Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 2377 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 ... 159  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Confesso que, em relação a CH...
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 16 Jul 2017, 10:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6229
Localização: No país
Curtiu: 598 vezes
Foi curtido: 509 vezes
Programa CH: Chapolin
Também acho que dublagem clássica só tem uma, que é a MAGA. Mas como já disseram, depende muito da primeira dublagem que a pessoa viu.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Cínico! É cínico mesmo. Vai usar isso como desculpa pra não pagar o aluguel. Olha Professor esse homem está tentando me enganar com esse tal cachorro. Acho que ele inventou tudo isso pra ter motivo pra não me pagar. Ele está me devendo 14 meses... Bem, voltemos a falar sobre o senhor, não quero nem discutir o assunto. A Dona Florinda não quer o cachorro e agiu dessa maneira. Eu vou cobrar os outros aluguéis.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 16 Jul 2017, 10:45 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5162
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 460 vezes
Foi curtido: 382 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Chilpayate escreveu:
Também acho que dublagem clássica só tem uma, que é a MAGA. Mas como já disseram, depende muito da primeira dublagem que a pessoa viu.

É como nos desenhos, porque eu assisti "O Novo Show do Pica Pau" com dublagem latina na TV aberta uruguaia e anos depois na Record com dublagem brasileira. Afinal, tanto tempo sem assistir a dublagem latina você termina acostumando-se à dublagem brasileira da Herbert Richers.

As diferenças são abismais, como por exemplo Wally Walrus é nomeado de Pablo Morsa, entretanto a dublagem brasileira chamou ele de Leôncio. Buzz Buzzard virou Zeca Urubu e Loquillo Carpinteiro virou simplesmente Pica Pau.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Em novembro de 2017 fui eleito moderador deste fórum, reeleito em maio deste ano.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
El Chavo Arachán Cortado (aberturas do Lote Quico, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 16 Jul 2017, 11:04 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6229
Localização: No país
Curtiu: 598 vezes
Foi curtido: 509 vezes
Programa CH: Chapolin
Loquillo Carpinteiro? :lol:

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Cínico! É cínico mesmo. Vai usar isso como desculpa pra não pagar o aluguel. Olha Professor esse homem está tentando me enganar com esse tal cachorro. Acho que ele inventou tudo isso pra ter motivo pra não me pagar. Ele está me devendo 14 meses... Bem, voltemos a falar sobre o senhor, não quero nem discutir o assunto. A Dona Florinda não quer o cachorro e agiu dessa maneira. Eu vou cobrar os outros aluguéis.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 16 Jul 2017, 11:25 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5162
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 460 vezes
Foi curtido: 382 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Chilpayate escreveu:
Loquillo Carpinteiro? :lol:

Loquillo Carpintero, amigo. Apenas un error de pronunciación.

Otra de las variables del doblaje español latino - portugués fue llamarlo al pingüino Chilly Williy de Picolino

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Volviendo al tema, confieso que últimamente no estaba asistiendo las exhibiciones de Las Estrellas por estar ocupado en otras cosas, principalmente cuando no estoy en temporada de clases, que vuelve el miércoles.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Em novembro de 2017 fui eleito moderador deste fórum, reeleito em maio deste ano.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
El Chavo Arachán Cortado (aberturas do Lote Quico, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 20 Ago 2017, 02:53 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Mensagens: 2052
Localização: Barra Funda
Curtiu: 41 vezes
Foi curtido: 137 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Confesso que mesmo não tendo risadas de fundo nos anos 80, as BGMS substituem até que bem.

_________________
Imagem


Vamos recapitular: eu cheguei aqui e fui recebido com uma bolada na cabeça, você falou que não tinha luz, eu fui lá e trouxe os fusíveis, arrumei a luz, que era pra você pagar o aluguel...qual é a desculpa, Madruga? Toda vez que eu venho aqui, eu sou chutado, eu sou pisado, não é possível!! O aluguel já é uma mixaria, e vocês ainda não pagam!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 29 Ago 2017, 17:50 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5162
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 460 vezes
Foi curtido: 382 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Viendo el episodio "Os penetras" en Las Estrellas, creo que Doña Florinda no debería haber corrido a la Chilindrina de la manera más grosera, porque primero es una niña y segundo la presión de la señora del 14 aumentaría a niveles extrapolares.

Así quedaría la escena si Doña Florinda no corre a la chusma por los daños de la fiesta:
DF - ¡Pero mira el daño que me han hecho!
CHI - Pero, Doña Florind..
DF - ¡Y en castigo, se van a limpiar toda la casa por todos los daños y perjuicios que me hicieron! ¿Entendido?
CH / CHI - ¡Sí, señora!

Después de un intervalo, hay un diálogo entre la Bruja del 71, la vieja chancluda y el Profesor Longaniza
DF - Bueno es que, de vez en cuando hay que ser enérgica con ellos, esas criaturas crecen sin rienda ninguna y ... Ahí continúa el diálogo del final del bloque 3

Al final, Chespirito debería haber usado menos violencia física como moral en sus series, como evitando que Doña Florinda pegara a Don Ramón en los episodios del 79, siendo que a cualquier insulto ella le devolvía con lo mismo.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Em novembro de 2017 fui eleito moderador deste fórum, reeleito em maio deste ano.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
El Chavo Arachán Cortado (aberturas do Lote Quico, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 12 Set 2017, 20:12 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Mensagens: 894
Curtiu: 47 vezes
Foi curtido: 138 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Confesso que acho os filmes CH muito ruins, o único que até é razoável é o "El Chanfle".


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 12 Set 2017, 20:14 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6229
Localização: No país
Curtiu: 598 vezes
Foi curtido: 509 vezes
Programa CH: Chapolin
E eu confesso que nunca vi um filme CH inteiro.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Cínico! É cínico mesmo. Vai usar isso como desculpa pra não pagar o aluguel. Olha Professor esse homem está tentando me enganar com esse tal cachorro. Acho que ele inventou tudo isso pra ter motivo pra não me pagar. Ele está me devendo 14 meses... Bem, voltemos a falar sobre o senhor, não quero nem discutir o assunto. A Dona Florinda não quer o cachorro e agiu dessa maneira. Eu vou cobrar os outros aluguéis.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 12 Set 2017, 20:50 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 15824
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2708 vezes
Foi curtido: 727 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Chilpayate escreveu:
E eu confesso que nunca vi um filme CH inteiro.

Nem eu...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 12 Set 2017, 21:16 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 5162
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 460 vezes
Foi curtido: 382 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Chilpayate escreveu:
E eu confesso que nunca vi um filme CH inteiro.

E eu apenas vi os filmes em partes, seja "Charrito", "El Chanfle" (vulgo Filme do Pelé), "Don Ratón y Don Ratero" e "El Chanfle 2", no canal de Las Estrellas.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Em novembro de 2017 fui eleito moderador deste fórum, reeleito em maio deste ano.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

El Chavo Arachán (integrais de CH em português, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
El Chavo Arachán (integrais de CH em português): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
El Chavo Arachán Cortado (aberturas do Lote Quico, inativo): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Chavo Arachán | CORTADO (episódios do Pica Pau, integrais de CH em espanhol e gravações do CDLE Latinoamérica): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
El Chavo Arachán Alternativo (miscelânea variada, raramente atualizado): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 12 Set 2017, 22:55 
Offline
Membro

Registrado em: 19 Fev 2013, 17:42
Mensagens: 707
Curtiu: 261 vezes
Foi curtido: 63 vezes
Programa CH: Chapolin
Vi só o El Chanfle.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 13 Set 2017, 13:15 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Mensagens: 3502
Curtiu: 72 vezes
Foi curtido: 97 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Confesso que vi pela primeira vez anteontem, o esquete "Não foi pênalti" de 1978. Já tinha visto a de 1981, mas essa só agora fui ver. E sinceramente até gostei mais da de 1981, não que a de 1978 esteja ruim.

_________________
Tri Campeão da América!

Imagem

Imagem

Imagem
Grêmio até morrer!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 13 Set 2017, 14:37 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 15824
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2708 vezes
Foi curtido: 727 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Confesso que acho excelente e as vezes até melhor que o tom normal, aquele tom de voz inicial do lote de 84 que o Nelson dava ao Villagran, em Chaves e Chapolin (principalmente no Quico) :)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 17 Set 2017, 12:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Mensagens: 2924
Curtiu: 429 vezes
Foi curtido: 262 vezes
Programa CH: Chaves
Confesso que depois de tanto tempo voltei a assistir Chaves Animado.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confesso que, em relação a CH...
MensagemEnviado: 18 Set 2017, 19:31 
Offline
Membro

Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Mensagens: 3016
Curtiu: 15 vezes
Foi curtido: 179 vezes
Programa CH: Chaves
Vincent Martella escreveu:
Vi só o El Chanfle.

Eu também vi El Chanfle, e pela madrugada (para dar a sensação daqueles filmes legendados, que eram transmitidos pela TV nos anos 80 e 90 pelas madrugadas).

_________________
Pessoal, estou de volta ao Twitter! Agora, com perfil novo!
Sigam-me! https://twitter.com/ItsCamposWave


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 2377 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 ... 159  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Google Adsense [Bot], IgorBorgesCH e 4 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: