no Brasil? Por exemplo, esse que você citou está nomeado com "Oras, bolas" mesmo ou algum nome genérico?gregoryluis09 escreveu:Na Netflix dos EUA, o Chaves ainda está disponível, não possui áudio nem legenda PT-BR, mas a maioria possui títulos e sinopses em PT-BR, incluindo alguns semelhantes e inéditos como "Oras, Bolas".
- Red
- Membro
- Mensagens: 6136
- Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
- Programa CH: Chapolin Animado
- Curtiu: 0
- Curtiram: 852 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
E são os títulos oficiais mesmo. Pena que não apareceu nenhum título em PT-BR diferente do que já conhecemos, pois seria um indício de inédito dublado. Mas legal ter o "Oras, bolas" com o nome oficial. É mais uma esperança de que a Televisa tem tudo da MAGA guardado.
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
-
- Membro
- Mensagens: 976
- Registrado em: 07 Fev 2014, 17:37
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Internacional
- Localização: São Leopoldo - RS
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 78 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Outra coisa interessante é usarem "Seu Madroga" e não "Seu Romão" na sinopse do Primo do Seu Madruga.
- Red
- Membro
- Mensagens: 6136
- Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
- Programa CH: Chapolin Animado
- Curtiu: 0
- Curtiram: 852 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Poxa, é mesmo! Só olhei para os títulos e nem li as sinopses. Se a Televisa mandar a 1ª dublagem desse episódio para o Multishow será excelente.
- Esses usuários curtiram o post de Red (total: 2):
- Bugiga • gregoryluis09
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
- Chafundifórnios
- Membro
- Mensagens: 3759
- Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Apodi-RN
- Curtiu: 24 vezes
- Curtiram: 273 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
E não é que o último episódio com dublagem MAGA a estrear no Brasil é o único inédito na TV paga com título em português aí nessa imagem. Sei que deve ser só coincidência, mas achei interessante notar.
Prefiro evitar a fadiga...
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do fórum desde abril de 2014 --
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2164
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 139 vezes
- Curtiram: 253 vezes
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
gregoryluis09 escreveu:Fui lá conferir de novo e parece que não são muitos que tem títulos em PT-BR, de interessante só o Oras, Bolas mesmo, mas sinopses tem bem mais, aí umas screens:Red escreveu:Esses títulos em PT-BR são iguais aos oficiais no Brasil? Por exemplo, esse que você citou está nomeado com "Oras, bolas" mesmo ou algum nome genérico?gregoryluis09 escreveu:Na Netflix dos EUA, o Chaves ainda está disponível, não possui áudio nem legenda PT-BR, mas a maioria possui títulos e sinopses em PT-BR, incluindo alguns semelhantes e inéditos como "Oras, Bolas".
Tem o link do site aí ?
Vddgregoryluis09 escreveu:Outra coisa interessante é usarem "Seu Madroga" e não "Seu Romão" na sinopse do Primo do Seu Madruga.
-
- Membro
- Mensagens: 976
- Registrado em: 07 Fev 2014, 17:37
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Internacional
- Localização: São Leopoldo - RS
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 78 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Aí: https://www.netflix.com/title/70205634Jacinto escreveu:Tem o link do site aí ?
Mas tem que tá com IP dos EUA pra poder acessar.
- Esses usuários curtiram o post de gregoryluis09 (total: 1):
- Jacinto
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Tão estranho quanto ver os títulos MAGA de semelhantes que não deram as caras em outros canais é o fato de todas as sinopses estarem em português e as legendas em inglês terem nomes adaptados dos personagens Kkkkkk
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
O acordo entre Blim e Televisa (que são do mesmo grupo, mas são empresas diferentes) deve-se limitar ao território latinoamericano, menos Brasil (que tem Chaves fora do ar no portal de vídeos) e Estados Unidos, garantindo aos norteamericanos o acceso aos episódios clássicos do Chaves.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
Tem só Chaves, ou Chapolin e outras séries CH também estão disponíveis nos EUA?gregoryluis09 escreveu:Aí: https://www.netflix.com/title/70205634Jacinto escreveu:Tem o link do site aí ?
Mas tem que tá com IP dos EUA pra poder acessar.
Muito interessante... Aliás, isso me lembra que, no Youtube, praticamente todos os episódios são bloqueados pela Televisa e Univision para os Estados Unidos.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Chaves e Chapolin no site Netflix
@Antonio FelipeAntonio Felipe escreveu:Tem só Chaves, ou Chapolin e outras séries CH também estão disponíveis nos EUA?
Muito interessante... Aliás, isso me lembra que, no Youtube, praticamente todos os episódios são bloqueados pela Televisa e Univision para os Estados Unidos.
No sólo tiene "Chaves", sino los primeros doce episodios de "El Chapulín Animado" y las temporadas de la 1 a la 4 de "Chaves em Desenho".
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes