Projeto: Episódios Legendados Chaves

Com "Um astro cai na vila" parte 1 legendado na primeira página!

Tópicos fechados criados originalmente na Fonte dos Desejos
Avatar do usuário
Vini Mahier
Membro
Membro
Mensagens: 1160
Registrado em: 08 Ago 2010, 22:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Vini Mahier » 20 Fev 2011, 10:21

Segue a esquete que legendei, do Dr. Chapatin de 1977, do episódio do Chapolin perdido no Brasil Ovos Podre e Moscas.

"Doente por Conveniência"


Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 20 Fev 2011, 13:13

Valew Vinny, adicionado na parte episódios legendados por outras pessoas!
Imagem

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 24 Fev 2011, 18:59

Adicionado "Aparelho de cortar cristais" que vem antes do suposto perdido "seu madruga sapateiro"versão 1, parte 1
Imagem

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 01 Abr 2011, 22:11

Adicionado "O Contrabando" na aba "Episódios legendados por outras pessoas"
Imagem
Imagem

Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3216
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 7 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Jôpiras » 02 Abr 2011, 17:46

Rafael Sales escreveu:Adicionado "Aparelho de cortar cristais" que vem antes do suposto perdido "seu madruga sapateiro"versão 1, parte 1
Na verdade, precede o "Seu Madruga carpinteiro" de 1974.
:joinha:

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 08 Abr 2011, 22:28

Adicionados as bombinhas da chiqunha versão 1 de 73 e a lei da marreta biônica de 75 na aba episódios legendados por outras pessoas
:feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :feliz: :joia: :joia: :joia:
Imagem

Avatar do usuário
mrcsorock
Membro
Membro
Mensagens: 21
Registrado em: 30 Mar 2011, 11:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por mrcsorock » 04 Mai 2011, 09:27

Pessoal eu legendei o episodio "As crianças faltam na escola" de 1973! não saiu muito bom mais dando umas corrigidas ele ficará legeal!
confirem ai:

Episodio: http://www.mediafire...edovxps7hm62exw
Legenda: http://www.mediafire...2yeyebv2fmt51q5

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 04 Mai 2011, 11:56

mrcsorock escreveu:Pessoal eu legendei o episodio "As crianças faltam na escola" de 1973! não saiu muito bom mais dando umas corrigidas ele ficará legeal!
confirem ai:

Episodio: http://www.mediafire...edovxps7hm62exw
Legenda: http://www.mediafire...2yeyebv2fmt51q5
Muito legal mrcsorock! Breve eu arrumo e disponibilizo com mais algum episódio :joinha:
Imagem

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 05 Mai 2011, 18:23

Mais pra galera, o episódio "os assaltantes do banco" que, na net, estava com a legenda corrompida:
http://www.divshare.com/download/launch/14539611-5ae

E o usuário "mrcsorock" legendou no canal dele "aula sobre os astronautas" de 1980. Vou pedir autorização pra ele disponibilizar a legenda e pegar o episódio em alta qualidade pra galera, por enquanto, tá aí o episódio no Youtube:
Imagem

Avatar do usuário
mrcsorock
Membro
Membro
Mensagens: 21
Registrado em: 30 Mar 2011, 11:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por mrcsorock » 06 Mai 2011, 10:54

Ta ai a legenda desse episodio: http://www.mediafire.com/?s8mm890jvhrctv0

Avatar do usuário
Time Is Money!
Membro
Membro
Mensagens: 113
Registrado em: 11 Abr 2011, 22:16
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 1 vez

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Time Is Money! » 08 Mai 2011, 15:02

Chaves (1976) - Quem Baixa As Calças, Fica Sem Elas (As Calças do Seu Madruga) - Versao 2


Fala galera, está aí minha primeira contribuição de verdade para os fãs de chaves!
Legendei esse episódio inédito que conta com a participacao da Chiquinha, e que por sinal é muito mais engraçado que a 1ª versão!
Postei no youtube, antes de fazer o upload do video, para a galera me dizer o que achou, dar sugestoes, e fazer correcoes, porque nao está 100% traduzido, há algumas coisas erradas..
Bom era isso, no aguardo!
Valeu
Oh... Essa onda foi das fortes, foi das grandes, não é?

[youtube][/youtube]
Legendado por mim

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11467
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 23 vezes
Curtiram: 88 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 08 Mai 2011, 15:15

Ficou ótimo :D, e seja bem-vindo aqui!
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Vini Mahier
Membro
Membro
Mensagens: 1160
Registrado em: 08 Ago 2010, 22:40
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Sport Recife
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 9 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Vini Mahier » 08 Mai 2011, 15:18

Valeu, valeu Time Is Money.

Aos poucos, o acervo de episódios legendados vai aumentando.

Acabei de terminar um também, assim que upá-lo, posto aqui.

Avatar do usuário
Rafael - Kiko botones forever
Membro
Membro
Mensagens: 2681
Registrado em: 02 Fev 2011, 08:26
Programa CH: Chapolin
Localização: São Paulo
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 101 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Rafael - Kiko botones forever » 08 Mai 2011, 16:18

Bem vindo time! :joinha:
E o vinny tem razão, o acervo de legendados está crescendo mais e mais! :D
Imagem

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8061
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 167 vezes
Curtiram: 841 vezes

Re: Projeto: Episódios Legendados Chaves

Mensagem por Quase Seca » 08 Mai 2011, 23:02

Bom, aqui está o que fiz do Matafácil...apesar de existir dublado, fiz esse mais como um teste mesmo pra ver como sairia. Até achei legal, os próximos que farei serão inéditos, inclusive já baixei a 1° versão do pelotão de fuzilamento(juntamente com os outros)
Link: http://www.megaupload.com/?d=NUSO3XLX

O único ruim é que como meu espanhol não é 100%, não poderia garantir 100% dos episódios legendados a risca :triste:
Só com o roteiro
Imagem

Trancado