Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 60 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4  Próximo
  Exibir página para impressão

Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 05 Jul 2019, 22:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 6087
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 758 vezes
Programa CH: Chaves
Uma que venha para abranger Chaves completo (pelo menos "completo" como está hoje). Talvez Chapolin, Programa Chespirito... Que seja desvinculada do que a MAGA fez, sem os mesmos dubladores, trilha sonora ou até adaptações. Que finalmente dê às produções do Roberto a consistência e uniformidade até hoje não vistas em nosso idioma.

Você crê em algo assim, é viável em algum momento futuro? Mais que isso, deseja algo assim?


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 05 Jul 2019, 22:14 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 6455
Localização: América do Sul
Curtiu: 3707 vezes
Foi curtido: 840 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
não.

_________________
Imagem


Informações confidenciais. Leia se for capaz.

Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Novembro/2019.

Me! Follow me the goods! =)
Desde 2018 anotando parte das exibições de CH pelo SBT RS!
Um dos principais restauradores do trecho cortado de "Falta água, sobram problemas"!
Um dos publicadores de quadrinhos no tópico "Quadrinhos & Gibis"!
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100026550996452
Twitter: https://twitter.com/GustavoGo154161


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 05 Jul 2019, 22:33 
Offline
Membro

Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Mensagens: 1273
Curtiu: 111 vezes
Foi curtido: 38 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
eu não quero, perde a nostalgia uma dublagem CH sem um dublador da MAGA, trilha sonora, adaptação, fica estranho, sem os bordões de Chaves e Chapolin, BGMS da MAGA, essa dublagem marcou a minha infância (de milhões de brasileiros), sem alguma coisa da MAGA perde a graça, fica estranho. mas acreditar, sim eu creio!


Editado pela última vez por Raimundo Nonato Canavieira em 05 Jul 2019, 22:39, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 05 Jul 2019, 22:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Mensagens: 19924
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 558 vezes
Foi curtido: 3314 vezes
Programa CH: La Chicharra
Eu poderia acreditar, se a Televisa tivesse criado uma M&E track decente.

Mas a M&E Track que a Televisa vende é um lixo, então é inevitavel recriar, o que nos joga automaticamente pras BGMs MAGA.

Aliás, isso é bem triste. Televisa basicamente só vende CH pra país que fala espanhol, unica outra dublagem real que se tem registro foi a italiana, e a Itália não liga mais pra CH, então a Televisa fez aquelas M&Es pros brasileiros mesmo.
E ainda assim, foi um trabalho completamente inútil. Eu me pergunto como a Televisa hoje consegue existir sem sentir vergonha constante sabendo que tudo que fazem com CH é um fracasso.

_________________
ImagemImagem

FacebookMyAnimeListSteamYouTubeTwitter

La diferencia es que el Caminante del Mayab va caminando y la Cucaracha ya no puede caminar


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 05 Jul 2019, 23:13 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 6087
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 758 vezes
Programa CH: Chaves
Em um projeto começando do zero, até imagino que algo da MAGA pudesse se manter (só a essência, adaptações e BGM's mais preciosas). Mas o que valeria seria a construção original que a liberdade desse tipo de empreitada dá.

No fim, teríamos os seriados completos (em um bom trabalho :bispo:) e as dublagens antigas sempre preservadas pra quem quisesse.

Vale lembrar que todas, Gota Mágica, Gábia, RioSound, Vera Cruz, em algum ponto seguiram o modelo da MAGA e como ela nunca foram absolutas. Pintaram por cima de uma camada de tinta e pela metade. Com isso não ganhamos estabilidade e erros nunca foram corrigidos.

Eu não me importaria com uma tela em branco. Se tiver "Chompiras" do primeiro ao último episódio, vale.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 08:46 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40064
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1990 vezes
Foi curtido: 3931 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Para Chaves e Chapolin, nem acredito, nem quero. Vera Cruz e Maga já fizeram bem o serviço.

Para o resto só não acredito.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 14:31 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 7879
Localização: No país
Curtiu: 962 vezes
Foi curtido: 829 vezes
Programa CH: Chapolin
gusta dos biscoitos escreveu:
não.

_________________
Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 14:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 7362
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 781 vezes
Foi curtido: 1319 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Eu só gostaria de ter a dublagem Gábia para todos os episódios das primeiras temporadas, com a voz do Osmiro e da Helena Samara.

_________________
--------------------------


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 15:12 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Mensagens: 927
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 238 vezes
Foi curtido: 52 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Não mesmo.

_________________
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 16:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
Mensagens: 490
Curtiu: 21 vezes
Foi curtido: 22 vezes
Programa CH: Chapolin
Não


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 18:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 1026
Curtiu: 276 vezes
Foi curtido: 268 vezes
Programa CH: Chapolin
Não e não

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 19:41 
Offline
Membro

Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Mensagens: 1273
Curtiu: 111 vezes
Foi curtido: 38 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Ramyen Matusquela escreveu:
Eu só gostaria de ter a dublagem Gábia para todos os episódios das primeiras temporadas, com a voz do Osmiro e da Helena Samara.

Aquela dublagem horrorosa só você que quer...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 21:01 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Mensagens: 479
Curtiu: 112 vezes
Foi curtido: 52 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Depois de tanta dublagem ruim, não consigo imaginar mais nenhuma nova dublagem para as séries, só talvez a SDVC dublar Programa Chespirito.

_________________
Apoiador da campanha Dubla Chespirito Multishow


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 06 Jul 2019, 21:14 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 6293
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 590 vezes
Foi curtido: 539 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Eu já estou conforme com todas as dublagens que temos disponíveis até agora, e muito bem conforme.

Se vir alguma coisa mais dublada que nem o Novo Programa Chespirito, ou até mesmo as últimas temporadas do desenho do Chaves e a dublagem inédita das esquetes do Chaves do periodo 88/92, estou à disposição para assistir e apoiar-las.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é Chavo Arachán, e desde 20/01/2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais e gravações própias desde 2016. Desde novembro de 2017 até novembro de 2018 fui moderador deste fórum. Membro fixo do "Bar do Podcast", sendo desde então o MITO DOS PODCASTS. E tenho dito!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Você quer/acredita numa nova dublagem para CH?
MensagemEnviado: 07 Jul 2019, 22:54 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1975
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 259 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Churrumín Moscattelo escreveu:
Uma que venha para abranger Chaves completo (pelo menos "completo" como está hoje). Talvez Chapolin, Programa Chespirito... Que seja desvinculada do que a MAGA fez, sem os mesmos dubladores, trilha sonora ou até adaptações. Que finalmente dê às produções do Roberto a consistência e uniformidade até hoje não vistas em nosso idioma.

Você crê em algo assim, é viável em algum momento futuro? Mais que isso, deseja algo assim?


Não, a única dublagem que captou a essência de CH foi a MAGA, não tem como desvincular. Se as séries são sucesso aqui é por causa dela, se talvez fosse outra dublagem não teria o mesmo efeito.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 60 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: gusta dos biscoitos e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: