Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Chaves e Chapolin concluídos!
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Adicionado:
Chapolin
- Domingo no Parque/O Garçom/Confusão no Celeiro (1973)
Chaves
- A Insônia do Chaves (1978)
- Tortinhas de Merengue (1979)
Enfim, depois de pouco mais de um ano, a série Chaves está totalmente dublada ou legendada em nosso canal. Não falta mais nenhum episódio entre aqueles disponíveis na internet.
Chapolin
- Domingo no Parque/O Garçom/Confusão no Celeiro (1973)
Chaves
- A Insônia do Chaves (1978)
- Tortinhas de Merengue (1979)
Enfim, depois de pouco mais de um ano, a série Chaves está totalmente dublada ou legendada em nosso canal. Não falta mais nenhum episódio entre aqueles disponíveis na internet.
- Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
- Barbano
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- alice ☆
- Membro
- Mensagens: 1370
- Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Chromatica
- Curtiu: 227 vezes
- Curtiram: 111 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
E o Chapolin?Antonio Felipe escreveu:Adicionado:
Chapolin
- Domingo no Parque/O Garçom/Confusão no Celeiro (1973)
Chaves
- A Insônia do Chaves (1978)
- Tortinhas de Merengue (1979)
Enfim, depois de pouco mais de um ano, a série Chaves está totalmente dublada ou legendada em nosso canal. Não falta mais nenhum episódio entre aqueles disponíveis na internet.
███████
any/all
desde 2017 no meio CH
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆
-
- Membro
- Mensagens: 1943
- Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 57 vezes
- Curtiram: 191 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Em breve estaremos concluindo também. Faltam apenas 18.Sevach escreveu:E o Chapolin?Antonio Felipe escreveu:Adicionado:
Chapolin
- Domingo no Parque/O Garçom/Confusão no Celeiro (1973)
Chaves
- A Insônia do Chaves (1978)
- Tortinhas de Merengue (1979)
Enfim, depois de pouco mais de um ano, a série Chaves está totalmente dublada ou legendada em nosso canal. Não falta mais nenhum episódio entre aqueles disponíveis na internet.
- alice ☆
- Membro
- Mensagens: 1370
- Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Chromatica
- Curtiu: 227 vezes
- Curtiram: 111 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Ufa!Valette Negro escreveu:Em breve estaremos concluindo também. Faltam apenas 18.Sevach escreveu:E o Chapolin?Antonio Felipe escreveu:Adicionado:
Chapolin
- Domingo no Parque/O Garçom/Confusão no Celeiro (1973)
Chaves
- A Insônia do Chaves (1978)
- Tortinhas de Merengue (1979)
Enfim, depois de pouco mais de um ano, a série Chaves está totalmente dublada ou legendada em nosso canal. Não falta mais nenhum episódio entre aqueles disponíveis na internet.
- Esses usuários curtiram o post de alice ☆ (total: 1):
- Valette Negro
███████
any/all
desde 2017 no meio CH
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10553
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 887 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Parabéns a todos pelo projeto! Finalmente temos tudo traduzido de Chaves, e em breve, teremos também de Chapolin! Desejo-lhes boa sorte, amigos.
