Galerinha...
... vim lhes trazer um presentinho e fazer uns pedidos a vocês!
- Rondamon
- Membro
- Mensagens: 6201
- Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: Caieiras, SP
- Curtiu: 342 vezes
- Curtiram: 235 vezes
Re: Galerinha...
A Turner também criou alguns títulos a la MAGA para alguns episódios:
"Entre febre e travesseiros" - Os remédios do Quico (1976)
"Piratas e barquinhos de papel" - (1976)
"Semeando um ovo" - (1975)
"O inquilino boxeador" - O despejo do grande campeão (1974)
"Entre febre e travesseiros" - Os remédios do Quico (1976)
"Piratas e barquinhos de papel" - (1976)
"Semeando um ovo" - (1975)
"O inquilino boxeador" - O despejo do grande campeão (1974)
Há 11 anos no Fórum Chaves!
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13279
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22416
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3492 vezes
Re: Galerinha...
Me agrada muito ver que o "não posso dizer nada" virou "em alguns dias eu digo".
Atualizando meu acervo com os titulos novos.
Atualizando meu acervo com os titulos novos.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
-
- Membro
- Mensagens: 1943
- Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 57 vezes
- Curtiram: 191 vezes
Re: Galerinha...
Mais uma questão que irei responder alguns dias a frente.Billy Drescher escreveu:E quando o SBT vai liberar esse material para a Televisa repassar para a Turner?
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22416
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3492 vezes
Re: Galerinha...
Tenho uma dúvida que creio ser menos confidencial.
Você tem alguma idéia sobre a quanto tempo esses titulos são usados? Eles já foram catalogados assim no momento que receberam a tradução, ou levou um tempo?
Você tem alguma idéia sobre a quanto tempo esses titulos são usados? Eles já foram catalogados assim no momento que receberam a tradução, ou levou um tempo?
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Adão RS
- Membro
- Mensagens: 2307
- Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Neutro
- Curtiu: 63 vezes
- Curtiram: 76 vezes
Re: Galerinha...
@Valette Negro, e a trilha de abertura do Chapolin? Teria como nos passar essa informação?
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22416
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3492 vezes
Re: Galerinha...
Obs:
"MAIS VALE UMA NOITE BEM DORMIDA QUE UMA BOA COMIDA"
O titulo narrado diz "bebida".
Esse erro a propósito deu um sentido novo pro titulo
"MAIS VALE UMA NOITE BEM DORMIDA QUE UMA BOA COMIDA"
O titulo narrado diz "bebida".
Esse erro a propósito deu um sentido novo pro titulo
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20763
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3929 vezes
- Curtiram: 850 vezes
Re: Galerinha...
Bom, pelo menos finalmente teremos todos os títulos MAGA dos episódios das séries CH, e que divulguem o restante dos de Chaves e os do Chapolin também Mais uma pergunta essa lista está na ordem que o SBT disse ou foi sua, Vallete ?
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22416
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3492 vezes
Re: Galerinha...
Vendo em outros guias, parece que é "uma boa comida" mesmo.
Mas a narração tá abafada no episódio, pode ser bebida msm assim como pode ser comida, não dá pra ouvir direito
Agora tou confuso.
Mas a narração tá abafada no episódio, pode ser bebida msm assim como pode ser comida, não dá pra ouvir direito
Agora tou confuso.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Chokito Cabuloso
- Membro
- Mensagens: 5672
- Registrado em: 28 Jun 2013, 18:49
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Ed Gein FC
- Localização: Centro de Atenção Integrada à Saúde Mental - Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo
- Curtiu: 12 vezes
- Curtiram: 189 vezes
Re: Galerinha...
O Valete jogou o anzol e escondeu a minhoca, que trolada master! Aceitem ele nunca mais vai aparecer aqui.
- Alan1509
- Membro
- Mensagens: 4715
- Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: RJ
- Curtiu: 103 vezes
- Curtiram: 123 vezes
Re: Galerinha...
Nem li. Eu é que não vou usar esses títulos
- Esses usuários curtiram o post de Alan1509 (total: 1):
- Chun Clain
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23546
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 285 vezes
- Curtiram: 1978 vezes
Re: Galerinha...
É comida mesmo.Eu pus o fone no ouvido,para ficar mais audível.Riddle Snowcraft.Δ17 escreveu:Vendo em outros guias, parece que é "uma boa comida" mesmo.
Mas a narração tá abafada no episódio, pode ser bebida msm assim como pode ser comida, não dá pra ouvir direito
Agora tou confuso.
- James Revolti
- Administrador
- Mensagens: 8363
- Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Maringá-PR
- Curtiu: 456 vezes
- Curtiram: 737 vezes
Re: Galerinha...
No dia que passou esse episódio, o pessoal ficou aqui discutindo se era "comida" ou "bebida".
"Comida" ganhou por maioria de votos.
Talvez essa expressão fosse um ditado popular...
"Comida" ganhou por maioria de votos.
Talvez essa expressão fosse um ditado popular...
- Rogério Juvenales
- Membro
- Mensagens: 2604
- Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Botucatu/SP
- Curtiu: 685 vezes
- Curtiram: 142 vezes
Re: Galerinha...
Sensacionais esses títulos
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
-
- Membro
- Mensagens: 1943
- Registrado em: 01 Fev 2009, 07:58
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 57 vezes
- Curtiram: 191 vezes
Re: Galerinha...
Apenas repassei como recebi. A ordem é exatamente essa. Apenas, por ordens superiores, omiti os títulos dos episódios que ainda não foram pro ar.Jacinto escreveu:Bom, pelo menos finalmente teremos todos os títulos MAGA dos episódios das séries CH, e que divulguem o restante dos de Chaves e os do Chapolin também Mais uma pergunta essa lista está na ordem que o SBT disse ou foi sua, Vallete ?