Que bosta, é tipo descobrir perdido mundial através da teleguia, prazer e frustração ao mesmo tempo.
Tem horas, que não sei, como se perde um material numa emissora ? descarto totalmente "apaguei sem querer" o perdido é preguiça de procurar, em algum canto deve estar, seja numa fita cujo estojo esteja escrito "jornal de 89" ou "pegadinhas picantes versão integral"

Com isso cai por terra aquela teoria de que o Lote de 1992 só tinha inéditos...

Vários outros trechos de "Balões" tem dublagem de 92, tou fazendo um vídeo desse agora mesmo comparando o episódio na íntegra e as cenas do DL

Só se o seu Furtado anda pelo arquivo.Duvido muito que eles perderam essa dublagem.

"Balões" foi mesmo redublado?

Em 0:11, repare nas risadas de fundo do lote 92 nas duas cenas e na primeira cena aos 0:00 em espanhol
Provavelmente são faixas de áudio diferentes, que acham da hipótese?

Sobre o Piratas do Caribe, realmente a cena do comercial é do "A despedida do Chapolin". Os efeitos sonoros devem ter sido colocados na chamada. Reparem que não vaza a fala do Chapolin, por exemplo.

E um dado importante: a cena toda foi feita duas vezes. Vejam esse vídeo comparando:

No episódio da despedida devem ter pegado essa outra edição da cena que gravaram, sabe-se lá porque...

Remake com meia-hora de diferença

Ahuahuahua que legal, talvez tenham usado a versão diferente justamente por ser "diferente"
vá saber né ? sendo assim, guardaram ambas as versões quando foi gravado, logo, não guardaram só o produto final, o que faz eu acreditar ainda mais que muito material do tipo exista nas mesmas condições de qualidade dos episódios, só são descartados por razões obvias, igual aos merchans gravados.

O novo recorde do Bolaños.

Mas enfim...se o Jean diz que viu o dito cujo...

Aliás, sobre essas edições, é parecido com a cena do Villagrán caindo no buraco na abertura do episódio da casa. Se bem que naquele caso com certeza foi erro. Estranho é entender o que se passou na cabeça deles pra incluir aquilo...Tipo "UAUAHUA, O Villagrán caiu! Bota essa porra na abertura!"

Ele viu a dublagem de 84 dos piratas do Caribe de 1978, com uma cena excluída nesse novo lote que usaram antes no episódio da despedida

Não faz sentido isso. É a mesma cena, só gravaram duas vezes. Não iriam botar a mesma cena duas vezes no episódio. Pode até ser que o episódio tenha duas dublagens, mas a edição deve ser a mesma que conhecemos.

Uma coisa é certa: Piratas do caribe tem dublagem de 84. Vai saber se essa não é uma primeira edição do Piratas do Caribe (tipo aquela de Acapulco que apareceu)?

Eu também acho que tem uma dublagem antiga de 1984 assim como os 2 do Chaves que apareceram na chamada.

O Jean disse que ouviu pessoalmente a dublagem de 84 desse episódio, direto da fita. Por isso eu disse "Uma coisa é certa".

Outra possibilidade:
Os dois episódios tem dublagem de 1984 (Despedida e Piratas do caribe), o que seria fodásticamente fodástico.