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Gracias por subir TODOS los episodios disponibles del Chavo en versión subtitulada o doblada a todos los editores, y que vengan los subtitulados del Chapulín, aunque hay algunos errores que deberían ser considerados en cuenta a la hora de editar videos:
1 - Algunos episodios del Chapulín fueron subidos sin el título narrado en la copia de Olwing, cuando deberían usar las copias de @Chápulo por cuestiones de integridad. Esos episodios son "La historia de Chimpandolfo II" 76, "Julio y Rumieta" de 1979, "Bebé de Júpiter" de 1977, "El gato / Un difunto bastante muerto" de 1976, "No te arrugues cuero viejo" de 1979. No quiero que suban "A história de Cleópatra" de 1979 sin el título narrado porque queda mal
2 - No subieron el doblaje Gábia de algunos episodios, como "A fuga dos presos", "O roubo da múmia", "Troca de cérebros", "O mordomo desastrado" (a pesar del sketch inédito, por lo menos podrían haber subtitulado ese en vez de subtitularlo todo)
3 - No importa que el episodio con doblaje Gábia esté cortado, ni que mitad del episodio tenga doblaje portugués y otro español. Lo que importa es tener el episodio a medias y pronto
4 - En el episodio "O bar que fecha só depois do último cliente / Não me amole, mosquito!" podrían subir el video de Kinocho, ya que tiene abertura e créditos
5 - Podrían subir el doblaje perdido de "Cleópatra", ya que ustedes tienen 3 doblajes perdidos de 4 del Chapulín
6 - Buena suerte en el proceso de edición y al fin tendremos Chapolin COMPLETO
1 - Algunos episodios del Chapulín fueron subidos sin el título narrado en la copia de Olwing, cuando deberían usar las copias de @Chápulo por cuestiones de integridad. Esos episodios son "La historia de Chimpandolfo II" 76, "Julio y Rumieta" de 1979, "Bebé de Júpiter" de 1977, "El gato / Un difunto bastante muerto" de 1976, "No te arrugues cuero viejo" de 1979. No quiero que suban "A história de Cleópatra" de 1979 sin el título narrado porque queda mal
2 - No subieron el doblaje Gábia de algunos episodios, como "A fuga dos presos", "O roubo da múmia", "Troca de cérebros", "O mordomo desastrado" (a pesar del sketch inédito, por lo menos podrían haber subtitulado ese en vez de subtitularlo todo)
3 - No importa que el episodio con doblaje Gábia esté cortado, ni que mitad del episodio tenga doblaje portugués y otro español. Lo que importa es tener el episodio a medias y pronto
4 - En el episodio "O bar que fecha só depois do último cliente / Não me amole, mosquito!" podrían subir el video de Kinocho, ya que tiene abertura e créditos
5 - Podrían subir el doblaje perdido de "Cleópatra", ya que ustedes tienen 3 doblajes perdidos de 4 del Chapulín
6 - Buena suerte en el proceso de edición y al fin tendremos Chapolin COMPLETO
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- fer(nando)
- Membro
- Mensagens: 1560
- Registrado em: 04 Jan 2015, 22:06
- Programa CH: Chaves
- Localização: nyvillage
- Curtiu: 30 vezes
- Curtiram: 14 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
E Depois Coloca Episódios Com CC, Tá?
-de 2015 até 2021 ativamente no meio ch e no fórum chaves
-idealizador do novo datafórum (~2020)
-idealizador do novo datafórum (~2020)
- Igorkk33
- Membro
- Mensagens: 5449
- Registrado em: 25 Mar 2012, 21:58
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: São José do Sul-RS
- Curtiu: 1260 vezes
- Curtiram: 106 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado •FeernandoGameer escreveu:E Depois Coloca Episódios Com CC, Tá?
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado •
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado •
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado •
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado •
- Esses usuários curtiram o post de Igorkk33 (total: 2):
- Jacinto • apresentei a pistola ch
- matheus153854
- Membro
- Mensagens: 2073
- Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
- Programa CH: Chespirito
- Localização: São Paulo
- Curtiu: 188 vezes
- Curtiram: 109 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
O áudio do último bloco do episódio A sessão espírita (1976) do Chapolin está com o áudio adiantado no último bloco.
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Vários novos episódios adicionados.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Em alguns dias teremos todos os inéditos do Chapolin com legendas. Falta pouco!
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- apresentei a pistola ch
- Membro
- Mensagens: 10553
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1166 vezes
- Curtiram: 887 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
No aguardo.
Riddle Snowcraft escreveu: ↑06 Abr 2021, 10:19Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Missão cumprida! Terminamos a tradução do Chapolin! Agora temos Chaves e Chapolin totalmente acessíveis aos fãs brasileiros, com dublagem ou legendas em português!
- Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 2):
- apresentei a pistola ch • Marcelo Jungbluth
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Príncipe da Condessa
- Membro
- Mensagens: 6050
- Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 108 vezes
- Curtiram: 335 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Agora é rumo ao Chespirito (1980-1989). Irá da um trabalhão.
Realizações no meio CH:
- Marcelo Jungbluth
- Membro
- Mensagens: 3950
- Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São Leopoldo/RS
- Curtiu: 82 vezes
- Curtiram: 164 vezes
Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado
Vocês vão legendar os episódios do Chespirito na ordem da lista ou vai ser aleatório?