Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Chaves e Chapolin concluídos!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
pharra
Membro
Membro
Mensagens: 150
Registrado em: 20 Jan 2011, 02:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por pharra » 09 Out 2016, 01:57

pharra escreveu:
pharra escreveu:
El Chavo Arachán escreveu:Chapolin:
- O paciente teimoso / Uma injeção difícil (1977)
Fora de sincronia
Acabo de sincronizar a mesma, para o vídeo do youtube:
https://mega.nz/#!bUAXCBSD!k6HOq6u_PXxU ... gA8Dsbngkg
tá aí a legenda sincronizada...

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 02 Nov 2016, 08:05

Será que vão postar de chapolin ?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Antonio Felipe » 06 Nov 2016, 18:09

Adicionado no Chapolin:

- Uma investigação perigosa (1973)
- A Lei da Marreta Biônica (1975)
- Examinando os astronautas/Confusão nas estrelas (1976)
- Recuperando o documento (1976)
- A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 2 (1976)
- A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 3 (1976)
- Em sala de emergência, tudo é possível!/Caçando sem luvas (1977)
- O preço do doutor/O homem invisível (1977)
- O mistério dos três reis magos (1977)
- À cobra, cobra do mar (1978)
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por apresentei a pistola ch » 07 Nov 2016, 17:41

De Chaves só falta os inéditos de 1979?
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 07 Nov 2016, 17:58

patrickesteferson13 escreveu:De Chaves só falta os inéditos de 1979?
Sim. Além dos que tem dublagem gábia Só que não é na íntegra e os esquetes de 73

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por apresentei a pistola ch » 07 Nov 2016, 18:04

A única esquete de 1973 que eu lembro que falta legendar é a do mendigo que acompanha matando aula no domingo.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 08 Nov 2016, 00:01

Mas tem também a esquete o que fazer quando entra um ladrão em casa que vem antes de a chrimóia de 73 que nem legendaram

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Antonio Felipe » 08 Nov 2016, 00:08

Como já dito: estamos primeiro legendando os episódios para depois fazer os esquetes.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por apresentei a pistola ch » 08 Nov 2016, 11:01

Antonio Felipe escreveu:Como já dito: estamos primeiro legendando os episódios para depois fazer os esquetes.
Ah tá! Agora entendi :joia:
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 14 Nov 2016, 00:14

Chaves quase completo em inéditos legendados tem que ver agora o que vão fazer com os episódios que tem dublagem gábia que estão incompletos

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por apresentei a pistola ch » 14 Nov 2016, 00:44

Poderiam legendar só o trecho que não foi dublado.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Billy Drescher » 14 Nov 2016, 10:19

Todos os episódios já foram vistos e selecionados para legendagem e publicação.

Não é necessário avisar quais faltam.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por IgorBorgesCH » 14 Nov 2016, 10:20

patrickesteferson13 escreveu:Poderiam legendar só o trecho que não foi dublado.
Igual o Kevin Queiroz fez!
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por Antonio Felipe » 14 Nov 2016, 10:36

Mateus, eu vou repetir pela milésima vez: não precisa dizer o que a gente deve ou não legendar, pois nós estamos fazendo isso.

Terminamos o Chaves e vamos legendar agora os esquetes inéditos e os dois da Gábia que estão incompletos.
Estamos terminando o Chapolin, vamos legendar o que falta, além dos esquetes inéditos.
Vamos ainda fazer o Chaves e o Chapolin em desenho.
Concluir o Supergenios.
E, também, partir para o Programa Chespirito.

Ok? A gente sabe o que ainda tem pra fazer. :joinha:
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado

Mensagem por mateus oliveira » 14 Nov 2016, 11:23

Certo obrigado

Responder