Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
- Marquês de Sade
- Membro
- Mensagens: 1764
- Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 42 vezes
- Curtiram: 104 vezes
Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
Dadas as informações que atestam a alta possibilidade do SBT possuir El Chanfle dublado, que título bizarro vocês acham que colocariam?
- O Gordo
- Membro
- Mensagens: 15868
- Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
- Programa CH: Chespirito
- Curtiu: 773 vezes
- Curtiram: 1411 vezes
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
O gordo chegou na minha frente pra fazer a piada.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Edward
- Membro Memorável
- Mensagens: 190
- Registrado em: 22 Dez 2011, 23:59
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: internacional
- Localização: A Alguns Quilômetros de lugar nenhum
- Curtiu: 20 vezes
- Curtiram: 12 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
O Chanfles
Perdidos Mundiais sendo levados pela televisa
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23490
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 279 vezes
- Curtiram: 1969 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
Algo mais ridículo que transformar "Chompiras" em "Sai de trás".
- Marcelo Jungbluth
- Membro
- Mensagens: 3950
- Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São Leopoldo/RS
- Curtiu: 82 vezes
- Curtiram: 164 vezes
- BrendaMarzipan
- Membro
- Mensagens: 8523
- Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: gremio
- Curtiu: 183 vezes
- Curtiram: 156 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
O Credo!
- Esses usuários curtiram o post de BrendaMarzipan (total: 1):
- Fellipe
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
Bom, o MAGA manteu o nome do Charrito... não duvido que tenha mantido o nome Chanfle.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Homessa
- Membro
- Mensagens: 23490
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 279 vezes
- Curtiram: 1969 vezes
- Gol D Roger
- Membro
- Mensagens: 6439
- Registrado em: 18 Set 2011, 20:03
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 111 vezes
- Curtiram: 167 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
A turma do Chaves...
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!
- Marquês de Sade
- Membro
- Mensagens: 1764
- Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 42 vezes
- Curtiram: 104 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
Maga pode até ter mantido como Chanfle o nome da personagem principal, mas o SBT iria anunciar algo como:
"Não perca, a turminha mais engraçada da TV [cue cenas do Chaves] em Deu a Louca no Futebol" ou algo tosco assim.
Título alternativo: Trapalhadas no Futebol.
"Não perca, a turminha mais engraçada da TV [cue cenas do Chaves] em Deu a Louca no Futebol" ou algo tosco assim.
Título alternativo: Trapalhadas no Futebol.
- Fellipe
- Membro
- Mensagens: 17690
- Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Rio de Janeiro - RJ
- Curtiu: 508 vezes
- Curtiram: 278 vezes
Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
Eu acho que o Maga deve ter traduzido sim esse nome... não sei para o quê, mas traduziu. Chanfle ficaria muito esquisito para o nome do filme.